|
|
26.11.2005. In
questi giorni il sito ”Belpaese 2000” ha compiuto cinque anni.
Il progetto continua a svilupparsi, pur non con i tempi che
erano previsti. Pero’, ecco sono i risultati principali:
attualmente il progetto contiene circa 900 pagine di
informazione testuale in russo, bielorusso ed italiano, una
notevole quantita’ di file grafici. Il volume totale del sito
arriva a circa 145 Mb. Lo sviluppo più’ costante ha la
biblioteca “Biblio Italia” che e’ diventata una delle risorse
più’ rilevanti (se non proprio la più’ considerevole) della
parte russofona di Internet. Il sito e’ registrato in più’ di
1000 cataloghi di vari Paesi, dall’Argentina e Brasile al
Giappone e all’Australia. Ogni giorno le sue pagine vengono
aperte più’ di 2500 volte.
Le prossime prospettive: ampliare le informazioni sulla
Bielorussia in lingua italiana; sviluppare le sezioni di
cinema e pittura; aprire finalmente altri siti, dedicati alla
politica, storia e musica italiana (il materiale e’ gia’ quasi
pronto); aumentare notevolmente il numero dei testi delle
opere e delle monografie sulla letteratura italiana;
aggiornare i materiali sulla lingua e sui dialetti italiani,
sui problemi della traduzione.
Seguite gli aggiornamenti e navigate.
Belpaese 2000
2.5.2002. Carissimi
visitatori,
E' passato quasi un
anno anno e mezzo da quando e' stato apero questo sito. Per
tirare alcune somme, rivolgiamoci alla statistica.
12.2000 (primo mese completo): 109 visitatori - 905 visite,
04.2002:: 5.403 visitatori – 14.341 visite.
Dati generali sono questi:128.850 visite in 526 giorni
= 245 visite al giorno. Non sembrano molti, ma bisogna tener
presente la specificita' del sito.
Mentre il sito
Belpaese2000
e' composto attualmente da una certa quantita' di informazioni
esposta in 338 pagine virtual, sulle quali si puo' trovare
svariate informazioni per chi si interessa dell'Italia e della
Bielorussia. Nei prossimi giorni verranno presentate nuove
pagine dedicate agli autori della letteratura italiana, alle
citta' bielorusse ecc.
Gli autori sarebberocomunque tanto grati a chi vorrebbe
esprimere i propri interessi, gli argomenti che lo interessano
di piu' riguardo la Bielorussia, per poter elaborare i
materiali piu' mirati utili per tutti i visitatori.
Buona navigazione a tutti.
Belpaese
2000
La pagina che avete appena aperto
esiste ancora da poco ed e' dedicata all'insegnamento e lo
studio della lingua, letteratura e cultura italiana in
Bielorussia. Pero', non solo a questo...
I rapporti storici ed umani tra la Bielorussia e l'Italia
contano oramai alcuni secoli. Non pochi bielorussi andarono a
studiare, vivere, lavorare nel lontano Paese mediterraneo,
numerosi furono i viaggiatori italiani, ancora nei tempi del
Rinascimento, ad attraversare le terre bielorusse e a lasciare
ai posteri le loro descrizioni ed impressioni della
Bielorussia di quell'epoca. Ci e' sembrato interessante e
utile cercare di ricostruire come si instauravano e
sviluppavano nel tempo i contatti tra i nostri due Paesi, le
nostre culture e letterature. Percio' con l'andar del tempo
troverete su queste pagine svariati materiali sulla storia e
attualita' bielorussa e italiana, potrete fare la conoscenza
virtuale delle piu' belle citta' e musei dei due Paesi,
dell'arte, letteratura, musica, teatro, avrete la possibilita'
di avere le ultime notizie sulle iniziative culturali tra
l'Italia e la Bielorussia.
Una buona parte del materiale esposto nel sito (per lo meno
nella fase iniziale) sara' destinata agli studenti di
italianitica del nostro Paese i quali potranno trovare qui
notizie geografiche, etnografiche, artistiche, testi degli
autori italiani in lingua originale e in traduzione, biografie
dei piu' famosi italiani, libretti delle opere liriche e molte
altre cose. Nel sito saranno presentate le attivita' degli
stessi studenti (tesine e tesi di laurea, riassunti su
argomenti storici e letterari, traduzioni) che possano
confermare il loro profondo interesse verso vari aspetti
dell'italianistica contemporanea.
Il secondo importante obiettivo di questo progetto virtuale
sarebbe quello di far conoscere il nostro Paese, per quanto
sia possibile, all'Italia e agli italiani.. Percio' i
materiali di carattere storico, culturale, sui luoghi piu'
interessanti dal punto di vista storico ed artistico della
Bielorussia saranno elaborati prevalentemente in versione
italiana.
All'elaborazione del materiale per il sito collaborano gli
studenti della Facolta' di lettere e filologia dell'Universita'
Statale della Bielorussia (Minsk).
Visto che il progetto si trova agli inizi e fa i suoi
primissimi passi nello spazio virtuale, l'autore sarebbe molto
grato per tutti i vostri consigli e opinioni, compresi anche
quelli tecnici. E voi, se avete qualcosa di interessante
riguardo tutto cio' che e' stato detto sopra, inviatecelo.
Buona navigazione !
|
Novita' del sito
21.12.2007.
Il sito ha compiuto 7 anni. 1050 pagg. virtuali con piu' di 180 Mb di
informazioni
25.11.2005. Il sito compie 5 anni e
contiene 145 Mb di informazioni in circa 900 pagg.
2003-05.
Nuove pagine della Biblioteca. Nuove sezioni: Lingua italiana,
Critica letteraria, Traduzione, Terminologia
29.9.2002
Aggiornate le home page in italiano, russo e bielorusso. E' in
corso l'elaborazione del sito ITALIA Pittura
12.7.2002
Nuove pagine (4) con gli stemmi delle citta' italiane.
5.7.2002
Aggiunte nuove pagine delle citta' bielorusse (Gomel', Kobrin,
Baranavichy).
|
