BIBLIO ITALIA   Библиотека итальянской литературы - 13 век

Marco Polo

1254-~1324

Марко Поло

MARCO POLO -  МАРКО ПОЛО
(Венеция, 1254-1324)

«…ни один христианин или язычник, сарацин или татарин, ни один человек ни одного поколения не видел и не искал столько чедус на свете как мессер Марко Поло». [из книги “Миллион”]

Марко Поло родился в 1254 г. в Венеции, в семье зажиточных купцов, которая происходила из г. Шибеника в Далмации. Примерно в те же годы (хотя точная дата неизвестна) его отец Никколо и брат отца Маттео отправляются  по делам торговли на Восток, останавливаясь вначале в столице Восточной Римской империи Константинополе, а затем в г. Салдая, в Крыму, где примерно в 1280 г. старший брат Марко вместе с Маттео и Никколо открывают свое торговое дело.

Братья Поло добираются до двора хана Кубилая, завоевателя и объединителя Китая, самого известного потомка Чингис-хана, и во время первого пребывания в восточных землях получают многочисленные привилегии и, возможно, даже монгольские дворянские титулы.

В 1269 г. отец и дядя возвращаются в Венецию, а через четыре года, в 1273 г., еще совсем молодым, Марко вместе с ними отправляется в Китай, где останется на 25 лет. В 1275 г. Поло снова приезжают ко двору Кубилая. Здесь, после удачно выполненного поручения императора, который попросил посетить с “инспекцией” области на границе с Тибетом и Юн-нан, Марко получает титул “мессера”, назначается собственым посланником императора при всех нарродах империи. Именно с этим титулом он будет упоминаться в книге “Миллион” (“Книге о разнообразии мира”).

Во время своей жизни при монгольском дворе, выполняя различные поручения Великого Хана, Поло занимается административными делами, ездит в разные концы империи и в другие страны с деликатными и продолжительными миссиями. В 1278 г. он становится губернатором бывшей столицы королевства Манджи Ханг-чу.

В 1292 г. семья Поло из порта Дзайтун отправляется обратно в Италию. Путешествие растянется на три года, до 1295-го, а через некоторое время, в том же году, Марко попадает в плен к генуэзцам, которые постоянно ведут морские баталии против Венеции. Именно в годы плена, в 1298-99 гг., в генуэзской тюрьме Марко Поло диктует своего рода отчет о собственных путешествиях – книгу под названием “Le Divisament dou monde” –  Рустикелло из Пизы, такому же пленнику, как и сам.. Написанная изначально на франко-итальянском языке (в Венеции в то время ощущалось сильное влияние французского языка и культуры), книга вскоре станет известна под названием “Миллион” – по прозвищу, которое имел весь род Поло (и которое, в свою очередь, происходило от имени одного из предков – Эмильоне).

В 1299 г., после заключения мира между венецианцами и генуэзцами, Поло возвращается в Венецию и берет в жены некую Донату (вероятно, из семьи Лоредано), от которой у него будет три дочери.

До конца жизни великий путешественник, вместе с братом отца Маттео, будет заниматься  торговлей и различными семейными делами, но основным его делом станет распространение собственной книги. Известно, что в 1307 г. одну из копий “Миллиона” он передал Тибо де Сепуа, чтобы тот отвез ее Карлу Валуа, брату французского короля Филиппа Красивого. Кроме Валуа, книгу приобретают инфант Португальский дон Педро и многочисленные благородные семье и принцы. Вскоре книга будет перевеена на итальянский язык даже в нескольких вариантах, и уже в начале 14 века будет иметь значительный успех у читателей, которые верили в описанные “чудеса” и легенды.

Несмотря на то, что еще и сегодня книга Марко Поло воспринимается как опичасание “чудес”, она в действительности была первым образцом научной прозы, - или, говоря словами автора, “полезной книгой”, которая могла дать читателю точные и подробные сведения о географии, экономике, нравах и поведении почти совершенно неизвестных народов и стран. Это авторское намерение чувствуется и в стилистике произведения, которая опирается на общеедоступную лексику, при этом почти отсутствуют прилагательные, с тем чтобы ограничиться только “научным” описанием того, что – поскольку было неизвестно – представлялось читателями как странное и чудесное.

19 января 1324 г. Марко подписал свое завещание, из которого очевидно, что не было у него сказочных богатств, которые обычно ему приписывали. Подтверждение тому – скромное здание, в котором жила его семья и которое сегодня известно как Corte de Milion.

“Высокочтимый господин Маркус Пауло Миллион” – так именуется знаменитый путешественик в одном документе, датированном 1305 г., – умер в Венеции в 1324 г.

Рустикелло из Пизы, кроме того, что записал со слов автора “Книгу мессера Марко Поло, гражданина Венеции, прозванного Миллион, где описаны чудеса света” (“Le Livre de messer Marco Polo citoyen de Venise, appele Milion, ou sont decrites les merveilles du monde”), известен также как перводчик на итальянский язык романов бретонского цикла. На франко-итальянском языке Рустикелло написал роман “Мелиадус”  (“Meliadus”), озаглавленный по имени отца легендарного Тристана.

© С.В.Логиш, 10.2003
                                                                            па-беларуску

---

Произведения / Opere

•  Il Milione / Миллион (Книга о разнообразии мира)

---

Литература / Materiale critico 

• История литературы Италии. В 4 т. Т.1.

• Харт Г. Венецианец Марко Поло. - М.: Терра-Книжный клуб, 1999. - 304 с. - (Портреты)

---

          Ссылки / Links

• http://spazioinwind.libero.it/letteraturait/antologia/origini09.htm - анализ «Книги о разнообразии мира» («Il Milione») (L.Foscolo Benedetto) (итал.)
   

  ---

 Наверх   ‘200     Biblio Italia   Belpaese2000