Проект Belpaese2000             BIBLIO ITALIA   Библиотека итальянской литературы

 

Home Biblio Italia Язык Перевод Италия Политика Живопись Кино Музыка Театр Гостевая

ISABELLA DI MORRA

Poesie

ECCO CH'UN'ALTRA VOLTA, O VALLE INFERNA

 

 Ecco ch'un'altra volta, o valle inferna,

o fiume alpestre, o ruinati sassi,

o spiriti ignudi di virtute e cassi,

udrete il pianto e la mia doglia eterna.

 

 Ogni monte udirammi, ogni caverna,

ovunqu'io arresti, ovunque io muova i passi;

ché Fortuna, che mai salda non stassi,

cresce ognora il mio male, ognor l'eterna.

 

 Deh, mentre ch'io mi lagno e giorno e notte,

o fere, o sassi, o orride ruine,

o selve incolte, o solitarie grotte,

 

 ulule, e voi del mal nostro indovine,

piangete meco a voci alte interrotte

il mio piú d'altro miserando fine.


 

 

SCRISSI CON STILE AMARO, ASPRO E DOLENTE

 

 

 Scrissi con stile amaro, aspro e dolente,

un tempo, come sai, contro Fortuna,

sí che niun'altro mai sotto la luna

di lei si dolse con voler piú ardente.

 

 Or del suo cieco error l'alma si pente,

che in tai doti non scorge gloria alcuna,

e se dei beni suoi vive digiuna,

spera arricchirsi in Dio chiara e lucente.

 

 Né tempo o morte il bel tesoro eterno,

né predatrice e violenta mano

ce lo torrà davanti al Re del cielo.

 

 Ivi non nuoce già state né verno,

ché non si sente mai caldo né gielo.

Dunque, ogni altro sperar, fratello, è vano.

 

 
© Belpaese2000-2007.  Created 21/02/2007

Di Morra      '500    Наверх           Biblio Italia

 



Hosted by uCoz