Альберто Моравиа. Я и Он

---------------------------------------------------------
Перевод c итальянского Г. Киселева
OCR & spellcheck: Reliquarium.by.ru
---------------------------------------------------------



                       I


                 ЗАКОМПЛЕКСОВАН!


   Интриган! Обманщик! Негодяй! Трус! Вот как «он» держит
слово! Вот как соблюдает  наш уговор!  Я сплю, вижу сны —
какие, и не припомню, — а под конец снится мне, будто я в
огромном, тонущем в полумраке  съемочном павильоне. В уг-
лу, на тележке, под темным чехлом возвышается кинокамера.
Я точно знаю, что она — наконец-то!— снимает «мой» фильм.
Какой? Кто его продюсер? Какие в нем заняты актеры? Этого
я не знаю.  Я знаю  лишь, что это «мой» фильм. Фильм, над
которым я думал целых  пятнадцать лет. Фильм, от которого
зависит вся моя жизнь.  Я забираюсь на тележку, устраива-
юсь на сиденье и, слегка  подавшись  вперед, непринужден-
ным, профессиональным движением припадаю к объективу. На-
метанный режиссерский глаз  выхватывает в углу павильона
откровенную любовную сцену. Яркий,  направленный свет со-
фитов озаряет разобранную постель, мужчину и женщину. Оба
голые. Мужчина, точнее, юноша  приятной  наружности сидит
задумчиво, в позе уставшего  боксера: ноги подогнуты, ло-
коть упирается в колено, подбородок прирос к ладони. Жен-
щина лежит  ничком позади  него. У нее длинные ноги и вы-
пуклые  ягодицы.  Спина,  начиная с поясничной седловины,
непрестанно изгибается до самого  затылка, а пышная грудь
вминается в перину.  Я  наблюдаю за актрисой в объектив и
чувствую, что она мне  нравится,  что  меня влечет к ней;
мой  взгляд  становится  все менее профессиональным и все
более  сладострастным. Я,  понятно,  отметаю эту страсть,
неуместную, да и  вредную в данный момент. И говорю себе:
«Совсем, что ли,  спятил:  после  стольких мук и терзаний
снимаешь наконец «свой» фильм и, вместо того чтобы думать
о  работе,  забиваешь себе голову всякой похотливой чепу-
хой. Какая муха тебя укусила? Ты должен  воспринимать эту
актерку  только  как  исполнительницу, а не как женщину».
Немногословная,  но убедительная  проповедь возымела Дей-
ствие. Я беру себя в руки,  прогоняю обуревающее меня же-
лание и снова погружаюсь в работу над фильмом.
   Теперь  актриса  должна встать с кровати, с нарочитой,
продуманной медлительностью подойти к тумбочке и завесить
лампу комбинацией.  Затем  резко, по-кошачьи, обернуться,
опрокинуть  юношу  на постель и броситься на него, накрыв
собой  его  тело. В  маленький  картонный  рупор я кричу:
«Внимание! Мотор!»  И вот под чудодейственное стрекотание
запущенной  кинокамеры я с изумлением  вижу, как  актриса
поднимается с постели и, вместо  того чтобы завесить лам-
пу, направляется прямехонько к тележке, на которой я вос-
седаю. Хочу крикнуть ей: «Да не на  камеру  иди, а к лам-
пе!» — но не могу выдавать из себя ни звука. Таинственная
сила, перед которой пасует  моя воля, заставляет меня не-
отрывно смотреть в объектив и отрешенно снимать нагое те-
ло; актриса идет ко мне,  покачивая бедрами. Неторопливо,
рассеянно, лениво она  подходит все ближе; и тут, по мере
того как она приближается, я замечаю, что актриса изменя-
ется, перерождается, теряет свою красоту и обретает облик
Фаусты, моей жены. Да, это именно она: толстобрюхая, гру-
дастая телка с вечно двусмысленной ряшкой.  Хочу крикнуть
ей: «Ты-то что тут делаешь? А ну, мотай  отсюда, провали-
вай, тебе говорят,  кыш домой,  срываешь мне съемки, весь
эпизод из-за тебя  запорол!» Но с горьким бессилием пони-
маю, что кричи не кричи,  а из  беззвучно разеваемого рта
не  вырывается ни звука.  Тем  временем Фауста продолжает
медленно, нехотя и как бы невзначай надвигаться на объек-
тив, отведя назад плечи  и  выпятив живот. Она подступает
совсем близко; постепенно голова и ноги выходят из кадра;
теперь я вижу  только  отвисшее  чрево. Но и оно по  мере
приближения  Фаусты  сокращается до одного  лобка. Фауста
делает последний шаг и ослепляет объектив  густой, буйной
порослью,  подобной  медвежьей  шкуре,  сменившей, в пору
происходивших в ней общих перемен, некогда изящные завит-
ки. Я хочу крикнуть: «Назад, назад!» — слишком поздно.
   Объектив заполнен тесно прильнувшим, точно приклеивши-
мся к нему лобком, как будто весь мир  сплошь зарос воло-
сами. И тут я внезапно просыпаюсь с пронзительным и тяго-
стным чувством разочарования.
   Поначалу  пытаюсь  прийти в себя; не  понимаю, где я и
который теперь  час.  Постепенно до меня доходит, что уже
утро, в это время я обычно просыпаюсь; лежу на спине, на-
крывшись одной простыней.  Огромный,  твердый,  багровый,
под стать одинокому исполинскому дереву в чистом поле под
низким, давящим небом, «он» вздымается из подбрюшья почти
вертикально,  колом  приподнимая полог. Злобный, упрямый,
подлый, коварный тип! Я гневно набрасываюсь на «него»:
   «— Мы так не договаривались.
   — Как?
   — Ты обещал мне, что...
   — Ничего я никому не обещал.
   — Короче, я так понял, что ты не  будешь вставлять мне
палки в колеса.
   — Да ну?
   — Баранки гну! Выкладывай, к чему  этот твой  дурацкий
сон?
   — Держите меня: «мой» сон! А почему бы не «твой»?
   — Мне  такие сны и в  кошмарном  сне не приснятся. Тут
явно... э-э... тобой попахивает.
   — Тоже мне, унюхал! Эдакая тягомотина снится разве что
таким нытикам, мямлям, бздунам и неудачникам, как ты.
   — Вот оно что — как я?
   — А то нет. Кто из нас неудачник — ты или я?
   — Ах так? Тогда я объясню, почему этот сон «твой» — от
начала и до конца. Слушай  хорошенько. Тебе только того и
надо — прямо из кожи  вон лезешь, чтобы я был и оставался
слабаком  и  неудачником. Напускаешь на меня сны, будто я
снимаю «мой» фильм; так и норовишь внушить, что настоящим
режиссером мне все равно не быть, потому что кишка у меня
тонка скрутить тебя в бараний рог и прижать к ногтю. Что,
мудрено излагаю? С кем поведешься... от таких «мудриков»,
как ты, и не того  наберешься.  Как понимать, скажем, то,
что актриса превращается в Фаусту и заслоняет  мне объек-
тив своим  лобком?  Не значит ли это, что, по-твоему, мой
эксперимент  обречен  на  провал? Что заветная сублимация
так и не состоится? Что до конца дней мне суждено  ходить
в закомплексованных? Что, наконец, я никогда не стану ху-
дожником, каким бы мог и хотел стать, потому что постоян-
но и неизбежно  мой  взгляд будут обволакивать... потемки
женского лона? Фаусты  или  чьего-то еще. А теперь скажи:
мой это сон или твой?
   — Полегче, полегче! В твоем рассуждении  есть одно ту-
манное  место.  По-твоему,  в какой-то  момент я подменил
актрису Фаустой? С чего это вдруг?
   — А вот с чего. Все очень просто. Вчера Фауста звонила
мне, просила зайти и рассказать, почему «в самом деле» мы
расстались. Поначалу я  отнекивался, но потом как-то рас-
кис и согласился заехать к ней, впервые за полгода. Всего
-то навсего; а ты уж вообразил, что я собираюсь отказать-
ся от  эксперимента, и,  гляди-ка,  принял стойку. Ей-ей,
мало того, что даже во сне  сыплешь соль на мои режиссер-
ские раны, так еще и Фаусту подсунул, решил доконать меня
с ее помощью!»
   Как всегда, после полного выяснения отношений «он» за-
молкает. Впрочем, очередное мое обвинение в том, что «он»
вечно суется куда не следует,  даже в сны, похоже, льстит
«его» самолюбию. Со строгим видом я заключаю:
   «— Короче, я тебя  предупредил. Если решил выдать свой
сон за вещий — считай, что зря  старался.  Если же просто
распалился — уймись  по-хорошему.  Лучшее,  что ты можешь
сделать, — не встревать в чужие дела».
   На этот раз «он» замечает:
   «— А для меня все дела — мои.
   — Ладненько,  коли  так, то отныне я лишаю тебя вообще
всех дел. Всех без исключения.
   — Ну, начинается: опять ты со своей сублимацией. Само-
мнение — выше крыши.
   — Бери еще выше.
   — Уф, держите меня!»
   Я сбрасываю  простыню, встаю с кровати, выхожу из ком-
наты и топаю в ванную. Здесь я совершаю о бычный утренний
туалет: принимаю душ,  бреюсь, чищу зубы, стригу ногти на
руках и ногах, брею под мышками, выдергиваю волосы из но-
са и ушей, ну и конечно же,  занимаюсь «им». Пока намыли-
ваю «его»,  «он»  устраивает цирк из своей  сверхчувстви-
тельности и раздувается до огромных размеров. Тогда я го-
ворю «ему»:
   «— Ты, верно, думаешь, что я на седьмом небе от твоей,
скажем так, готовности.  Ан нет, ошибаешься. Неужели тебе
невдомек, что эта твоя хваленая легкость на подъем, такая
вроде бы  убедительная, раз-два и готово, есть неопровер-
жимое доказательство  моей  изначальной  неполноценности.
Ведь на  самом деле за ней  скрываются  немощные, посред-
ственные,  несостоявшиеся  личности. Чему тут радоваться?
Это все равно, как если бы горб обратился к горбуну с его
же собственной  спины: «Смотри,  какой я вымахал!  Можешь
гордиться мной!» — «Чем тут  гордиться? — резонно ответил
бы горбун. — Из-за тебя все мои беды».
   Такое сравнение  действует на «него» как холодный душ.
Слегка ошарашенный,  «он»  умолкает; затем,  постепенно и
незаметно, приобретает нормальные размеры. Мой туалет за-
вершен. Я иду в спальню, одеваюсь и выхожу из дома.
   Сейчас восемь утра. Почему я собрался к Фаусте в такую
рань? Первым делом, потому,  что  хочу поскорее вернуться
домой и основательно  поработать над  «моим» фильмом. Во-
вторых, потому, что в это  время Фауста еще спит, а уж я-
то знаю, что  спросонок  она  жуткая страхолюдина (хотя о
какой  красоте  можно  вообще  говорить в отношении  этой
увядшей и запустившей  себя женщины). Так что «он» не вы-
кинет никакого фортеля, что  можно  было бы предположить,
судя по сну.
   Выхожу из дома в рассеянности,  словно это наш прежний
дом, в котором полгода назад мы жили с Фаустой. И то ска-
зать: оба  дома на  одно  лицо, xoть и в разных  районах.
Квартира, которую я снял для своего  творческого экспери-
мента, находится на  последнем  этаже  новенького  дома в
приличном квартале: пять комнат под самой крышей. Кварти-
ра, в которой полгода назад мы жили с Фаустой, тоже нахо-
дится на последнем этаже новенького дома в приличном ква-
ртале: пять комнат под самой крышей. В чем разница? В од-
ном:  квартира, где мы  жили с Фаустой, была  воплощением
моей  робкой,  обреченной  посредственности.  И наоборот:
квартира, в которой я живу эти полгода, должна быть и не-
пременно  будет   местом  моего  восхождения и торжества.
Поэтому мое  недавнее ощущение, будто я выхожу из того же
дома, неуместно и вдобавок означает, что я все еще сомне-
ваюсь в успехе эксперимента. Скверно!
   После недолгого  колебания  решаю, что не пойду в бли-
жайший  бар,  а выпью  кофе у Фаусты.  Вполне  подходящий
предлог занять ее  разговором и оградить себя от опасного
сближения. Сажусь  в  машину, трогаюсь. Как раз по пути —
газетный киоск. Останавливаюсь, выхожу, иду к киоску. Тут
между «ним» и мною  происходит  следующий диалог. Передаю
его слово в слово, главным  образом для того, чтобы пока-
зать, в какие дурацкие положения «он» вечно меня ставит.
   «— Не в службу, а в дружбу:  давай  посмотрим  вон тот
журнальчик.
   — Какой еще журнальчик?
   — Во-он тот.
   — Журнал только для мужчин! В  восемь утра! Едва выйдя
из дома!  Тридцатипятилетний мужчина,  низенький, лысова-
тый, коротконогий, с деловым,  горделивым,  даже где-то с
величественным  видом  листает  украдкой порнографический
журнал прямо у киоска, спиной к улице, по которой в авто-
бусах, машинах, пешком  спешат на работу и в магазины все
нормальные люди. Ты в своем уме?
   — Ну будь добр, только этот — и все.
   — Я сказал — нет, и не заикайся даже.
   — Да ладно тебе.
   — Нет, нет и еще раз нет.
   — Ну-ну, только  смотри,  как бы чего не вышло у Фаус-
ты... »
   Это  шантаж.  Взвешиваю все «за» и «против» и соглаша-
юсь: чем  бы  дитя  ни тешилось... Протягиваю  руку, беру
журнал,  начинаю  его  перелистывать.  Стараюсь держаться
раскованно, как человек, который  прекрасным летним утром
вышел на  прогулку и останавливается  без  всякой видимой
цели где придется: то на  броскую  рекламу  поглазеть, то
полюбоваться  пышными  кронами  платанов,  то   проводить
взглядом бродячего пса, а то  вот  полистать  журнальчик,
битком набитый голыми девками.
   Но не тут-то было: «он» не дает мне даже соблюсти вне-
шние приличия. Тоном, не  терпящим возражений, «он» вдруг
заявляет:
   «— Эй, куда гоним-то! Не  так  резво, погоди, дай рас-
смотреть как следует. Ого! Глянь-как вон на ту...
   — Слишком уж ее много.  Не  фотомодель, а пугало бала-
ганное.
   — А хоть  бы и много.  Ты  же  знаешь, что я тащусь от
всего такого  выпяченного,  кругленького, выпуклого, гла-
денького, пухленького.
   — И чего только ты  находишь в этой обнаженке? Здесь и
цвета-то все  перевраны, отливают металлом, точно реклам-
ные картинки  машин, ликерных  бутылок или сигаретных па-
чек.
   — Какой с меня спрос? Мне  бы  чего попроще да посмач-
нее. Ой-ой-ой, погоди, погоди!
   — Ну что еще?
   — Складной  разворот, а на нем в полный рост, с головы
до пят, телка месяца... Не пропускать же разворот-то?
   — Это уж слишком! Зациклиться на этом развороте — зна-
чит выдать себя с потрохами, тут и ежу понятно будет, что
я не просто так заглянул, а нарочно стою тут и млею. Меж-
ду прочим, киоскер уже поглядывает на меня искоса.
   — Дался тебе этот киоскер!
   — Дался не дался, а я у него каждое  утро газеты поку-
паю. И не хочу, чтоб он подумал обо мне что-нибудь не то.
   — Что «не то»?
   — Вот именно то, что не то!»
   Тут киоскер с развязной ухмылкой спрашивает, беру ли я
журнал.
   От стыда я весь заливаюсь  краской. Отвечаю с достоин-
ством, что беру, спрашиваю, сколько стоит, плачу, сую жу-
рнал под  мышку и отхожу  обычной, медленно-величавой по-
ходкой.
   И только уже в  машине  взрываюсь;  «он» понимает, что
Лучше  не  возникать.  Но в конце концов наглость берет у
«него» верх над страхом. Вне себя от ярости я хватаю жур-
нал правой рукой и, удерживая  руль  левой, собираюсь вы-
бросить его в окошко. Тут-то «он» и вступается:
   «— Да ты чего! Оставь журналец. Потом дома, без суеты,
мы посмотрим его хорошенько, страничку за страничкой.
   — Ты это  мыканье  брось. Нет никаких «мы», есть «я» и
«ты». И вообще, не стой над душой. Осточертел ты мне. Ло-
пухнул меня перед киоскером, так уж лучше помалкивай.
   — Подумаешь, разошелся из-за паршивого журнальчика.
   — Порнографического журнальчика! Неужели не ясно: лис-
тать такой журнал — все равно что подглядывать в замочную
скважину.
   — Что мы и делали, и ты вроде не особо кипятился, нао-
борот.
   — Я кому сказал: хватит мыкать!
   — Почему это хватит? Мы  были вдвоем: я нашептывал, ты
исполнял. Чудное  времечко!  Помню,  купили мы как-то раз
бинокль (дорогой, зараза,  зато немецкая работа), залезли
вместе на террасу,  туда, где жильцы белье сушат, спрята-
лись за  простыней  и ждем. Наконец в доме напротив — его
еще под пансион переделали — открывается окно. Направляем
мы на него  бинокль и видим,  как по комнате  расхаживает
какая-то красотка, с виду не наша, высокая такая, фигури-
стая, грудь лепешкой,  бедра  узкие, ноги аж из ушей рас-
тут, кожа бронзовая, видно, морской загар, а сама — в чем
мать  родила, только в паху  беленький треугольник на то-
неньких шнурочках  прилажен.  Мы на это окошко пялились в
бинокль, покуда  девица не оделась и не ушла.  Интересно,
как это, по-твоему, называется? Разве не «подглядывать»?
   — Так с тех  пор, поди, лет десять прошло. Да,  ты был
гнусным, смешным, пакостным  соглядатаем, а я находился в
твоей власти».
   Как это обычно  бывает в наших  спорах, «он» обижается
и, что называется, держит дистанцию. После минутной паузы
«он» заговаривает оскорбленным тоном:
   «— Ну вот что, пошутили — и ладно,  хорошенького поне-
множку. Мое дело напомнить тебе, что во всем этом нет ни-
чего гнусного,  смешного или пакостного.  Листать журналы
только для  мужчин,  следить в бинокль за девахой с треу-
гольником и прочая вроде бы пошлятина на самом  деле таит
в себе нечто грандиозное,  высшее, ну, в общем, космичес-
кое, и не тебе с  твоим  дешевым  рационализмом судить об
этом».
   Вот фанфарон! Трепло! Вечно  пудрит  мне  мозги своими
баснями про «грандиозное», «высшее», «космическое»!
   «— Ладно, будь по-твоему.  А теперь смотри, что я сде-
лаю с твоим  журналом, таящим в себе, как ты выражаешься,
загадочную силу, которая правит вселенной.  Я выкину  его
на улицу».
   Журнал со  свистом  вылетает из окошка и шмякается  на
асфальт. Я с удовольствием  вижу,  как по нему  проезжает
машина, покрывая разворотную  девицу елочкой шин. На этот
раз негодует «он». Про себя. Увы,  молчание длится недол-
го, а все из-за «его» упрямого и одновременно изменчивого
характера. Не успеваю я  припарковаться на улице, где жи-
вет Фауста, как «он» просыпается и шепчет:
   «— Фауста в это время еще дрыхнет, так?
   — Ну, так.
   — Тогда знаешь что?
   - Что?
   — Потихоньку  войди в спальню,  свет  не зажигай, раз-
денься и шмыгни к ней под одеяло.
   — А потом?
   — Потом — суп с котом. Я  тебе  не  гадалка. Вперед не
заглядываю. Живу  сегодняшним днем: что вижу, о том и го-
ворю».
   Вхожу в подъезд,  закрываю  дверцы  лифта,  нажимаю на
кнопку. Пока  лифт  ползет от этажа  к  этажу, «он» снова
гнет свое:
   «— Не забывай, Фауста все-таки твоя жена.
   — И что с того?
   — Ты уже  доказал  самому себе, что способен прожить в
воздержании полгода. Не  пора ли сделать исключение, хотя
бы одно-единственное, для той, которую  ты выбрал в спут-
ницы жизни?»
   Поражает,  как  случалось уже не раз, «его»  изощренно
бюрократический  слог, с неизменным,  впрочем,  мещанским
душком.
   Забавы ради подтруниваю над «ним»:
   «—И в чем же будет состоять исключение?
   — В том, что ты позволишь мне снова общаться с Фаустой
напрямую. Отныне  это исключение могло бы стать правилом.
Ну, скажем, по договоренности с Фаустой сеанс прямой свя-
зи можно было бы проводить раз в месяц. Или в полмесяца».
   Лифт  останавливается  рывком на крошечной  лестничной
площадке последнего этажа. Выхожу и нажимаю на кнопку об-
ратного хода. На  двери  светлого  дерева табличка с моим
именем: все в полном  порядке.  Вставляю  ключ в замочную
скважину,  осторожно поворачиваю его, вступаю в прихожую.
Кромешная темнота. На ощупь продвигаюсь вперед; в нос ши-
бают смешанные, но  вполне различимые запахи кухни, сига-
ретного дыма и детских пеленок. «Он» поясняет:
   «— Запашок, конечно, тяжеловат.  Вонища, одним словом.
Но опять же своего рода. Да и положеньице тоже своего ро-
да.
   — Что значит «своего рода»? Какое еще положеньице?
   — Запашок явно  женский, а положеньице — мужа, который
после шести месяцев воздержания украдкой проникает в соб-
ственный дом».
   Мысленно  повожу плечами и по-прежнему вслепую, не за-
жигая света, иду на кухню. По пути  опрокидываю что-то из
обстановки. Кажется, сейчас самое время выпить кофе: сва-
рю себе чашечку, а уж  потом  отправлюсь к Фаусте. Но как
только я открываю  дверь  кухни, всякое желание пить кофе
пропадает. На кухне  царит такой тарарам, который хотя бы
раз вполне справедливо будет назвать неописуемым. На сто-
ле муравьино-рыжего  цвета  разметались  тарелки, грязные
ножи, вилки и ложки, бокалы с винным ободком вокруг осно-
вания ножки,  огрызки и кожура  фруктов, хлебные корки. В
салатнице увязли в лужице масла жирные листья салата. По-
среди стола кривобокая, полупустая бутылка. Окно, разуме-
ется, закрыто; солнечный луч, припекая сквозь стекло, до-
стряпывает остатки еды в тарелках. Кислый запах тухлятины
застревает в ноздрях. Сколько  же их тут было? Насчитываю
четыре  салфетки и четыре стула: два складных, трубчатых,
из кухни и два  деревянных, из гостиной. С риском для са-
мой себя из мойки  вздымается гора грязной посуды, отсюда
я заключаю, что по неведомым мне причинам домработница не
появлялась уже дня три. Опускаю глаза. Тонкая струйка му-
равьев  вытекает из угла  под  кухонным окном, пересекает
пол, взбирается по ножке стола и впадает в кишащее корич-
невое месиво  одной из тарелок. Бросаю взгляд на плиту: к
алюминиевой  стенке  огромной пустой кастрюли приклеилось
несколько  пожелтевших  макаронин. Плита  сплошь заляпана
сочными  пятнами томатного соуса. Притворяю дверь в кухню
и спрашиваю у «него» язвительно:
   «— Что, это вонища, этот бедлам тебя тоже возбуждают?
   — Почему бы и нет?»
   Снова  погружаюсь  в  темноту. Как и прежде, на  ощупь
пробираюсь в конец  коридора. Там, в глубине, наша спаль-
ня. Неожиданно из боковой двери до слуха долетает детский
голосок. Он  не  говорит и не поет, а издает какие-то не-
членораздельные звуки, нечто среднее между словом и пени-
ем. Это мой сын Чезарино.
   Колеблюсь и все же, несмотря на «его» протесты («давай
сначала к Фаусте, с мальчуганом  потом, а то Фауста вста-
нет, и ты уже не застигнешь ее врасплох в постели» и т.д.
 и т.п. ), открываю дверь.
   Комната залита светом. В самом центре стоит деревянный
розовый  манеж.  Внутри манежа  матрасик, вокруг которого
уйма разных игрушек. Чезарино, совсем голенький, стоит на
ножках, уцепившись ручонками за перекладину манежа, и ло-
почет себе что-то невнятное и радостное, слышанное мной в
коридоре. Как же так, Чезарино уже проснулся, умыт и, су-
дя по всему,  покормлен, а весь дом как  будто  еще объят
крепким сном? Домысливаю: Фауста укладывает малыша вместе
с собой; значит, она встала, умыла и накормила его, засу-
нула в манеж, а сама отправилась досыпать.
   Подхожу к манежу и смотрю на Чезарино. У него непопра-
вимо плебейское лицо;  при виде такого лица поневоле вос-
клицаешь: «Ну и заморыш!»  Жиденькие тускло-русые кудряш-
ки;  небесно-водянистые  глаза с изначальным  налетом на-
хальства; бескровные щеки с двумя грубо очерченными крас-
ными пятнами на каждой скуле; нос  словно  мясистая зако-
рючка;  раздутые  ноздри,  испещренные  алыми прожилками;
бесформенный, слегка перекошенный рот, почти как у зайца.
Смотрю на него, и снова,  в который уж раз, в голову при-
ходит мысль: «Нет, не может  он быть моим сыном». Тут же,
ни с того ни с сего, «он» вмешивается:
   «— А вот и может!
   — Так ведь он блондин, с голубыми глазами, орлиным но-
сом, светлой кожей. А у меня, между прочим, кожа смуглая,
волосы и глаза темные, нос прямой.
   — Подумаешь! Твой это сын. Я-то точно знаю.
   — С каких это пор... да еще и точно?
   — Я чую, если на моем  месте «чужак» побывал — хотя бы
раз.
   — Как чуешь?
   — По тому, как я себя  подаю и как меня  принимают. По
тому, как я распаляюсь и распаляюсь. По удовольствию, ко-
торое доставляю и получаю.
   — А я вот чую, что Чезарино не может быть моим сыном!
   — Ни  шиша  ты  не  чуешь. Просто  зациклился на своем
пунктике.
   — Каком еще пунктике?
   — А таком,  что, по-твоему, способность производить на
свет  детей и художественное творчество — как два крана с
водой. Откроешь один — другой перекроется, и наоборот.
   — Да от кого ты этого набрался?
   — От тебя же и набрался, или не помнишь? Сам  мне вну-
шал: «Ничего не поделаешь, в моем сознании Чезарино и мой
фильм неразрывно связаны между собой. Или Чезарино не мой
сын, и тогда  фильм  у  меня получится, или он мой сын, -
тогда и фильм выйдет таким же уродцем».
   — Так  могут  рассуждать  только  одержимые навязчивой
идеей или суеверные остолопы.
   — Такие, как ты».
   Во время этой перепалки Чезарино смотрит на меня снизу
вверх настойчивым, нагловатым  взглядом. Потом неожиданно
улыбается.  Уродливая,  вульгарнейшая,  хоть  и  невинная
улыбка. Вдобавок она  многое проясняет. Та же улыбка, что
у водопроводчика Эудженио! Этот  белобрысый  крепыш-недо-
росток  вечно мозолил мне глаза где-то за год до рождения
Чезарино.
   «— Говорю  тебе, — не  унимаюсь я, — у меня есть дока-
зательства, что мой сын — не мой сын.
   — Какие такие доказательства?
   — Забыл, что ли,  как  я  вошек из бровей выцарапывал?
Как раз в то время, когда Чезарино был, так  сказать, за-
чат. Эудженио зачастил в наш дом чинить колонку в ванной.
Я предлагал ее заменить, а он уверял, что колонка еще по-
служит. И  вот  как-то  утром  смотрюсь я в зеркало перед
бритьем и вижу... сам  не знаю что, какую-то фигульку се-
ро-коричневого  цвета, вроде запекшейся кровяной корочки,
прилипшую к брови над правым глазом. Ну, корочка и короч-
ка... вырываю  ее  ногтями  из  брови, гляжу — а у нее, у
этой корочки, темные ножки шевелятся. Тут уж я не на шут-
ку всполошился, внимательно осмотрел обе брови, волосы на
груди, под мышками, в  лобке: полным-полно! Битый час вы-
дергивал я эти, с позволения сказать, корочки и швырял их
в раковину, так что под конец вся ее поверхность пестрела
темными точками. Как сейчас помню: они  отчаянно бултыха-
лись и дрыгали  ножками. Если  это, по-твоему, не доказа-
тельство...
   — То-то и оно, что не доказательство.
   — Почему же?»
   «Он»  выдерживает паузу и отвечает насмешливым, напев-
ным голоском:
   «— А кое-кто, между  прочим, чик-в-чик об эту пору на-
чал валандаться  со  всякими  непотребными  девицами, что
подкарауливают  дружков  на  одной  загородной аллейке. А
кое-кто,  между  прочим,  полюбовно сговорившись со своим
несравненным инструментом, чуть ли не каждый вечер подса-
живал в машину  одну  из тех девок. А кое-кто, между про-
чим, частенько  уединялся с дежурной шмонкой на какой-ни-
будь  свалке  возле Тибра, прямо посреди разного мусора и
хлама. А кое-кто, между прочим...
   — Хватит, хватит, хватит!»
   Протягиваю руку, глажу Чезарино по головке. Взгляд пе-
реходит от лица к туловищу и останавливается на животике.
У Чезарино вздутый натянутый животик, а пупочек напомина-
ет белый узелок. Между пухленькими,  кривенькими ножками,
совсем не  самостоятельно, словно заостренное продолжение
бpюшкa, торчит крошечный, но совершенный  пенис, такой же
молочно-белый, как  и  остальное  тельце, с еще гладким и
без единой морщинки мешочком  яичек. Сам не понимаю поче-
му, — пока Чезарино смотрит на меня  снизу  вверх и время
от времени раскачивает  ручонками манеж, — сам не понимаю
почему (точнее,  прекрасно понимаю: как и все неполноцен-
ные существа, дети  вызывают у меня симпатию и нежность),
я умиляюсь при виде этого крошечного отростка. Мне кажет-
ся, что Чезарино, пожалуй,  будет  удачливее меня. Он вы-
растет,  станет  большим.  Вместе с ним вырастет и станет
большим его член. Но  даже  если он окажется таким же не-
превзойденным, как мой, что  представляется менее вероят-
ным, наверное, он  будет тихим, бессловесным, отрешенным.
Одним словом, полноценным, возвышенным,  сублимированным!
И Чезарино не будет, подобно мне, тратить время на препи-
рательства с «ним»; он не будет, как я, попадать в дурац-
кие  положения. Из него  выйдет, что  называется, цельная
личность; его не  будут терзать внутренняя двойственность
и  противоречия. Короче  говоря, это  будет  полноценный,
психологически защищенный, сублимированный мужчина!
   Я глубоко вздыхаю, снова  глажу  Чезарино по головке и
выхожу  из  детской. В  третий  раз  двигаюсь по коридору
вслепую. Иду  прямо в нашу спальню,  медленно поворачиваю
ручку и приоткрываю дверь ровно настолько, чтобы  проник-
нуть во мрак, подобный ко ридорному, но вдвое жарче — бо-
лее спертый, более «женский». Закрываю  дверь, протягиваю
руку к тумбочке, нащупываю кнопку на абажуре, но не нажи-
маю. Что делать? Разбудить  Фаусту и вытащить ее на кухню
варить кофе? Или,  по  «его» указке, раздеться, залезть в
постель и приласкать,  потискать  ее,  однако не заходить
слишком  далеко в проявлении сдерживаемых, хотя и пылких,
супружеских  чувств?  Возможно, я склонился бы ко второму
варианту, если бы, как всегда не вовремя, «он» не принял-
ся меня подзуживать.
   «— Смелее, чего  ждем?  Разоблачайся  да  ныряй в пос-
тель».
   «Его» нетерпение, как обычно, настораживает меня.
   «— Тебе-то что за дело, нырять  мне в  постель  или не
нырять?»
   От явного любовного недержания «он» проговаривается:
   «— Да чего там! Будь что будет. Лиха беда начало».
   Я тут же ополчаюсь на «него»:
   «— Ну уж нет, на  сей раз никакого начала быть не дол-
жно. Ни начала, ни  продолжения. Если я и подлягу к Фаус-
те, то лишь потому,  что  еще  питаю к ней нежность. Хотя
что ты в этом понимаешь?  Что  для тебя нежность? Ничто —
пшик, ноль без палочки.
   — Ха-ха-ха: нежность!
   — Ничего смешного: представь себе, нежность.
   — Я тебя умоляю! А если по  правде? По совести? А если
вспомнить  все  как было? Нежность! Да если хочешь знать,
твой брак с Фаустой — это мое детище, которое я задумал и
осуществил в мельчайших деталях.
   — Выходит, по-твоему, я Фаусту вовсе и не люблю?
   — Любишь  ты  ее  или  нет, меня не колышет. Для меня-
главное — внушить  тебе  раз и навсегда,  что этот брак —
мое творение. Мое, как моими  были твои шашни с тибрскими
мокрощелками. И то  сказать:  кто  уломал тебя звякнуть в
один прекрасный день по одному номерку, который тебе под-
кинул услужливый  приятель? Кто на  заговорщицкий вопрос,
желаешь ли ты  столовый  сервиз на шестнадцать, восемнад-
цать или двадцать  четыре персоны, заставил тебя рявкнуть
в  ответ: «На шестнадцать, ясное  дело, на шестнадцать!»?
А кто заставил тебя на следующий день нестись сломя голо-
ву на час раньше в один особнячок, на одной улочке, в од-
ном квартальчике, нажать на  звонок под одной табличкой с
надписью «Марью-мод», взбежать через две ступеньки по од-
ной лесенке,  ждать,  дрожа  от  нетерпения, перед  одной
дверцей? Кто  заставил  тебя выпалить, когда дверь откры-
лась и Марью (черное платье,  бледное,  бесцветное  лицо,
большие черные глаза с томной поволокой, темный  пушок на
верхней губе, желтая сантиметровая лента перекинута через
шею, черная юбка обужена там и сям белой наметкой) возни-
кла на пороге: «Я за сервизом на шестнадцать». Кто заста-
вил тебя  разгуливать, подобно льву или, точнее, обезьяне
в  клетке, по  примерочной (красный  диван,  черный обез-
главленный  манекен,  трехстворчатое  зеркало, на столике
ощетинилась булавками пепельница), покуда не распахнулась
дверь и Марью не  подтолкнула в салончик Фаусту со слова-
ми: «Сервиза на  шестнадцать  пока нет. Этот на восемнад-
цать. Есть еще на двадцать четыре. Короче, обеих возьмешь
или только ее?» Кто заставил  тебя  ответить с жадностью:
«Беру обеих»? Кто,  уже в спальне (широкая, низкая, квад-
ратная кровать, узенькие  проходы между кроватью и стена-
ми, ты с одной  стороны,  две  девицы с другой), заставил
тебя наблюдать с вытаращенными глазами, как молодая свод-
ница ласково, медленно, любовно, бережно и участливо раз-
девала для тебя  Фаусту, расхваливая по ходу дела ее пре-
лести («Где ты еще найдешь такую девочку? Смотри, какая у
нас мордашка,  кругленькая, загореленькая,  экая шалунья:
зубки беленькие, глазки черненькие... А грудки, ты только
посмотри, что за грудки: маленькие, тверденькие, не робей
— потрогай, вон какие  упругие. А  животик — кругленький,
выпуклый! А  пупочек  такой  глубокий, почти и не видать,
прямо как у деток, ах какой пупочек, просто загляденье! А
попка, где ты  найдешь  такую  попку, глянь, какие на ней
чудные ямочки, такие и на щечках не у всякой  увидишь, да
этакую попку хоть сейчас на витрину  выставляй. А бедрыш-
ки, а ножки, а ручки, а  пальчики?!  Да чего там, ты сюда
посмотри: ты у кого-нибудь лучше видел? Протяни руку, по-
трогай: чувствуешь, какая  нежная, какая мягкая, чувству-
ешь?»)? Кто,  после  такого  подробного, такого умильного
представления, заставил тебя отказаться  от  «сервиза» на
двадцать  четыре персоны, то бишь от Марью (уж я-то знал,
каков я есть, когда  сойдусь с Фаустой), и  попросить ос-
таться наедине с «сервизом» на восемнадцать?  Кто застав-
лял тебя на первых порах посещать  салон «Марью-мод» каж-
дый божий день и в конце  концов  подбросил мысль догово-
риться с Марью, чтобы Фауста  приходила к тебе домой? Кто
заставлял тебя часами простаивать у входной двери, приль-
нув к ней ухом: остановится лифт на твоей лестничной пло-
щадке или не  остановится,  застучат  каблучки  Фаусты по
плиткам или не застучат? Кто в один  прекрасный  день за-
ставил тебя попросить Фаусту не садиться больше в лифт, а
подниматься на одном дыхании до пятого этажа по лестнице,
и все для того, чтобы  она  подходила к твоей двери запы-
хавшись, с  раскрасневшимся  лицом и волнующейся  грудью?
Кто, наконец,  спустя  год  убедил тебя, что ты влюблен в
Фаусту, что жить без нее не  можешь и что, короче говоря,
должен на ней жениться? Перейдем к женитьбе. Кто тебя на-
доумил, уже после венчания, свадебного банкета в рестора-
не, перелета в Париж и прочей  мутоты, кто, спрашивается,
надоумил тебя в номере парижской  гостиницы «продолжать»
все точь-в-точь  как в салоне  «Марью-мод», а именно: как
бы в шутку положить на тумбочку, когда вы насытились друг
другом, ровно столько, сколько, уходя, ты оставлял Фаусте
в Риме? Короче, кто  дал  тебе тем самым понять, что, не-
смотря на священника,  алтарь,  кольцо  и  проповедь, все
продолжается  как  раньше, на прежний манер, что твоя же-
нитьба тоже была его работой, его детищем, плодом исклюю-
чительно его трудов?»
   Вот «он» каков, настырный,  безжалостный. Однако я как
ни в чем не бывало отвечаю:
   «— Пусть так, но Фауста родила мне сына. И в конце ко-
нцов я к ней  привязался.  Не  люби я ее, разве смог бы я
жить с женщиной, в которой не осталось ни малейшего наме-
ка на прежнюю Фаусту? Которая  изменилась  настолько, что
прежнюю  Фаусту  напоминает  так же, как день  напоминает
ночь?
   — Ха-ха-ха!
   — Ты чего?
   — Как ни крути, а все, что ты делаешь, ты делаешь ради
моего удовольствия. Неужто тебе до сих пор не ясно, что и
живешь ты с  теперешней  Фаустой, которая, как ты выража-
ешься, напоминает былую так же, как день напоминает ночь,
именно потому, что мне это нравится, понял? Мне нравится,
что Фауста изменилась до неузнаваемости.
   — Да что ты городишь! Это я заставляю  тебя жить с се-
годняшней Фаустой, в которой не осталось ни малейшего на-
мека (твои слова!) на Фаусту десятилетней давности. Это я
заставляю тебя находить удовольствие в превращении Фаусты
тогдашней, гибкой,  крепкой,  стройной, упругой, в Фаусту
сегодняшнюю, слабосильную,  увядшую, раздавшуюся, бесфор-
менную. Это я, наконец, заставляю тебя получать наслажде-
ние от мысли... скорее, даже не от мысли, а от созерцания
того, как Фауста неудержимо переходит от цельности к раз-
ложению, от твердости к распаду.
   — Вранье все это, я ее люблю, я...
   — Проведем эксперимент. Ведь Фауста здесь, лежит в те-
мноте, уже проснулась и ждет, когда ты надумаешь открыть-
ся. Протяни руку. И внутри  сегодняшней Фаусты ты нащупа-
ешь Фаусту вчерашнюю. Тогда ты поймешь, что тебя соединя-
ет с ней вовсе не любовь».
   Представленный таким образом  «его» постоянный, жизне-
радостный, упрямый девиз  «Будь что будет» убеждает меня.
Конечно, все это  лишь  игра  воображения — искать внутри
одного тела другое, которого, увы, давно уже нет; однако,
что греха таить, я всегда  испытывал  слабость ко всякого
рода причудам  фантазии,  особенно если они навеяны «им».
Недолго думая, вытягиваю руку, шарю в темноте и натыкаюсь
пальцами на лицо  Фаусты, утонувшее в подушке под спутан-
ными волосами. В тот же миг  ее  рука  перехватывает мою,
подносит к губам и целует. Затем ее голос произносит:
   — Наконец-то ты пришел.
   — Привет.
   — Почему бы тебе не лечь  рядом со мной? Еще рано, по-
спим немного вместе.
   — Нет. Сначала я хочу поласкать тебя. Откинь простыню,
сними рубашку и приготовься.
   «Он» дает добро:
   «— Молодец. Сейчас увидишь, прав я или нет».
   После долгого шуршания и томительной возни Фауста чуть
слышно бормочет:
   — Я готова.
   «Он» тотчас вмешивается назидательным тоном:
   «— Протяни пальцы к ее лицу, очерти овал». Выполняю.
   «Он» не унимается:
   «— Чувствуешь, как  под разбухшей морденью кроется не-
когда безупречная мордашка? Смекаешь теперь, что на самом
деле Фауста двулика: одно лицо у нее  сегодняшнее, а дру-
гое — вчерашнее, внутреннее?»
   Так и есть. По крайней мере, так мне кажется под маги-
ческим воздействием  «его»  слов. Тщательно ощупываю овал
ее лица и действительно чувствую, что «внутри» скрывается
личико Фаусты десятилетней давности. Надо же!
   «— Теперь спускайся вдоль шеи, по пути обозначь пароч-
ку толстых складок и смелее  на грудь. Ну вот, под твоими
пальцами две большущие,  полупустые  резиновые  грелки  с
плотно закрученными пробками. Разве не чувствуешь ты вну-
три этих овальных податливых грелок два недозрелых перси-
ка? А внутри  сегодняшних  сосцов-пробок вчерашние соски-
бутоны?»
   С неохотой вынужден  признать, что «он» прав. Тем вре-
менем «он» продолжает:
   «— Перемахни с груди на живот.  Неужели  не  узнаешь в
этом  изношенном, раздолбанном чемодане  былой серебряный
поднос, плоский и круглый?»
   Внушение срабатывает.
   «Он» снова погоняет меня:
   «— Спускаемся дальше, по  приставной лесенке из волос-
ков, соединяющих елочкой пупок и пах, и запускаем пальчи-
ки в густую шерстку,  укутавшую  лобок. Отыщи в этой пуще
влажную,  извилистую  тропинку. Пройдись по ней, меж раз-
двинутых ног, ниже, ниже. До  самого пухленького, потного
узелка ануса. Сейчас eе лохань наводит на мысль об откры-
той ране с отвислыми,  драными  краями,  как  после удара
саблей. А  не  припомнишь  ли на месте этой безжизненной,
вывернутой прорехи кругленькую,  цепкую присоску, которая
десять лет назад  сжимала  меня с отчаянной силой, словно
пыталась  вовсе  отхватить, вроде тех  маленьких резаков-
гильотин, какими в табачных  лавках о брубают кончики си-
гар?»
   «Его» красноречие доканывает меня. Сознавая свое преи-
мущество, «он» наседает:
   «— А теперь  скажи  ей, чтобы перевернулась и легла на
 живот.
   — Это же тебе не яичница!
   — Делай, что говорят».
   Повинуюсь и передаю приказание Фаусте, которая, в свою
очередь, безропотно  повинуется мне. Тогда, точно заправ-
ский патологоанатом, склонившийся  вместе с учениками над
трупом, распластанным на анатомическом  столе, «он» с на-
учным апломбом поясняет:
   «— Ну-с, протяни руку и обведи  пальцами два громадных
полушария, на которые  раздваивается спина ниже поясницы.
Оценил масштабы? Приложи ладонь к их выразительной выпук-
лости и отдай  должное  этому  гладкому,  пустынному про-
странству. Сложи  пальцы  гребнем, запусти их в срединную
расщелину и убедись, насколько  она глубока. А теперь по-
пробуй-ка вспомнить миниатюрные, крепенькие, упругие, му-
скулистые ягодицы  десятилетней давности и скажи, разе ты
не чувствуешь, как  они  подрагивают  внутри сегодняшнего
расшатанного, обмякшего седалища?»
   Неожиданно, как будто в подтверждение  того, что скры-
тая цель этой  болтологии все та же, из темноты раздается
голос моей жены:
   — Ну что, потрахаемся?
   Мигом пробуждаюсь от липкого, соблазнительного  наваж-
дения, в которое  «он»  незаметно  меня погрузил, охмурив
всякими  небылицами  про  какие-то  там формы, спрятанные
одна в другой, как матрешки. И снова, в который уж раз, я
готов «отступиться». И снова, в минуту презренной похоти,
я собрался растратить впустую  драгоценные  силы, которые
могли бы спасти меня от посредственности и гибели. Ничто-
жеству Фаусты, готовенькой, с широко расставленными нога-
ми, вполне под стать  ничтожество автора этих строк, тоже
готовенького — с  «ним», разбухшим тем временем до неимо-
верных размеров. Мы  стоим друг друга! Два  сапога  пара!
Оба одного покроя: как бы посмачней перепихнуться — вот и
все заботы. Оба  отступники! И не она «снизу», а я «свер-
ху», как полагалось бы, нет — один к одному!  Одно парши-
вой масти! И обоими погоняет «он»! Да так, что они и пик-
нуть не могут! Одним миром мазаны! Вот-вот под одной про-
стыней нажарятся!
   Крайне грубо я отвечаю Фаусте:
   — Никаких траханий. Вставай-ка,  накинь  халат и пошли
на кухню. Сваришь мне кофе, заодно и потолкуем.
   Естественно, «он» встает на дыбы, как рыбак, у которо-
го после бесконечного  ожидания  прямо с крючка срывается
рыбка:
   «— Да ты чего? Прямо сейчас, что  ли? Когда все уже на
мази?»
   Не обращаю на «него» внимания. Одной  рукой нажимаю на
кнопку выключателя, другой  одновременно  открываю дверь.
Не оборачиваясь, выхожу из спальни. И вот я снова на кух-
не. Сажусь за стол и задумываюсь. Ясное дело: ничтожество
и есть  ничтожество, раскис от  избытка  чувств. А «он» и
рад удобному случаю  выкрутить мне руки. Но не тут-то бы-
ло! Я должен сделать  так, чтобы  чувствовать  себя «над»
Фаустой, а ее  удерживать  «под» собой. Это будет садист-
ское «над», и оно неизбежно вызовет со стороны Фаусты ма-
зохистское «под». В каком-то смысле  это будет надуманное
«под»; в нем не будет той отрешенной непроизвольности, до
которой мне, увы, еще  так  далеко. Словом, обычное «над»
закомплексованного неудачника, который  перед  лицом  еще
большего неудачника, чем он, делает вид, будто все у него
в полном порядке. Однако и это  лучше, чем ничего. Только
как одним махом достичь этого превосходства? Озираюсь во-
круг, и ответ моментально приходит в голову.
   А вот и Фауста. Входя, она затягивает поверх солидного
живота поясок халата. Тут же морщит  двойной  подбородок,
ослепленная пронзительным светом летнего солнца. Не давая
ей опомниться, сразу огорашиваю ее вопросом:
   — Ну, так что тут без меня творится? Застигнутая врас-
плох, она  таращит на меня  припухшие, осоловелые глаза и
лепечет в ответ:
   — А что тут творится?
   — В доме вонища — не продохнешь. На кухне — гора посу-
ды, аж за неделю. Тебя  не  узнать: лицо какое-то жирное,
тусклое, под глазами мешки, тело разнесло.
   Фауста растерянно  проводит  рукой по лицу, запахивает
халат на груди. Еще бы! Пытается робко возразить:
   — Да я спала. Думала, ты  днем придешь. Ты же говорил,
что заедешь после завтрака.
   Теперь я уже «сверху». Хотя, конечно, не в силу насто-
ящего, полноценного превосходства, а лишь  благодаря сло-
весному наскоку. Верно, однако, и то, что  чистота, поря-
док и уход за  собой  всегда и везде отличали полноценных
людей.
   — Нечего дожидаться, когда  к  тебе придут, чтобы при-
вести себя в божеский  вид, — не  унимаюсь я. — Ты всегда
должна быть в форме, и не  ради  кого-то, а из уважения к
себе самой.
   В ответ — ни слова. Фауста  продолжает  гладить  рукой
лицо, словно и впрямь чувствует под своей нынешней ряшкой
миленькое личико десятилетней давности и тешит себя Наде-
ждой извлечь его на  свет с помощью этой отчаянной ласки.
Короче, она «снизу», но еще не вполне.
   Жахаю кулаком по столу:
   — Молчишь? С  тобой  разговаривают! Я хочу, понимаешь,
хочу, мать твою, чтобы, даже когда меня нет, даже когда я
отсутствую полгода, год,  десять лет, мой дом сиял чисто-
той, а жена выглядела синьорой!
   Не хило. И все же не могу не заметить, что в моих сло-
вах сквозит какая-то  неестественность, фальшь, но уж как
есть: полноценные, раскрепощенные люди выражают свои мыс-
ли непринужденно, а закомплексованные  неудачники, строя-
щие из себя раскованных, поневоле вынуждены говорить язы-
ком комиксов:
   — Я вытащил тебя из грязи, а мог  бы там и оставить. Я
без колебаний сделал тебя, дешевую  телефонную проститут-
ку, спутницей своей жизни. Не будь меня, ты  скатилась бы
на самое дно этой  клоаки. Но теперь я жалею об этом. Я и
вправду начинаю думать, что лучше было бы оставить тебя в
помойной яме, для которой, как видно, ты и создана.
   Она  продолжает  молчать. Опустив  голову,  подходит к
плите,  затем  направляется к мойке, заполненной  грязной
посудой, извлекает оттуда кофеварку, раскручивает ее, вы-
тряхивает ударом о край раковины кофейную гущу, открывает
кран и моет одну за  другой  части кофеварки. Прядь волос
свисает ей прямо на глаза, но  Фауста  не поправляет ее.
   Не оборачиваясь, она произносит:
   — Слишком многого ты хочешь. Чтобы в твое отсутствие я
была настоящей синьорой. А сам,  когда жил здесь, застав-
лял меня ломать комедию.
   — Какую еще комедию? Что ты несешь?
   — А ты как думал, кое-какие вещи не забываются. Вместо
того чтобы помочь мне начать новую жизнь, ты вынуждал ме-
ня разыгрывать здесь, в моем  же  доме, рядом с Чезарино,
спавшим с нами в одной  кровати, роль потаскухи. Я должна
была  напяливать  те  же  блузку и брючки, в  которых  ты
встретил  меня у Марью,  бегом  подниматься по лестнице и
звонить в дверь  собственного дома, как будто пришла туда
в первый раз. Спору нет, ты мой муж, я люблю тебя и гото-
ва играть спектакль  всякий раз, когда ты этого захочешь.
Только  уж  тогда не говори,  что я должна быть синьорой.
Синьора, настоящая синьора, ни за что  не станет придури-
ваться, даже если этого хочет ее муж.
   Бац! Прокол! Катастрофа! И я уже  лечу  вниз с вершины
своего  надуманного  превосходства,  ущербный  неудачник,
изображающий из себя  раскрепощенную личность; все ниже и
ниже, на самое дно  позорной ущербности. И все это, разу-
меется, по «его» вине. Ведь  именно «он» выдумал комедию,
о которой говорит Фауста. «Он» помешался на том, что вну-
три сегодняшней Фаусты-матери и Фаусты-жены сидит вчераш-
няя Фауста-шлюха. И вот я снова повержен в прах, изничто-
жен, пожалуй, в большей степени, чем  Фауста, ибо она-то,
по крайней  мере, играла из любви ко мне, что уже само по
себе есть форма  раскрепощения; я же понуждал ее к этому,
чтобы угодить «ему».
   Понимаю, что не могу  больше  разглагольствовать о так
называемой «грязи», из которой якобы  вытащил Фаусту, же-
нившись на ней, и решаю переменить тему разговора, сохра-
няя при этом язвительный и властный тон:
   — Нельзя ли хотя бы узнать, почему вся кухня  завалена
немытой посудой? Чем, интересно, занимается домработница?
   — Она уже неделю как не появлялась.
   — В честь чего это?
   — Стащила у меня драгоценности и была такова.
   — Что? Драгоценности?
   — Да?
   — Все?
   — Те, что ты не запер в сейфе.
   — Стащила драгоценности! Что, и кольцо с сапфиром, ко-
торое я подарил тебе к свадьбе?
   — И его тоже.
   — Ты хоть заявляла о краже?
   — Нет:
   — Почему?
   — Так.
   — Уму непостижимо. У тебя крадут  самую  дорогую вещь,
связанную с самым важным  событием в твоей жизни,  уносят
драгоценности, так много  для  тебя значащие, а тебе хоть
бы хны — даже в полицию не заявила! Ты вообще о чем дума-
ешь-то?
   — Ни о чем!
   — Что значит «ни о чем»?
   — А то и значит: ни о чем.
   — И кто сейчас убирает в доме, кто  занимается  ребен-
ком?
   — Я.
   — Значит, ты еще не нашла новую домработницу?
   — Нет.
   — А может, ты ее и не искала?
   — Нет, не искала.
   — Почему?
   — Не знаю.
   — Вот что: делать тебе  все равно нечего, так найди ее
поскорее. Как можно  жить в таком бардаке, в такой грязи-
ще?
   Опять молчит. Теперь я уже прочно обосновался «сверху»
и могу поубавить пылу.
   — Кто вчера приходил?
   — Витторио и Аттилио с Джованной.
   — Разве я тебе не говорил, чтобы ты не общалась с этой
парочкой?  Она —  вульгарнейшая  особа. Он — неудачник  и
пройдоха А про  Витторио и говорить нечего: дурак дураком
   — Они сами позвонили. Мне  никто не звонит. Всем изве-
стно, что ты не  живешь со мной, друзей у меня  нет, ведь
все мои друзья были  твоими  друзьями. А так я хоть вижу,
кто обо мне помнит.
   — Ну и что вы делали?
   — Сначала готовили ужин, потом ужинали, а потом играли
в карты.
   — Во что?
   — В покер. Аттилио выиграл. Я должна  ему десять тысяч
лир.
   — Шельмовал, поди.
   — Ничего он не шельмовал — выиграл честно.
   — Обо мне говорили?
   — Говорили.
   — Что говорили?
   — Что поступаешь со мной плохо. Что  надо бы тебе вер-
нуться и жить с семьей.
   — Еще что?
   — Витторио говорит, что у тебя есть  женщина, какая-то
Агата.
   — Я же сказал: Витторио — полный дебил. Нет у меня ни-
какой Агаты.
   — Я знаю, что у тебя  нет  никакой  Агаты. Я ему так и
сказала.
   — Мне кто-нибудь звонил?
   — Да.
  — Имена записала?
   — Нет
   — Почему?
   — Так.
   На этот раз я взрываюсь  по-настоящему. Вскакиваю, ша-
рахаю кулаком по столу:
   — Мать твою, да что это за наплевательство, что за ра-
схлябанность? Мать  твою, я хочу,  ты  пойми,  хочу, нет,
требую, чтобы в мое отсутствие все было так, как при мне.
Ясно? Точка!
   Молчит. Нарочно повернулась ко  мне спиной, в которой,
как на просвет,  чудится  хрупкая, изящная  спинка  былых
времен. Волосы стекают по ее щекам,  словно  обвислые уши
охотничьих собак; кажется, будто они специально загоражи-
вают лицо. По  легкому  содроганию  плеч догадываюсь, что
она плачет. Так и есть: Фауста отходит от плиты, плюхает-
ся на стул рядом со мной, закрывает  лицо  руками и ревет
самым неподдельным образом.
   Ну вот,  приехали! Мое  изничтожение  дошло до крайней
точки. Вначале  эротика, потом  жалость. Преодолеваю, как
могу, отвратительный внутренний трепет, от  которого меня
так и тянет заключить Фаусту в объятия и вытереть ей сле-
зы. Строгим голосом, пытаясь  удержаться  «сверху», заме-
чаю:
   — Славно же ты меня  принимаешь: вонь, тарарам, грязи-
ща, украденные драгоценности, десять тысяч лир карточного
долга, а на закуску — крокодиловы слезы!
   — С тех  пор  как  ты  ушел, я места себе на нахожу, —
сквозь  рыдания  отвечает  она. — Чувствую себя одинокой,
потерянной, всеми брошенной. И делать ничегошеньки не хо-
чется: ни желания нет, ни сил. Квелая  вся какая-то, при-
шибленная, то и дело комок к горлу  подкатывает — ни вдо-
хнуть, ни выдохнуть. Все  из  рук валится, ни к чему душа
не  лежит. Хочется  только  одного: спать, спать,  спать.
Полгода я еще держалась. Но сейчас чувствую: дошла до ру-
чки. Когда, когда ты вернешься к нам?
   Ни с места! Мне ни в коем случае нельзя раскисать. Лу-
чше снова окунуться в эротику: хоть и уничижение, а, того
гляди, обернется  своей  прямой  противоположностью. Иное
дело — сентиментальность: тут  уничижение как бы установ-
лено раз и навсегда. Окончательно! Бесповоротно! Без тени
жалости отвечаю:
   — Вернусь, когда время придет.
   — А когда оно придет?
   — Сама  знаешь. Как только  закончу  снимать фильм.
   — Аттилио говорит, что тебе не дают снимать.
   — Твой Аттилио сам никудышный режиссер. Он ровным сче-
том ничего не знает. Съемки начнутся  самое большее через
месяц.
   — Через месяц?
   — Через месяц-полтора.
   — Нет, я чувствую, чувствую... Ты  снимешь этот фильм,
а потом скажешь, что тебе надо остаться одному, чтобы со-
браться с мыслями  для следующего фильма, — и так никогда
не вернешься.
   — Я  слов  на  ветер  не  бросаю. Сказал, вернусь, как
только закончу фильм, значит, вернусь.
   — Нет, не  вернешься, не  вернешься. Я тебе разонрави-
лась. Ты найдешь себе другую.
   — Да с чего ты взяла? Пять  минут  назад,  в  постели,
что, не видела — «он» у меня аж дыбом стоял.
   — Так что ж ты «его» не заправил куда надо?
   — Что, что! Я должен  сосредоточиться, как следует ра-
зобраться в себе. А чтобы сосредоточиться, нужно в первую
очередь оставить все постельные дела.
   — Неправда. Из дома ты ушел не из-за этого.
   — А из-за чего?
   — А  из-за  Чезарино. Выдумал, что  Чезарино — не твой
сын.
   — Ничего я не выдумывал. Я  вообще не выдумываю, а ду-
маю. По логике событий Чезарино не может быть моим сыном.
   — И тем не менее он твой сын. Я  знаю, что ты думаешь.
Что Чезарино — сын  водопроводчика. Так вот нет. Я всегда
была тебе верна, всегда.
   — Есть много способов хранить верность.
   — Нет, не много, а один-единственный.
   — Можно хранить верность в сердце, а во всем остальном
— нет.
   — Я всегда была тебе верна — и в сердце, и во всем ос-
тальном. Когда Эудженио в первый раз пришел чинить колон-
ку, я уже была беременна. Я помню  это  потому, что в тот
день подмывалась холодной водой: горячей не было, колонка
не работала... и я еще подумала: как бы ребеночка не зас-
тудить.
   — Ценная мысль.
   — Ты зациклился на  этом  водопроводчике, потому что я
как-то сказала тебе, что он ничего, но я всегда была тебе
верна. И когда ты заставляешь меня  изображать телефонную
проститутку, клянусь, у меня душа надрывается, потому что
я уже не такая, как тогда. А ты  ради своего удовольствия
вынуждаешь меня  быть  прежней, но я уже другая, и если я
это делаю, то потому, что ты мне муж, не то, будь уверен,
я никогда бы не согласилась, хоть ты меня озолоти.
   Уничижение! Уничижение! Уничижение! С ее стороны: сле-
зы! Любовная неудовлетворенность!  Клятвы верности! Боль!
Покорность! С моей стороны: смятение! Желание крепко при-
жать ее к груди! Утешить! Приласкать! Наконец, встать пе-
ред ней на колени, зарыться лицом в ее мягкое, голое чре-
во, закрыть глаза и забыть обо всем на свете! Ни с места!
Помни, Рико, ты все еще «сверху»! Не укладывай себя свои-
ми собственными руками «вниз».
   Поборов жалость, я отвечаю:
   — Да, ты уже не та, что десять лет назад. К сожалению,
в этом нет никаких сомнений!
   — И-и, и-и, вот видишь, я тебе  больше не нравлюсь, ты
говоришь, что вернешься, когда кончишь фильм, а сам нико-
гда не вернешься. Нет, я этого не выдержу, клянусь  нашим
маленьким Чезарино, я наложу на себя руки.
   — Бедный Чезарино!
   — И-и, и-и, не  веришь мне, да, зато в один прекрасный
день, когда найдешь меня мертвой, будет уже поздно.
   Однако судьба благосклонна даже к своим пасынкам! Нео-
жиданно раздается резкий  шипящий звук, какой бывает, ко-
гда  костер  заливают  водой. По  кухне  распространяется
острый запах  пригоревшего  кофе. Радуюсь случаю, остано-
вившему меня на скользкой дорожке жалости, и набрасываюсь
на Фаусту:
   — Идиотка! Вместо того чтобы  распускать нюни и молоть
всякий вздор, лучше бы  следила  за  кофе. Где он теперь,
был — да сплыл!
   — Я еще сварю.
   — Нет уж,  благодарю  покорно. Сейчас  ты  пойдешь  со
мной. Хочу, чтоб ты раз и навсегда уразумела: дело отнюдь
не в сомнительном отцовстве, на которое, к слову сказать,
плевать мне с высокого дерева. К счастью, тут все гораздо
серьезней. Пошли.
   — Куда ты меня ведешь?
   — Пошли, пошли. В кабинет.
   — В кабинет-то зачем?
   — Там узнаешь.
   Фауста понимается, не противясь, дает  вывести себя из
кухни за руку. И вот мы  перед дверью моего кабинета. Пы-
таюсь открыть. Дверь заперта на ключ.
   — Это еще что?
   — Я держу кабинет запертым, чтобы никто не трогал тво-
их бумаг.
   Она шарит в кармане  халата, достает  связку  ключей и
отпирает дверь:
   — Твой кабинет для меня — святое  место. Смотри, здесь
все осталось, как в день  твоего ухода. Вплоть до послед-
ней мелочи.
   Как всякое низменное, ущербное создание, Фауста благо-
говеет перед культурой. Более  того, перед «моей» культу-
рой. Ей,  бедняжке, и  в  голову не приходит, что  именно
«моя» культура делает меня  ущербным. Еще бы, ведь сущес-
твует культура  раскрепощенных, полноценных людей и куль-
тура  ущербных,  неполноценных. «Моя» культура явно отно-
сится ко второму разряду.
   Тем временем Фауста открыла дверь, и мы входим. Не ви-
дно ни зги. В  потемках она подходит к окну и, тяжело пе-
реводя дыхание, поднимает  соломенную шторку. Комната за-
полняется светом. К сожалению, Фауста сказала правду: все
осталось в точности так, как в день моего ухода. Кажется,
будто сунул нос в кабинет  давно  почившего классика, чей
дом, как водится,  превращен в музей, а посетители с бла-
гоговением осматривают его, сняв головные уборы. И все бы
хорошо, да только есть  тут  одна  существенная  разница:
классики, чьи дома превращены в музеи, в большинстве сво-
ем  настоящие, незаурядные  писатели; иными  словами, при
жизни они были мастерами  чистейшей воды, а их произведе-
ния — незамутненными зерцалами мастерства  своих творцов.
Я же — не более чем  бесталанный подмастерье, и мой каби-
нет являет собой наглядный пример музей посредственности,
приблизительности, доморощенности,  неуверенности, тяпля-
повости, понаслышанности.
   Я сознаю это  столь  ясно, что какое-то время озираюсь
по сторонам, словно в надежде быть опровергнутым книжными
полками,  занимающими от пола до  потолка  три из четырех
стен комнаты. Увы! Они лишь  неоспоримо  подтверждают то,
что я уже знаю. Книжные полки — воистину зерцала моей за-
конченной серости, иными словами, той самой культуры, ко-
торой Фауста, еще  большая  серость, так  восторгается. К
несчастью, мои книжные  полки говорят, точнее, даже вопи-
ют, взывают  ко  мне: «Это мы». В нижних рядах сложены по
порядку папки с киносценариями — свидетельства  многолет-
ней  низкопробной  поденщины,  поставляемой для индустрии
культуры. Повыше выстроились книги, которыми ты прямо или
косвенно  пользовался  для кропания своих опусов, то есть
либо прямо брал  книги серьезные и не очень и перекраивал
их в сценарии, в  зависимости от приливов и отливов рынка
и сроков  кинопроизводства; либо  косвенно употреблял все
остальные прочитанные тобою книги для пополнения, как го-
ворится, твоего  культурного  багажа (правда,  коль скоро
этот  культурный  багаж  был нужен тебе лишь затем, чтобы
выпекать сценарии, то и читал ты в конечном счете с един-
ственной целью — повыше «котироваться» в глазах очередно-
го продюсера). Ну вот, к  примеру: рядом с нашумевшим ро-
маном, по  которому  ты  действительно  написал сценарий,
стоит  полное  собрание  Пруста; однако, если  хорошенько
присмотреться, станет  ясно: чтение  Пруста  понадобилось
тебе исключительно для того, чтобы в один прекрасный день
заметить твоему соавтору: «Помнишь, как это у Пруста? От-
лично, тогда ты легко  поймешь  меня, если я скажу, что в
отношениях  между  Марио и Джованной мы должны обозначить
сюжетную линию Свана и Одетты». Или вот еще:  романы Каф-
ки, читанные и перечитанные взахлеб, однако впоследствии,
в схожих ситуациях, сгодившиеся для реплик примерно тако-
го рода: «Кафкианскими — вот какими должны быть помещения
полиции». Что и говорить, человек  ты  образованный, быть
может, самый образованный из нынешних сценаристов; только
культура  нужна  тебе  для того, чтобы такие, как Протти,
твой теперешний продюсер, глубокомысленно заключали, ког-
да ты  находишься в их «свите»: «А это уже по части куль-
туры.  Тут  нам  без  Рико не разобраться, ведь он прочел
чуть ли не все книги». Впрочем, ты в этом не  виноват. Во
всем виноват «он». Да-да, именно по «его» вине ты никогда
не мог достичь  отрешенной, сублимированной культуры, ко-
торая,  собственно,  на то  и  существует, чтоб порождать
другую  культуру, то есть власть. Будучи по природе своей
узколобым,  ты и поступил  как все узколобые:  взял то, в
чем нуждался для твоих сценариев, и выбросил то, что дало
бы  тебе  власть. И вот,  проглотив уйму  всяких книг, ты
остался по  сути дела необразованным, причем в той унизи-
тельной  форме, что свойственна  узколобым: с напыщенной,
иллюзорной верой в собственную образованность.
   Так, сурово, но справедливо, взывают ко мне мои книги.
Отвращение и подавленность, должно  быть, отчетливо  про-
ступают на мое лице, потому  что Фауста спрашивает встре-
воженно:
   — Что с тобой?  Что-нибудь тут не так? Честное  слово,
кабинет  все  время  заперт, я каждое утро вытираю пыль и
проветриваю.
   Встряхиваюсь и отвечаю сухо:
   — Нет, нет, все в полном порядке.
   Затем уверенно направляюсь к нужной полке и достаю эн-
циклопедию психоанализа. Перелистывая ее, обращаюсь к Фа-
усте:
   — Хочешь знать, почему я стал жить отдельно?
   Она смотрит на меня рассеянным, непонимающим взглядом.
Я открываю  энциклопедию на хорошо известной мне странице
и медленно читаю вслух:
   — «СУБЛИМАЦИЯ. Процесс, объясняющий, согласно Зигмунду
Фрейду, различные механизмы индивидуальной активности, не
связанной  внешне с половой природой индивида, но мотиви-
рованной силой полового влечения. К сублимированным видам
индивидуальной активности Фрейд относил прежде всего тво-
рческую и умственную  деятельность». — Здесь я останавли-
ваюсь и повторяю по слогам: — Твор-чес-кую и умст-вен-ную
де-я-тель-ность. — После короткой паузы дочитываю: — «По-
ловое влечение считается сублимированным в той степени, в
какой оно переключено на новую цель и направлено на соци-
ально приемлемые объекты».
   Я  закончил. Закрываю  книгу и ставлю ее на место. Не-
много погодя спрашиваю у Фаусты:
   — Теперь поняла, зачем мне нужно пожить одному, сосре-
доточиться и как следует разобраться в себе?
   — Нет:
   От такой  тупости я разом теряю терпение и перехожу на
 крик:
   — Затем, что, пока я живу с тобой и мы  каждый день, а
то и дважды в день занимаемся любовью, я благополучно ос-
таюсь прежним узколобиком. И никакой тебе сублимации. По-
няла? Узколобиком,  то  бишь бедолагой, недоумком, безда-
рем, малахольным страдальцем с огромным, могучим  пенисом
и  крохотными,  слабосильными мозгами. Вот зачем! Узколо-
бик:  именно  такие-то и устраивают  всех этих Протги — с
ними никаких забот. Узколобик: добропорядочный гражданин,
примерный муж, чуткий родитель, даром что психованный ро-
гоносец и отец не своего  ребенка. Узколобик! Безмозглая,
покорная скотина, все жизненные притязания которой сосре-
доточены  ниже пояса. Грубая тварь, домогающаяся исключи-
тельно вот этой  штуковины. — Обуреваемый яростью и одно-
временно желанием, я протягиваю  руку,  развязываю поясок
халат,  заголяю  Фаустин  живот  и хватаю  обеими  руками
обильную густую поросль ее подбрюшья с диким криком: — Ну
что, дошло или надо еще объяснить?
   — Аи, мне больно! До  меня  дошло  только то, что твой
Фрейд не хочет, чтобы мы занимались любовью. А меня это и
не  очень  беспокоит. Я только хочу, чтобы ты меня любил,
чтобы  вернулся ко мне и Чезарино. Да  пусти  же,  больно
ведь!
   — Так дошло или нет?
   — Дошло,  дошло,  что ты меня больно щиплешь, отпусти!
Между  прочим, ты всегда  первый начинаешь заигрывать. По
мне, так хоть сейчас давай поставим точку. Хочешь, покля-
нусь нашим Чезарино...
   — Оставь в покое Чезарино! Лучше  скажи: поняла ты или
не поняла? И что ты поняла.
   — Поняла, что  сейчас ты хочешь  заняться любовью, вот
что я поняла. Да не  тяни так, очень больно. Пойдем, пой-
дем туда.
   Сказав это, она делает обычный для таких случаев жест:
вместо того  чтобы взять меня за руку, она хватает «его»,
поворачивается ко мне спиной и направляется к двери, ведя
меня за собой, точно осла на уздечке.
   Как быть? Собираю воедино всю свою волю, мысленно взы-
ваю к моему святому покровителю, благочестивому Сигизмун-
ду Фрейду, и, едва мы переступаем порог спальни, роняю:
   — Хорошо,  займемся  любовью. Но сначала ты изобразишь
«телку».
   Следует пояснить, что это одна из многочисленных, ска-
жем так, супружеских  игр, которые «он» измыслил для удо-
влетворения  собственных нужд и запросов, несмотря на мои
постоянные и решительные возражения.
   Фауста протестует:
   — Нет, только  не это. Как-нибудь в другой раз. Сейчас
давай как обычно.
   — Выбирай: или «телка», или вообще ничего.
   Распетушившись, «он»  шепчет мне, не подозревая, что я
использую «его» игру против «него», а не в «его» пользу.
   «— Так, молодец, будь непреклонен».
   Фауста спрашивает:
   — Да зачем тебе?
   — Затем, что  мне хочется. Затем, что мне нравится. Ни
за чем
   — Разыграть меня решил, а я, дурочка, тебя слушаю.
   В конце концов Фауста смиряется, словно  способная де-
вочка, ставшая послушной и сообразительной после несколь-
ких лет  работенки по найму в салоне «Марью-мод». Вот она
забирается на кровать и становится на четыре  конечности.
Вот заводит  руку назад и приподнимает завесу халата, яв-
ляя впечатляющее зрелище — огромный белоснежный зад; яго-
дицы как бы  ширятся, раздаются и увеличиваются благодаря
собственной  чистоте и незапятнанной белизне. Позади этих
необъятных полушарий, от которых  голова идет кругом, как
у страдающего боязнью открытого пространства при виде не-
оглядной, безлюдной  площади,  полностью исчезают прочие,
все еще  привлекательные  формы. Жалкими и тощими кажутся
обе ляжки, притом что, если Фауста  выпрямится, они напо-
минают  две  внушительные колонны. Несоразмерно короткими
чудятся руки, на которые опирается туловище. Фауста зади-
рает голову, забавно  смахивая на животное, открывает рот
и протяжно мычит:
   — Му-у-у-у.
   — Еще.
   — Му-у-у-у-у-у-у-у-у-у.
   — Еще.
   Из последних сил  Фауста  издает на этот раз настоящее
коровье мычание, вроде тех, что можно услышать на альпий-
ских лугах  вперемежку со звоном колокольчиков. Пользуюсь
моментом и отскакиваю назад. Пока  тягучее, душераздираю-
щее мычание  продолжается, выскальзываю из спальни, одним
прыжком  оказываюсь у входной двери,  открываю ее и сломя
голову  выбегаю  вон. Уже на лестнице  замедляю  шаг. Мне
тошно и противно.
   «Он»  молчит,  вероятно,  настолько ошарашен, что не в
силах говорить. Обращаюсь к «нему»:
   «— Еще  одна  мерзость, и все по твоей милости. И не с
какой-нибудь  потаскухой — нет, а с собственной  женой, с
матерью  моего  сына, с женщиной, которую я люблю  больше
всего на свете, с моей бедной Фаустой!»


                       II


               ЭКСПРОПРИИРОВАН!


   А вот и Маурицио. Услышав долгожданный звонок, вскаки-
ваю со стула и несусь открывать. Маурицио идет по коридо-
ру так  уверенно, словно он частый  гость в этом доме. На
самом  деле  он  здесь впервые; до сих пор мы работали на
киностудии. Невысокий, ладно сложенный, в белом парусино-
вом костюме, черных  ботинках и черных очках, с пепельно-
медовыми волосами, подстриженными как у ренессансного па-
жа, он неторопливо, с некоторым налетом снисходительности
вышагивает  впереди  меня, засунув руки в карманы. С чего
вдруг  эта презрительная мина? Кому она адресована? Ясное
дело, мне,  ведь я с самого  начала распластался «внизу»,
после того как запыхавшимся голосом выпалил ему с порога:
   — Ты  опоздал. Я ждал  тебя к четырем,  а  сейчас  уже
пять.
   Маурицио бросает небрежно:
   — Был занят. — И,  походя,  будто  квартира сдается, а
он, возможно, ее снимет,  отворяет одну за другой двери и
заглядывает в комнаты. — А у тебя совершенно пустая квар-
тира, — замечает он. — Совсем никакой мебели.
   Я рад этому замечанию: приятно, когда  тобой интересу-
ются или  хотя  бы  проявляют  любопытство к твоей жизни.
Впрочем, тут же смекаю, что  это  лишний раз подтверждает
мою неполноценность.
   — Мебели нет и не будет.
   — Почему?
   — Не хочу.
   — Как это не хочешь?
   Стараюсь выглядеть капризным, нетерпеливым, раздражен-
ным.
   — Мебель,  статуэтки,  книги — все это  напоминает мне
институт собственности, к которому я испытываю врожденную
неприязнь. И потом, они почему-то действуют мне на нервы.
Я и дома-то их не выносил. Иной  раз хотелось взять и вы-
швырнуть все в окошко. Так что пусть дом будет пустой.
   — Как, а разве это не твой дом?
   — И мой, и не мой. Мой,  потому что я здесь живу. А не
мой, потому что у меня есть  другой  дом,  настоящий, где
живут жена и сын.
   — Ты развелся с женой?
   — Нет, просто обзавелся  другой квартирой. Пока мы пе-
резваниваемся каждый день, а в скором времени, надеюсь, я
к ней вернусь.
   Мы уже вошли в кабинет. Я усаживаюсь за столик, на ко-
тором стоит пишущая машинка, и указываю Маурицио на крес-
ло; вместе  со  столиком и стулом, на котором сижу я, оно
составляет всю обстановку комнаты. Маурицио располагается
поперек  кресла, облокотившись спиной на одну ручку и пе-
рекинув ноги через другую.
   — Допустим, только я все равно что-то не очень улавли-
ваю, ради чего ты оставил жену и сына и поселился здесь в
полном одиночестве.
   — С некоторых пор я не мог работать дома. Ребенок хны-
чет, жена  шастает  туда-сюда,  телефон не умолкает ни на
секунду.  Короче, договорившись с женой, я перебрался сю-
да. Мне нужно сосредоточиться,  подумать,  прийти в себя,
понять, что делать дальше.
   Маурицио не отзывается, на что я в глубине души и упо-
вал. Он  окидывает  взглядом  пустой кабинет, внимательно
смотрит на свежевыбеленные  стены, словно ищет на них не-
существующие пятна. Затем снимает очки и переводит взгляд
на окна без занавесок: сквозь стекла сияет голубой пусто-
той летнее небо. Наконец  неторопливо  достает из кармана
пачку сигарет, вытряхивает  одну из них через прямоуголь-
ное  отверстие с торца,  перехватывает ее губами,  кладет
пачку обратно в карман, прикуривает от зажигалки, убирает
зажигалку в карман,  затягивается,  выпускает дым из ноз-
дрей,  зажимает  сигарету  меж пальцев молочной белизны с
желтыми ободками никотина  вокруг овальных, тщательно от-
полированных ногтей и произносит:
   — Ну что, приступим? Прочел вчера твой набросок сцена-
рия. Будем обсуждать?
   Что  на  меня  нашло?  Какое-то наваждение, вроде того
жуткого сна, когда  Фауста  ослепила  объектив кинокамеры
своим лобком, берет верх над осмотрительностью.
   Сдавленным от волнения голосом я говорю:
   — Слушай,  Маурицио,  прежде  чем говорить о сценарии,
хочу кое о чем тебя попросить.
   Неудачник, как есть неудачник! А в придачу еще и мазо-
хист! Ну зачем, спрашивается, с самого начала, без всяких
видимых причин стелиться перед этим двадцатилетним юнцом?
У меня  такое  чувство, будто мы играем в китайскую игру,
выбрасывая на пальцах «камень — ножницы — бумага». Ножни-
цы режут бумагу, но  ломаются о камень. Бумага обертывает
камень, но  режется  ножницами. Камень портит ножницы, но
обертывается бумагой. Так вот, рядом с Маурицио я все ра-
вно что ножницы рядом с камнем, бумага рядом с ножницами,
камень  рядом с бумагой. Что бы я ни делал, что бы ни го-
ворил, Маурицио неизменно оказывается «сверху», а я перед
ним  неизменно  ощущаю  себя  «снизу». Вот и сейчас после
этой неосторожной, неуклюжей  просьбы я нетерпеливо ерзаю
на стуле, a Mayрицио  смотрит  на  меня в упор неуловимо-
презрительным  взглядом,  каким  разглядывают  насекомое,
учудившее  нечто ему несвойственное, например, как данном
случае, заговорившее.
   Наконец Маурицио выдавливает:
   — Попросить? О чем?
   — Маурицио, ты должен пообещать мне одну вещь
   — Пообещать?
   — Понимаешь, фильм, сценарий которого мы сейчас пишем,
— это «мой» фильм. Если  угодно, я вынашивал его с самого
детства. Обещай, что уговоришь Протти взять меня на место
режиссера.
   И снова я «снизу», теперь уже раз и навсегда.
   Маурицио,  понятно, чувствует, что он «сверху», и вос-
принимает мою просьбу  спокойно. Он  долго  рассматривает
меня с пренебрежительным любопытством энтомолога.
   — Знаешь, Рико, — произносит он наконец, — хорошо, что
ты с самого начала заговорил о режиссуре.
   — Почему?
   Он сидит  в излюбленной позе — в профиль, как будто не
развалился в кресле  моего кабинета, а застыл на портрете
эпохи Возрождения — женоподобный,  медовласый паж с золо-
тисто-карими, потухшими глазами на молочно-белом лице.
   — Потому что сейчас мне важно окончательно понять: ра-
ботать с тобой дальше или нет.
   Катастрофа! Разгром! Караул! Спасайся кто может! Пыта-
юсь  овладеть  ситуацией, взять себя в руки, успокоиться,
но чувствую, как на лице  проступает гнуснейшее выражение
подавленности. Лопочу:
   — Не понимаю, что ты хочешь этим сказать?
   Словно в задумчивости, Маурицио  произносит безразлич-
ным тоном:
   — То, что твой набросок сценария мне не понравился.
   — Чем же он тебе не понравился?
   Говорю не своим  голосом. Минуту  назад был бледен как
смерть. Теперь  раскраснелся, надувшись как индюк. А Мау-
рицио хоть  бы что. Еще бы: ведь я вечный пасынок судьбы,
а он ее  баловень. В этом весь ужас. Точно по заранее на-
меченному плану, он продолжает.
   — Вот что. Попробуй  вкратце  изложить сюжет сценария,
как изложил бы его Протти. Идет?
   — Но зачем?
   — После твоего пересказа мне легче будет показать раз-
ницу между  твоим  наброском и тем сценарием, который мы
написали  вместе с Флавией. А для  начала приведу вдохно-
вившую нас цитату из «Капитала».
   Он  достает  листок  бумаги и медленно, с расстановкой
читает:
   — «Там речь шла об экспроприации  народных масс кучкой
узурпаторов; здесь речь идет об экспроприации кучки узур-
паторов  народными массами».  Вот  такая цитата. Название
фильма — «Экспроприация» — возникло именно отсюда. Как ты
считаешь, твой набросок сценария  соответствует духу этой
цитаты из Маркса?
   — По-моему, соответствует.
   — Прекрасно.  Тогда  перескажи  коротко его сюжет. — С
этими  словами он швыряет  окурок на пол, встает и топчет
его маленькой ножкой.
   У Маурицио короткие, пухлые лодыжки, почему-то похожие
на женские,  наверное,  потому, что пухлые. Он закуривает
следующую  сигарету,  соединив у рта  обе  руки, такие же
крохотные, как и ноги,  изумительно  белые и гладкие, без
единого венозного узелка. Затягивается, выпускает голубые
струйки дыма из нежных,  почти  прозрачных  ноздрей безу-
пречного  носа, а затем — из  розового, тонко выписанного
рта.
   Я не унимаюсь:
   — Зачем повторять то, что ты и так уже знаешь?
   — Я-то знаю, а вот ты — нет, судя хотя бы по тому, что
убежден, будто твой  сценарий выдержан в марксистском ду-
хе. Может  быть, во время  пересказа ты увидишь  сценарий
как бы со стороны и тогда  впервые по-настоящему его пой-
мешь.
   Делать нечего:  задает  тон  Маурицио, мое дело подчи-
няться.
   Неестественным голосом я начинаю:
   — Группа  политически активных студентов, юношей и де-
вушек, решает  устроить  склад  оружия на случай грядущих
революционных  действий. Чтобы купить оружие, нужны день-
ги, которых ни у кого нет. У группы два  пути  добыть же-
ланные деньги: заработать или украсть. Заработать столько
денег невозможно: остается одно — украсть. Однако  кража,
оправданная  высшими  политическими соображениями, уже не
есть кража. Это  законная апроприация, а точнее, по выра-
жжению  Маркса, экспроприация одного из бесчисленных экс-
проприаторов  народа,  осуществленная во имя  народа. Кто
явится объектом экспроприации? Одна из активисток группы,
по имени Изабелла, называет  такого: это ее отец. Он кол-
лекционирует картины и сказочно богат. Достаточно украсть
у него два-три самых  ценных полотна и продать их за гра-
ницей. Сказано — сделано.  Кража  удается,  теперь  нужно
сбыть награбленное. Тут-то операция и проваливается из-за
неопытности  участников. Торговец  антиквариатом, к кото-
рому обращаются члены группы, оказывается мошенником: по-
лучив товар, он  бесследно исчезает. На собрании принима-
ется решение  найти антиквара и убрать его. Для этой цели
выделяются два члена группы; жребий  падает на Изабеллу и
вожака группы  Родольфо. Они преследуют похитителя картин
по всей Франции, Бельгии и Голландии, а под конец направ-
ляются в Англию. В Уэльсе они  настигают негодяя на заго-
родной вилле. Но в последний момент им недостает мужества
прикончить его. Возможно, их  останавливает жалость, ужас
кровопролития, ощущение бессмысленности, преждевременнос-
ти  этого  убийства — как  знать? После  провала операции
группа распадается. Члены группы возобновляют учебу. Иза-
белла выходит  замуж за Родольфо, у них рождается два сы-
на. Всей семьей они  переезжают в провинциальный городок,
где Родольфо  преподает в университете философию. Повест-
вование ведет сама Изабелла,  точнее, ее голос за кадром.
Теперь  это  замужняя женщина, мать двоих детей; ее жизнь
вошла в прочную колею; муж Изабеллы, молодой университет-
ский  преподаватель,  пользуется всеобщим уважением, Иза-
белла  рассказывает  историю  неудавшейся экспроприации с
оттенком  ностальгической  грусти, придающей  законченный
характер ее прошлому, исполненному  опрометчивых  поступ-
ков,  ошибок, но вместе с тем и великодушных,  отчаянных,
непримиримых  порывов  Словом,  закадровый голос Изабеллы
рассказывает нам некую  сказку. О чем? О молодости, наив-
ной и неопытной, зато готовой рискнуть  самой жизнью ради
идеи или общего дела. Сами того не понимая, молодые люди,
входившие в группу, пережили героические мгновения юности
во время неудавшейся революционной акции. Такие мгновения
случаются в жизни  только раз; и в них, как в первой люб-
ви, сгорают все юношеские иллюзии.
   Под  конец я сознательно  слегка разгорячился, как это
бывает, когда пересказываешь сюжет фильма продюсеру, ста-
раясь во что бы то ни стало  его  заинтересовать. Однако,
даже со скидкой на профессиональный лиризм, не думаю, что
слишком  отошел от моих  истинных чувств. Да, я действии-
тельно полагаю, что настанет время и целое поколение (по-
коление Маурицио) будет воспринимать бунтарство как геро-
ическое  проявление  молодости. Да, я  убежден, что моло-
дость — это героическая пора в жизни человека, и неважно,
проявляется ли этот героизм (назовем его биологическим) в
политике, как в случае с Маурицио и его группой, в искус-
стве или культуре, как  было в моем случае, в далекой уже
юности.
   Думая об этом,  смотрю  на  Маурицио; в ответ он молча
смотрит на меня. Чтобы  нарушить  это  неловкое молчание,
поспешно добавлю:
   — Ты попросил меня взять в качестве  прототипов фильма
членов твоей группы. Так я и сделал. Я старался придержи-
ваться полученных от тебя  данных. Изабелла — это Флавия,
Родольфо — это ты. Отец  Изабеллы — это отец  Флавии. Мо-
шенника-антиквара я написал с самого себя. И так далее.
   Тут Маурицио решается заговорить. На его скорбном, не-
проницаемом лице средневекового  пажа не отражается ника-
ких эмоций.
   — Скажи честно, а последнюю фразу — насчет героических
мгновений юности — ты тоже ввернул в сюжет для Протти?
   А ведь  точно, и как  это  он  догадался?  Застигнутый
врасплох, отвечаю:
   — Я понимаю, что  эта фраза рассчитана скорее на внеш-
ний эффект. Но ты  же  сам  прекрасно знаешь, что иначе с
продюсерами нельзя.
   Маурицио закуривает, втягивает в себя дым и спрашивает
рассеянным тоном:
   — Если мне не  изменяет  память, кроме высказывания из
Маркса, мы с Флавией заложили в основу фильма и эпизод из
жизни Сталина. Как по-твоему, какой именно?
   Отвечаю будто по-заученному:
   — Когда Сталин был  безвестным грузинским революционе-
ром, он  участвовал со  своими  боевиками в экспроприации
тифлисского банка.
   — И как прошла операция?
   — На редкость  удачно. Сталин и его товарищи завладели
крупной суммой денег. Чтобы не соврать, добыча  составила
двести пятьдесят тысяч рублей.
   — И что они потом сделали?
   — Что сделали? Известно что — революцию.
   — Странно, судя  по  твоему  наброску, можно подумать,
будто после экспроприации тифлисского банка Сталин отошел
от политической  деятельности и уже как частное лицо стал
заниматься, ну,  скажем,  торговлей  кавказскими коврами.
Будто и сама экспроприация сохранилась в его памяти, точ-
но овеянное ностальгической  дымкой воспоминание о герои-
ческой молодости, сказка, которую можно рассказывать вну-
кам зимними вечерами у пылающего камина.
   Ага! Приехали! Улавливаю  холодные, насмешливые  нотки
баловня судьбы: поначалу он ослабил петлю на шее несчаст-
ного пасынка, а теперь властно напоминает ему, кто из нас
двоих всесильный хозяин, а кто  жалкий слуга. Моментально
чувствую себя «снизу» и все же пытаюсь защищаться:
   — Экспроприация  Сталину  удалась. Но ведь ты и Флавия
заранее решили, что экспроприация, которую проводит в на-
шем фильме революционная группа, должна провалиться.
   — Неужели  ты  думаешь, что, если бы операция  Сталина
провалилась, сам Сталин отошел бы от  революционной борь-
бы?
   — Думаю, не отошел бы.
   — Тогда почему Сталин не отошел, а  наша группа должна
отойти?
   Смотрю на него и глазам  своим не верю: как, этот моз-
гляк Маурицио, этот маменькин сынок с ангельским личиком,
сравнивает  себя с грузинским  диктатором! Впрочем, удив-
ляться нечему. Тут  дело скорее не в сравнении, а в оспа-
ривании  внешней  принадлежности к одному и тому же  типу
людей — к  «возвышенцам». То, что  Сталин — «возвышенец»,
ясно само собой; но и Маурицио  тоже «возвышенец», хоть и
желторотый юнец, маменькин  сынок и выходец из буржуазной
среды.
   Весьма осторожно замечаю:
   — Я обязан был учитывать географические, исторические,
социальные  и  психологические  различия. В конце концов,
Италия  семидесятого  года — это не царская  Россия конца
девятнадцатого века, а Рим — это не Тифлис.
   Маурицио не  отвечает. Я  начинаю  нервничать. Встаю и
подхожу к окну. После некоторого  молчания за моей спиной
раздается голос Маурицио:
   — Наверное, мне и в самом  деле придется  обойтись без
твоей помощи.
   Я резко оборачиваюсь:
   — Но почему?
   — Потому что ты не годишься для работы над таким филь-
мом.
   — Причина?
   — Причина в том, что ты не такой, как мы.
   — Мы?
   — Да, мы — члены группы.
   — А какие же вы?
   — Мы — революционеры.
   Еще  одно доказательство (если в этом вообще есть нуж-
да) моей закомплексованной неполноценности по сравнению с
раскрепощенной  полноценностью Маурицио.  Вообще-то  я не
считаю себя революционером; бунтарем — да, революционером
— нет; различие  тонкое, но существенное. Однако я не был
бы закомплексованным  «униженцем», если бы, в  который уж
раз за стигнутый врасплох, тут же  не  принимал бы  шкалу
ценностей  очередного раскрепощенного «возвышенца». Удив-
ленный и слегка обиженный, говорю:
   — Но, Маурицио, ведь я тоже революционер.
   Почему-то жду, что  Маурицио разразится диким хохотом.
Но Маурицио не смеется.
   — Нет,  Рико, — произносит  он  медленно, — ты  скорее
противоположность революционера.
   — То есть?
   — Ну кто может быть противоположностью  революционера,
как не буржуй?
   Ну вот, я опять  «снизу», а все из-за этого развязного
словечка  «буржуй», произнести  которое  первым у меня не
хватило духу.
   Как  быть?  Отрицать, что ты буржуй, — жест, достойный
«ущемленца»; кичиться этим — тоже вполне под стать «ущем-
ленцу» (не  говоря  о  том, что это явно не вязалось бы с
моим недавним утверждением, будто я революционер). На са-
мом деле  мне  следовало бы взять это  словечко щипчиками
здравого  смысла и растворить его в кислоте  строгой, не-
возмутимой  критики. Но  моя тупоголовая горячность снова
берет свое. Как  разъяренный  бык, я бросаюсь с опущенной
головой на красную тряпку, которой  Маурицио  размахивает
перед моим носом:
   — Никакой я не буржуй!
   Далее следует такая забавная перепалка:
   — Нет, Рико, ты буржуй.
   — А я тебе  говорю, что  нет. Есть  вещи, в  которых я
твердо уверен, — как, например, о том, что я не буржуй
   — И тем не менее ты буржуй.
   — Да нет же, Маурицио, клянусь тебе.
   — А что это тебя так коробит?
   — Меня коробит все, что не соответствует истине.
   — То, что тебя это коробит, как раз доказывает, что ты
буржуй.
   — С чего ты взял?
   — С того, что настоящий буржуй не переносит, когда его
называют буржуем.
   — Возможно. Только я не  чувствую себя буржуем. Почему
я должен говорить то, чего не чувствую?
   — Хорошо, тогда скажи, кто ты по-твоему.
   — Я интеллигент.
   И снова, сам не пойму отчего, я жду, что Маурицио рас-
смеется мне в лицо. Но нет, Маурицио и на сей раз не сме-
ется. Он  принадлежит к тому невозмутимому поколению, ко-
торое придает  значение не самим идеям, но их способности
автоматически помещать тех, кто их  исповедует, «сверху»,
а тех, кто им препятствует, — «снизу». Сдержанно он отве-
чает:
   — Интеллигент? Вот-от. Значит, буржуй.
   — Интеллигент не значит буржуй.
   — Интеллигент — значит, буржуй.
   — Нет, не значит.
   — Значит, Рико, значит.
   — Если интеллигент значит буржуй, то ты буржуй в квад-
рате: как выходец из буржуазной среды и как интеллигент.
   Я так доволен своим ходом, что, напыжившись, несколько
мгновений сижу не дыша, пораженный собственной смелостью.
Однако все кончается ничем, потому что  Маурицио отвечает
совершенно спокойно, с налетом любопытства и скрытой уве-
ренности, настолько скрытой, что ей  даже неловко обнару-
жить себя:
   — Верно, я из буржуазной среды и по праву могу считать
себя  интеллигентом. Но я не буржуй и не интеллигент, по-
тому что я революционер.
   — Да на  каком основании? Только потому, что вместе со
своими  сокурсниками  создал так называемую группу и раз-
глагольствуешь с ними о политике?
   Говорю  писклявым, срывающимся  голосом. Чувствую, что
по уши увяз в трясине, и пытаюсь сам себя вытащить за во-
лосы. Маурицио отвечает:
   — Нет, Рико,  революционер — это просто-напросто  тот,
кто сумел перековаться.
   — Перековаться во что?
   — В революционера.
   — Значит, ты  и другие члены группы сумели перековать-
ся?
   — Да
   О, как много мне хочется  сказать! Например, что «воз-
вышенец» никогда не перековывается, да ему это и не нужно
вовсе: он всего лишь переходит от одного состояния возвы-
шенности к  другому. Что и словечко-то это — «перековать-
ся» — вполне под стать другому такому же — «буржуй»: удо-
бное оружие, если пользоваться им со знанием дела и в ну-
жный  момент. Да и мало  ли что еще! Но что бы я ни гово-
рил, все  равно  останусь безнадежным «униженцем», будь я
хоть семи  пядей во лбу. Впрочем, известно, что ум и уни-
жение вечно ходят  парой. Все кончается тем, что я говорю
именно то, чего как раз говорить не должен:
   — Откуда  ты знаешь, может, я тоже перековался в рево-
люционера?
   — Судя по твоему сценарию — нет.
   — Интересно, какой же у меня сценарий?
   — Контрреволюционный.
   — Что же в нем контрреволюционного?
   — Все.
   — Ах  вот  как. Слишком  громко сказано, это еще нужно
доказать.
   — Ну, возьмем, к  примеру, то, что Родольфо и Изабелла
отказываются прикончить мошенника-антиквара.
   — Так  ведь  и  в  твоем с Флавией наброске Родольфо и
Изабелла не стали убивать мошенника-антиквара.
   — Да, но не из жалости, не из политической незрелости,
не от ужаса  кровопролития  и  так далее и тому подобное,
как в твоем сценарии.
   — А из-за чего же тогда?
   — Из тактических соображений.
   — А что, разве Родольфо и Изабелла не могут испытывать
жалости?
   — Нет, не могут.
   — Почему?
   — Потому что  революционерам не свойственно испытывать
жалость  к  предателям и тем более действовать, а точнее,
бездействовать из жалости. Знаешь, о чем говорит эта твоя
жалость, с которой ты так носишься?
   — О чем?
   — О том, что  на самом деле ты воспринимаешь группу из
фильма, а следовательно, и  нашу  группу,  послужившую ее
прообразом, как  сборище  маменькиных сынков, трусливых и
безобидных, которые решили поиграть в революционеров.
   — Это не так.
   — Так, так.
   — Нет,  Маурицио,  я  просто хотел по-своему осмыслить
положение вашей группы.
   — И каково же, по-твоему, это положение?
   — Ну, это как положение человека, который твердо наме-
рен совершить, но пока еще не совершил... экспроприацию.
   И снова я горжусь собой. Аи да я, аи да молодец! И сно
ва Маурицио  невозмутимо удерживается «сверху» и отвечает
совершенно спокойно:
   — Верно, мы  еще не совершили экспроприацию. Но это не
имеет значения. Все равно ты должен был отразить истинную
природу нашей группы.
   — В чем же, по твоему мнению, заключатся истинная при-
рода вашей группы?
   — Истинная  природа  нашей группы в том, что она пред-
ставляет  собой  группу  профессионалов, а не сборище ма-
менькиных сынков. Что делают профессионалы? Они собирают-
ся вместе, чтобы  разработать и осуществить некий проект.
Проект не удается, как  это случилось в сюжете нашего фи-
льма. Ладно. В  следующий  раз  получится.  Тем  временем
группа не распадается, не  отказывается от борьбы, не от-
ходит от революционной  деятельности. Наоборот, она пыта-
ется обнаружить ошибку, из-за которой рухнул весь проект.
Поэтому в нашем наброске  повествование действительно ве-
дется  закадровым  голосом, как и в твоем  сценарии, но в
голосе Изабеллы, дающей на заключительном собрании группы
отчет о срыве экспроприации, нет ни уныния, ни печали. По
нашему замыслу, чтение отчета — холодное, отрешенное, на-
учное — явилось бы подходящим комментарием к фильму. А уж
о ностальгии по героической  молодости и речи быть не мо-
жет!
   Странно! Правду о группе  Маурицио, несомненно, сказал
я. Маурицио  же вольно или невольно утверждает то, что не
соответствует истине. И  несмотря на это, он, как обычно,
находится «сверху», а я со  всей  моей правдой — «снизу».
Неожиданно для самого себя выбрасываю  белый флаг и отче-
каниваю:
   — Ты прав. Хорошо, я уничтожу свой сценарий и перепишу
все заново.
   «Униженец» вечно  обречен на ошибку, он никогда не по-
падает в точку. Внезапно, по  непонятным  для меня причи-
нам, Маурицио смягчается:
   — Нет, уничтожать  сценарий  вовсе не обязательно. До-
статочно его  исправить. Закадровый  голос  так или иначе
должен принадлежать  Изабелле. Но в нем не должны звучать
ностальгические нотки по  героической молодости. Изабелла
читает свою  речь  громко, уверенно, жестко. Что касается
финала, то его следует разместить не в провинциальном до-
ме, где Изабелла живет вместе с мужем и детьми, а в нашем
штабе в Риме: на стенах портреты Маркса, Ленина, Сталина,
Мао, Хо Ши Мина, группа собралась в полном составе заслу-
шать отчет Изабеллы. По  окончании его группа единогласно
решает подготовить  в  ближайшее время вторую экспроприа-
цию, избежав на сей раз ошибок первой.
   Изничтожен! Растоптан и изничтожен! Мне  ничего не ос-
тается, как радостно воскликнуть:
   — Значит, ты  все-таки думаешь, что мы сможем работать
вместе?
   Маурицио  затягивается, как бы в задумчивости  смотрит
на зажженный конец сигареты, затем отвечает:
   — Думаю, да. Есть тут, правда, одна загвоздка.
   — Какая?
   — Я поставил группу в известность о твоем сценарии и о
его контрреволюционной  трактовке. Сказать по правде, они
серьезно настроены против тебя и требуют твоей замены.
   — Как же нам быть?
   — Думаю, мы  поступим  следующим образом: я представлю
тебя  группе, ты  выступишь с самокритикой,  расскажешь о
старом  сценарии  и  объяснишь, каким собираешься сделать
новый. Будут прения. Потом  мы получим «добро» и возобно-
вим работу.
   Похоже, я легко  отделался. Нежданно-негаданно все как
будто оборачивается к лучшему. Приободрившись, восклицаю:
   — За самокритикой  дело  не станет. Самое главное, мне
будет  очень  приятно  наконец-то  встретиться с группой.
Ведь ты  столько говорил о ней, что у меня от любопытства
уже слюнки текут.
   Но Маурицио еще не закончил. Он добавляет:
   — Только перед этим  разговором тебе надо бы как-то их
задобрить. Повторяю: у них на тебя зуб. Хочешь совет?
   — Совет? Конечно.
   — Не теряя времени, ты должен первым сделать встречный
шаг.
   — Но какой?
   — Взнос. Нам нужны средства для организации новой штаб
-квартиры. Ты мог бы  внести  некоторую  сумму в качестве
твоего вклада в общее дело.
   Будь начеку,  Рико!  «Возвышенец»  приготовил для тебя
ловушку. Но тебя уже не остановить. Как  жалкий несмышле-
ныш, ты несешься во весь опор в уготованную тебе западню:
   — О  чем  разговор,  ясно  дело.  Взнос. Ясное дело. И
сколько?
   — Я так думаю, не меньше пяти миллионов.
   Мне кажется, что я не  расслышал. Впрочем, это самооб-
ман. Все  я  прекрасно расслышал и теперь отчетливо пони-
маю,  что  ловушка, хоть я ее и предчувствовал, оказалась
намного  коварнее, чем  можно было  предположить. Реакция
моя такова, будто я в  буквальном смысле слова провалива-
юсь в пропасть, внезапно  разверзшуюся у меня под ногами.
Короче говоря, реагирую я чисто  физически. Ни о чем дру-
гом я уже не в состоянии думать. Сначала  меня  пробирает
жуткий озноб, потом бросает в дикий жар. На лбу выступают
крупные капли  пота, и одновременно  пересыхает во рту. В
глазах начинает темнеть, как при солнечном затмении. Нет,
это не жадность, тут нечто совсем другое, куда  более ст-
рашное: это все равно, как если бы Маурицио вдруг предло-
жил оттяпать мне руку. Но  вот  наконец мой разум выходит
из оцепенения. Весьма здраво он подсказывает мне, что эта
чрезмерная, исключительно физическая реакция испокон веку
присуща всем  «ущемленцам» во всех странах. Ну да, кто-то
лезет  в  мою каменную  пещеру, в мою туземную  хижину на
сваях, а я, доисторический человеко-зверь, в полном ужасе
пячусь назад, пытаясь нащупать костяной топор или дубовую
палицу, чтобы отбросить врага и обратить его в бегство.
   В общем, ситуация как на ладони: я пытался  блефовать,
Маурицио решил проверить блеф, и теперь деньги, как гово-
рится, на  бочку. Но кому же блефовать, как не безмозгло-
му, невежественному  «ущемленцу», у которого такой огром-
ный член, что у осла глаза  на лоб полезут, и такие куцые
мозги, что впору и курице ему  посочувствовать? Что и го-
ворить, главная  причина  моего  финансового прокола, как
всегда, кроется в моей изначальной неполноценности по от-
ношению к Маурицио и ко всякому другому «возвышенцу». То-
му, кто  всегда «сверху», не нужно специально доказывать,
что он настоящий революционер. А тот, кто «снизу», — гони
пять миллионов.
   Пока эти мысли носятся в моей голове, я неистово меряю
комнату  шагами.  Такое  впечатление,  что  я  брежу; я и
впрямь как в бреду — не ведаю, что творю.
   Глажу ладонью лысый череп, вздыхаю, строю гримасы, пи-
наю ногой мусорную корзину. Наконец меня прорывает:
   — Пять миллионов! Это же бешеные деньги!
   — Мы знаем, что  обычно именно столько причитается вы-
сокопрофессиональному  сценаристу  за  такую  работу, как
«Экспроприация».
   — Да, некоторые  берут за это  миллионов  пять, а то и
побольше. Но только не я, и не за «Экспроприацию».
   — Вот мы и  подумали, что, с другой стороны, тебе было
бы неприятно  зарабатывать  на фильме, исповедующем  идею
ниспровержения.
   — Согласен. Однако пять миллионов — это... пять милли-
онов!
   — Так что я должен ответить? Что ты отказываешься?
   — Погоди, погоди. Че-ерт, дай подумать.
   — Думай, думай.
   Следует комичная сцена. Как полоумный, я расхаживаю по
комнате взад-вперед. Маурицио  сидит себе молча и покури-
вает, разглядывая  между затяжками горящий кончик сигаре-
ты. А комизм  состоит в том,  что, сколько ни взвешивай и
ни оценивай все «за» и «против», я так и так не смогу от-
ветить отказом. Хотя вроде бы (и даже без «вроде») я дол-
жен  ему  отказать. Ведь я вовсе не богат; кроме Фаусты и
ребенка частично  содержу еще мать, которой не прожить на
одну пенсию вдовы  государственного служащего. А главное,
если я все-таки  откажусь, то тем  самым продемонстрирую,
что  в  некотором  смысле  тоже являюсь «возвышением», то
есть способен не моргнув глазом сесть в  лужу. А если со-
глашусь, то лишний  раз подтвержу, что был и остаюсь без-
вольным и трусливым  «ущемленцем». Короче, при любом рас-
кладе,  отказавшись, я  только  выиграю.  И все же, и все
же... Голос  того  самого Рико, которому на роду написано
вечно пребывать «снизу» и которого не исцелит даже острый
приступ  инстинкта самосохранения (впрочем, скорее именно
ущемленная ярость инстинкта самосохранения заставляет ме-
ня поступать а-ля настоящий «ущемленец»: нет ничего ущем-
леннее, чем страх показаться настоящим «ущемленцем»); так
вот, этот ненавистный голос неполноценного  Рико смиренно
произносит:
   — Ну  хорошо. Допустим, за этот сценарий  мне заплатят
очень-очень  приличные деньги, как это  бывает с другими,
но не со мной... тогда я и передам их группе.
   Жду, что сейчас последуют слова благодарности, рукопо-
жатия, излияния  пылких чувств. Заранее изображаю на лице
застенчивую улыбку.
   Ничуть не бывало. Маурицио всего лишь роняет:
   — И когда же ты думаешь сделать взнос?
   Ловушка за ловушкой! Двойной  капкан! Растерянно пари-
рую:
   — Как можно  скорее. Сумма, заметь, солидная, в доме я
таких денег не держу, да и в банке тоже. Придется продать
облигации.
   Тройной капкан!
   Маурицио спрашивает неуловимо насмешливым тоном:
   — У тебя есть облигации?
   Чувствую, что краснею: в очередной раз сам себя уложил
«снизу». Мямлю:
   — Да, вот купил облигации, и за них набегают...
   — Проценты, известное дело.
   — Нет, я  хотел сказать, если у тебя семья, глупо дер-
жать деньги в банке и проедать...
   — Капитал. Верно. И какие это облигации? Государствен-
ного займа?
   — Одни государственные, другие нет.
   — И какой там процент?
   — Маурицио, ты и сам прекрасно знаешь. Лучше меня. Так
чего же тогда...
   — Готов  поспорить, что у тебя найдутся и промышленные
акции.
   — Кое-что найдется.
   — И золото, в слитках или монетах.
   — Нет-нет, золота нет.
   — И доллары, а то и швейцарские франки.
   — Доллары есть. Все говорили, что лира будет падать, и
я решил прикупить немного  долларов. Кстати, это мысль, я
не  стану  трогать  облигации и передам тебе всю  сумму в
долларах. Так будет проще.
   Очередная ловушка! Уже четвертая!
   — Значит,  у  тебя  достаточно  долларов, чтобы внести
взнос именно в них. Поздравляю!
   Рико, тебя  раздавили! Расплющили! Растерли! Как тара-
кана! Как вошь! Хотя ты и есть вошь, и не потому, что за-
конно  вложил  твои  потом и кровью добытые сбережения, а
потому, что  дал слабину  перед Маурицио. Потому что, как
всегда, моментально  распластался  с  задранными  лапками
«снизу». Маурицио встает.
   — Вот что, давай так. Ты  продаешь  свои облигации или
меняешь  доллары и передаешь  мне всю сумму, ну,  скажем,
через недельку, в итальянских лирах. Я тем временем став-
лю в известность группу, и мы назначаем дату собрания.
   — А что я буду делать всю неделю? Могу  продолжать ра-
боту над сценарием?
   — Конечно,  можешь. Само собой  разумеется, в соответ-
ствии с той линией, которую мы сегодня наметили.
   — А как насчет режиссуры?
   Мы  уже в  коридоре. Маурицио идет впереди, не обращая
на меня  никакого внимания; а я суетливо поспеваю за ним,
как перепуганный щенок.
   — Рико, насчет  режиссуры ничего не могу тебе обещать.
Это не от меня зависит.
   — Да ладно  тебе! Ведь отец Флавии — один из спонсоров
фильма. А Флавия — твоя невеста.
   — И что из того?
   — То, что  ты вправе предложить меня в качестве режис-
сера.
   Он  не  говорит  ни  «да», ни  «нет». Еще  бы, ведь он
«сверху» и намерен удерживать  меня  «снизу». Одной рукой
Маурицио  открывает  дверь, а второй — страшно сказать! —
он, этот  двадцатитрехлетний сосунок, треплет по щеке ме-
ня, тридцатипятилетнего мужчину. Покровительственно-вели-
кодушным тоном он изрекает:
   — Занимайся своим делом. И не забудь о долларах. Желаю
удачи. Пока!
   Дверь закрывается. Я опрометью бросаюсь к туалету, ры-
вком распахиваю  дверь, подбегаю прямо к унитазу, молние-
носно  расстегиваюсь, резким движением достаю «его» и мо-
чусь, широко  расставив ноги. Все это время я сдерживался
из-за моей всегдашней стеснительности, сковывающей меня в
присутствии  Маурицио. Светлая, почти  прозрачная  струя,
толщиной с веревку, врезается в фарфоровый овал и залива-
ет его с обеих сторон, прежде чем низвергнуться вниз, где
уже пузырится белесая пена. Теплый, немного терпкий запах
мочи достигает моих  ноздрей. Пока мочусь, поддерживаю на
ладони «его», мошонку и прочее; рукой и взглядом оцениваю
их вес и размеры. Да, тот, кто поигрывает подобным прибо-
ром, не  может  быть заурядным никчемушником, каких  пруд
пруди. И уж тем паче неудачником, мямлей, моральным и ум-
ственным  импотентом. Когда держишь на ладони пару этаких
бубенцов и  увесистый  елдак, это не может не бодрить, не
придавать смелости, не вселять уверенность. Словно возбу-
дившись моим  довольством, «он» горделиво надувается, на-
ливается  кровью, намекая  тем самым, что хоть и лежит на
ладони, но уже готов  «задымиться». Головка  выпирает из-
под кожи,  выпуклая и округлая, слегка  притупленная  над
выпуклостью и выступающая конусом. Кожа на  самом кончике
разлипается и заголяет  разрез  канала, странным  образом
напоминающий  крохотный розовый глазок новорожденного по-
росенка. Спору нет, природа  щедро  наделила меня непрев-
зойденными причиндалами; без ложной скромности я могу по-
хвастаться небывалым половым органом, единственным в сво-
ем роде по размерам, чувствительности, готовности, мощи и
стойкости.  Все  это, конечно,  так. Вот  только, только,
только...
   Стою и смотрю  на «него». Внезапно накопившаяся ярость
вырывается наружу:
   «— Выходит, Маурицио, этот  мальчишка, плюнь да разот-
ри, опять «сверху», а я опять «снизу». Как же так? А? Го-
вори, злодей, как же так?»
   На столь грубое обращение «он» отвечает елейным голос-
ком с деланным изумлением:
   «— Как же так? Понятия не имею, ей-ей. И вообще, я что
-то не улавливаю связи между мной и твоим чувством непол-
ноценности перед Маурицио».
   Сдавливаю «его», давая тем самым понять, что не шучу.
   «— Не заливай, — сатанею я. — Если хочешь знать, я на-
крепко застрял  «внизу» именно...благодаря твоим отупляю-
щим размерам, твоей дурацкой готовности, твоей несуразной
потенции.
   — Да что на тебя нашло? Ты, часом, не спятил?
   — Не беспокойся, не спятил. Что на  меня  нашло, гово-
ришь? То, что  Маурицио извечный «возвышенец», а я безна-
дежный  «униженец». И  виноват в моей  униженности  ты, и
только ты. Член у Маурицио, возможно, не такой бугай, как
ты, зато этот  мальчишка  куда могущественнее меня. Что и
говорить, ты  чемпион, колосс, монумент, я мог бы выстав-
лять тебя  напоказ в каком-нибудь балагане и заколачивать
кучу  денег. Только за это твое  чемпионство я расплачива
юсь унизительным, гнусным, постоянным  чувством  неполно-
ценности. Каждый  мной  понукает, перед  каждым я склоняю
голову, такой  легкоранимый,  боязливый,  чувствительный,
раздвоенный, податливый. Так кто же во всем этом виноват?
Кто, я тебя спрашиваю?»
   Теперь «он» молчит. У «него»  такая манера, малодушная
и лицемерная, не отвечать на обвинения, когда  уже не от-
вертишься. Встряхиваю «его» и говорю:
   «— Ну, отвечай, каналья, чего притих? Отвечай, злодей,
защищайся хотя бы. Что ты скажешь в свое оправдание?»
   Продолжает  молчать. Однако под действием моей злобной
яростной  встряски — так  трясут за плечи провинившегося,
требуя, чтобы он по  крайней мере признался в содеянном,—
«он» вместо ответа ускоряет эрекцию. Такая у «него» мане-
ра, низкая и коварная, парировать мои обвинения.
   Из уже  толстого, хотя все еще развалившегося на ладо-
ни, вроде умирающего кита, выброшенного на пустынный пес-
чаный  берег,  постепенными, почти  неуловимыми  толчками
«он» становится  на моих глазах неохватным; медленно, как
дирижабль,  отдавший  швартовы и воспаривший  в  воздухе,
прежде чем  отправиться в полет, «он» приподнимается, па-
дает на полпути и снова поднимается. Опускаю поддерживаю-
щую «его» руку: на этот раз  «он»  не падает. Кряжистый и
полновесный, словно  молодой  дуб, со вздувшимися венами,
похожими на пустившие  корни  вьюнки, с уже  расчехленной
наполовину головкой, лоснящийся и темно-лиловый, «он» за-
вис впереди меня, нелепо и капризно вздернув самый кончик
кверху, почти на уровень пупка.
   Не  трогаю  «его»: пусть  покачается на весу, заодно и
сил  наберется. Поворачиваюсь и долго рассматриваю себя в
узком зеркале, висящем в глубине туалетной комнаты. В по-
лумраке вырисовывается  неправдоподобное, уродливое отра-
жение  силена с помпейской вазы: лысая  башка,  надменная
ряшка, выпяченная  грудь, короткие  ноги, а там, под брю-
хом, — «он», сбоку  припека, даже  цвета — и то  другого,
как  будто подлетел невесть откуда на легких крылышках, а
насмешливый  божок возьми да и припечатай его к моему па-
ху. Сердито я настаиваю:
   «— Мошенник, негодяй, ты будешь отвечать?» Нет, «он» и
не собирается, упорствуя в своем напыщенном, полнокровном
молчании. «Он»  плавно раскачивается, точно  концентрируя
силу воли в подобного рода девитации. В сердцах я  наношу
«ему» удар ребром ладони, как заправский каратист:
   «— Отвечай, каналья!»
   От  неожиданного удара «он» летит вниз, но тут же под-
прыгивает, не издав при этом ни звука. Головка, казалось,
до предела  налилась  кровью; медленно, но верно она пол-
ностью  выбирается из кожаной оболочки, как спелый каштан
из кожуры. Я не унимаюсь:
   «— Тебе известно, во сколько ты мне обходишься? В пять
миллионов. Да-да, из-за тебя, из-за этого  непреодолимого
чувства неполноценности, которым я обязан твоему навязчи-
вому присутствию, мне придется выложить пять миллионов!»
   Молчит как рыба. Даю  «ему» еще одного леща, потом еще
и еще.
   «— Будешь  отвечать?  Неужели не ясно: если б Маурицио
не чувствовал, что я не просто «ущемленец», каких тринад-
цать на дюжину, если бы он чувствовал, что я говорю с ним
всерьез, то не запросил бы пять  миллионов в качестве до-
казательства  моей  преданности  революционному делу. Ему
достаточно было почувствовать, что я говорю на полном се-
рьезе, без  дураков, как полноценный  «возвышенец», вроде
него самого. Но даже если без этих пяти миллионов так или
иначе нельзя было  обойтись, виноват все равно ты, потому
что я не смог ответить ему безоговорочным отказом. Ты ви-
новат, понятно? «Ущемленец» не может отказать  «возвышен-
цу», как  чурбан не может  возразить  топору. Так вот, по
твоей милости я и есть трухлявый, никудышный чурбан».
   И снова ответом  мне наглое молчание. Тут уж, вне себя
от  бешенства, я принимаюсь  отвешивать  «ему»  пощечины.
 Именно пощечины, какими потчуешь порой бесстыжего прохо-
димца,  отвечающего  нахальным  молчанием на справедливые
обвинения. Методично и в то же  время яростно нахлестываю
«его» справа и слева, справа и слева, приговаривая:
   «— Ну говори, каналья, говори!»
   От непрерывных оплеух «его» неистово швыряет из сторо-
ны в сторону  так, что «он» багровеет, словно от апоплек-
сического  удара. Я  лупцую «его» с прежним жаром, хотя в
сознании уже забрезжила  смутная догадка, что, будучи ма-
зохистом, «он»  вполне может получать удовольствие от ос-
корблений и затрещин. Еще несколько шлепков, еще несколь-
ко крепких  словечек, вроде «канальи» (первые отпускаются
не так  сурово и точно; вторые  произносятся  менее реши-
тельно, скорее  вяло и томно), — и я  чувствую, что  «он»
вот-вот ответит. И отвечает: исподтишка, по-предательски,
совершенно в своем духе; этого и следовало ожидать. Коро-
че, до меня вдруг доходит, что вместо ответа «он» собира-
ется кончить  прямо-таки у меня под носом, вопреки всяко-
му  моему  желанию, в пику всем нашим планам. С отчаянным
остервенением хватаю «его», сжимаю, перегибаю, скручиваю,
будто  еще  надеюсь запихнуть обратно бесценное семя. Мне
хочется, чтобы оно  вернулось туда, откуда пришло, впита-
лось в свое природное  лоно. Никогда еще так вероломно, с
таким притворством «он» не пользовался моим негодованием,
чтобы  потешиться надо мной и отвести душу; никогда еще я
не  чувствовал, как свято для меня семя и какое заведомое
святотатство (иные  «ущемленцы» докатываются до того, что
совершают его — страшно сказать! — аж по три раза в день)
пускать его на ветер ради мгновения хлипкого и презренно-
го сладострастия. Никогда еще я не чувствовал этого с та-
кой ясностью, как сейчас, когда «ему» не терпится исторг-
нуть из себя  на кафельный пол туалета эту священную вла-
гу, точно  плевок или другое ничтожное выделение какой-то
маловажной  железы.  Сдавливаю  «его», стараюсь  согнуть,
скрутить; сам  корчусь в напрасной попытке остановить се-
мяизвержение, сжимаю  мышцы живота, сгибаюсь пополам, де-
лаю  пируэт, ударяюсь о раковину, и в тот  самый  момент,
когда  воображаю, что добился своего, в тот самый  момент
«он» извергается у меня в руке, подобно  откупоренной бу-
тылке  шампанского. Вначале  следует короткая судорога, и
на самой макушке выступает немного спермы, всего несколь-
ко  капель. Затем, когда я уже полагаю, что отделался ма-
лостью, основной поток неожиданно заливает мне руку, про-
сачиваясь сквозь  пальцы, которыми я все еще пытаюсь зат-
кнуть, задушить  моего  коварного противника. Обуреваемый
пронзительным  отчаянием, я оседаю на  пол и, по-прежнему
сжимая  «его», в безумной  ярости  перекатываюсь по всему
полу до желобка  душа, как  эпилептик, бьющийся в корчах.
Здесь я сворачиваюсь калачиком, поднимаю липкую руку, по-
ворачиваю  душевой  кран и, обессиленный, падаю  лицом на
плитки. Вот и первые капли, редкие и горячие. С закрытыми
глазами  жду  обильную очистительную струю холодной воды.
Но  душ бездействует. Видно, сломался или, что вероятнее,
в  баках  нет  воды. Все  равно лежу на месте с закрытыми
глазами. «Его» предательство вызывает во мне жгучую нена-
висть; «его» победа, которой я чинил столько тщетных пре-
пятствий, — чувство бессилия. В этом семени, говорю я сам
себе, которое  недавно  сочилось по моим  пальцам, зрела,
быть может, гениальная творческая мысль: примись я за ра-
боту, она запустила бы мой фильм на небосвод успеха, сло-
вно камень, запущенный  ввысь из безупречной пращи субли-
мации.
   Как знать, возможно, в это же самое мгновение гениаль-
ная  творческая  мысль высыхает, увядает, умирает, стано-
вится  муторной, клейкой тянучкой, пристающей к волосам в
паху и на бедрах. Думая  об  этом,  одновременно понимаю:
смешно так отчаиваться из-за того, что надрочил (а именно
это я непроизвольно и сделал). В  конце концов встаю, иду
на  кухню, открываю  один за другим  краны и, убедившись,
что все они  пересохли, кое-как обмываюсь минералкой. Из-
ничтожив  меня, этот  мерзавец, естественно, молчит. Чуть
позже я рухну на кровать и просплю до самого вечера.


                       III


                     ОХМУРЕН!


   Иду в банк  снимать  пять  миллионов, которые по «его»
вине Маурицио сумел выудить у меня с помощью политическо-
го шантажа.
   Иду  прямо к открытию, после полудня. Стоит великолеп-
ный летний день. Над головой — голубое,  сверкающее небо.
По улицам разгуливает морской ветер, ероша навесы еще за-
крытых  магазинов. Несмотря  на  всю  эту историю с пятью
миллионами, на душе у меня легко и весело.
   Говорю «ему»:
   «— Смотри, какой чудесный день. Природа плевать хотела
на классовую  борьбу и революцию. Чудесный  день  чудесен
для всех — неважно, революционер  ты  или контрреволюцио-
нер. Вот было бы здорово оставить все как есть: Маурицио,
пять миллионов, фильм, полноценность, неполноценность — и
гулять в свое  удовольствие, наслаждаться жизнью, не зная
забот и печалей».
   Должно быть,  воодушевленный моим доверительно-дружес-
ким тоном, «он» с ходу выдает себя:
   «— Да, да, да, давай прогуляемся. Хватит с нас полити-
ки и кино. Закадрим-ка лучше какую-нибудь иностранную ту-
ристочку, скажем, вон  ту, что  бредет к Пьяцца-дель-Поло
одна-одинешенька. Помнишь, в прошлом году? Подъехали мы к
одной  немочке, хоть и не первой свежести, зато с шилом в
заднице. Как бишь ее? Труда. У нее еще был пунктик насчет
буйных оргий  древних римлян и сладкой жизни нынешних. Ну
мы ее и ублажили. Поехали за город, в лес под Рончильоне,
вышли на  опушку  к  самому  полю, подальше от нескромных
глаз, и  устроили  там — как ты это назвал? — хеппенинг в
языческом духе. Короче, оттянулись  на  славу. Ты,  голый
волосатый  червяк, просто умора, с гордо вздернутой голо-
вой, увенчанной  поверх  лысины полевыми цветочками, — ни
дать ни взять  цезарь на закате империи. Я, в пике формы,
тоже с потрясным венком из полевых цветов, скажем так, на
шее. А  немочка, этакая  Гретхен в белом лифчике и труси-
ках, с непривычки  обгорела на солнце, и вся красная, как
рак" носится с фотоаппаратом и без передыху щелкает нас с
тобой. Ты  еще пустился в пляс босиком по траве, и я, как
мог, отплясывал с тобой, а немочка  покатывалась со смеху
и назвала тебя... как она тебя называла?
   — Бог Пан.
   — Точно, бог  Пан. А  потом мы стали ее догонять, ты и
я, а немочка  все  убегала, через  кусты  ежевики... хотя
убегала она  скорее для вида, на самом деле искала подхо-
дящее  местечко, чтобы развлечься. И нашла — под деревом,
в густой  траве, там  уже  побывали другие парочки, трава
была  хорошенько  примята, тут же валялся  использованный
презерватив,  короче, готовое  ложе. Немочка  взвизгнула,
упала и замерла, расставив в ожидании меня ноги и прикрыв
глаза  ладошкой. Ах, какой чудесный денек! Ну я и позаба-
вился! Весь  был  разбит и выжат как лимон, но  счастлив,
да, счастлив.
   — Вот ты каков, — холодно замечаю я. — Стоило мне ска-
зать, что сегодня  чудесный день, а ты уж подбиваешь меня
на  какие-то  дешевые  потехи с потрепанными  туристками.
Пойми же наконец, что многое — нет, все изменилось внутри
меня, а значит, и между нами! Никаких туристок. Сейчас мы
снимем  деньги, вернемся  домой и немедленно  примемся за
работу.
   — Ты  хотел  сказать:  «Сниму деньги, вернусь  домой и
примусь за работу», — язвит «он».
   — Ах так,  значит, когда тебе нужно, ты говоришь «мы»,
а когда нет — переходишь на «ты».
   — Извини, но какое я имею отношение к твоим политичес-
ким поползновениям и творческим амбициям?
   — Какое отношение? В этом-то и заключается наша траге-
дия. К сожалению, никакого. Зато если бы ты выполнял свой
долг как следует, то имел бы отношение, и еще какое.
   — О каких это долгах речь? Никому я ничего не должен.
   — Твой долг — не загребать одному себе весь жар любви,
коль скоро ты один из тех, кто им согревается.
   — Интересно, а кто же еще, кроме меня?
   — Я.
   — Снова-здорово: сублимация.
   — Именно. Отказываясь подчиниться процессу сублимации,
ты только обнаруживаешь свою антисоциальность.
   — Анти... чего? Это еще что за фрукт?
   — Противоположность социальности.
   — Социальность,  антисоциальность:  для  меня  все это
сплошная абракадабра.
   — Однако  ради  этой абракадабры некоторые люди готовы
умереть.
   — Вот-вот,  как  раз  это  меня и поражает. Тому,  что
есть, что существует, люди предпочитают то, чего нет, что
не существует.
   — А то, что  есть и существует, — это, надо  полагать,
ты?
   — Пожалуй».
   По ходу этой милой беседы я пересек центр города, при-
парковался  на  небольшой  площади и пешком  направился к
банку. Вот и он: оштукатуренный, напыщенный  барак; фасад
пестрит нишами, карнизами, статуями. Прохожу в портал ме-
жду двумя  коринфскими колоннами, миную вход  между двумя
мраморными  стенами, оставляю  позади  четыре  стеклянные
двери вестибюля и спускаюсь по широкой лестнице, сползаю-
щей  размашистой спиралью под землею. Камера хранения на-
ходится  в  самом  низу. Спускаюсь  медленно, опираясь на
мраморные перила, холодные и гладкие. Такое чувство, буд-
то схожу в церковный склеп, но не только  потому, что ка-
мера хранения  расположена под землей. В действительности
банк — это храм, в котором  почитают чуждое мне божество.
Божество тех, против кого я, как революционер, должен, по
идее, бороться. Вместо  этого я приплелся сюда с поджатым
хвостом, хоть  на  лице — всегдашняя маска высокомерия; и
теперь  вот запалю свечу перед алтарем враждебного божес-
тва.
   Меня  пронизывает  острое чувство вины; на сей раз она
целиком лежит на мне, а не на «нем». Иначе как шутом меня
и не назовешь: с одной стороны, доказываю Маурицио, какой
я бунтарь и революционер; с другой — скупаю акции, ценные
бумаги, доллары, делаю  сбережения, держу в камере хране-
ния (хрене-ния!) именной сейф. Между тем сохранить себя я
смогу — если  буду  до  конца последовательным — только в
идеологии. «Он»-то, ясное дело, думает совсем по-другому.
   Неожиданно «он» вопит:
   «— Да здравствуют деньги! Что бы я делал без денег?
   — Да уж  худо-бедно  выкрутился бы. И все было бы куда
яснее, красивее, чище.
   — Тоже  мне, выискался мораль читать! Без  денег я как
безрукий  калека. Деньги — мой самый надежный и безотказ-
ный инструмент, а заодно и отличительный знак. Взамен за-
тасканных морденей так называемых великих людей на казна-
чейских билетах полагалось бы оттиснуть меня таким, каков
я есть в минуты наивысшего возбуждения.
   — Лихо придумано: вместо... не знаю  там, Микеланджело
или Верди — тебя. Лихо, хоть и не очень практично.
   — Деньги — это я, а я — это деньги. Когда  ты насильно
всовываешь в маленькую  ручку свернутый трубочкой банкнот
— это все равно что всовывать меня — ни больше ни меньше.
   — Ничего я никуда не всовывал.
   — Короткая  же  у  нас память. А ну-ка, напрягись. Год
назад. У тебя дома. Тогдашняя  кухарка — чернявенькая, от
горшка два вершка, сама поперек себя шире, ты еще прозвал
ее  «жопаньей» — стоит  у  плиты в длиннющем  переднике и
орудует  деревянным  черпаком в кастрюле с полентой. А ты
суешь ей в карман передника трубочку банкнотов, пятитыся-
чных, как  сей  час  помню, чтобы она тебе, а точнее, мне
дала».
   Бесполезно. Память у «него»  железная. «Он» помнит ре-
шительно все, и, главное, то, чего я не хотел бы помнить.
Тем временем я уже  спустился. Подхожу к стойке, выполняю
необходимые  формальности и следую  за служащим,  который
подводит меня  к  толстой железной решетке; еще несколько
ступенек, и мы в камере хранения. Служащий, этакий сгорб-
ленный пономарь  с бледно-желтым, приплюснутым затылком и
редкими волосенками, облепившими череп, отпирает решетку,
идет  впереди меня по ступенькам, берет мой ключ и просит
подождать, пока принесет сейф.
   Стою  посреди  камеры  хранения  и  оглядываюсь. Стены
сплошь обшиты металлическими шкафами; поверху тянется га-
лерея, на которой до самого потолка другие шкафы. Некото-
рые из них открыты. Внутри виднеются ряды совершенно оди-
наковых  стальных  ящиков, каждый со своим номером и зам-
ком. На ум снова приходит образ подвальной часовенки, во-
зможно, благодаря запаху бумажных денег, словно витающему
в воздухе (он отдаленно напоминает терпкий запашок ладана
и церковных свечей).
   Да, говорю я себе, место и впрямь святое, культовое. И
служитель не случайно показался мне пономарем — он и есть
пономарь. И  ящички не случайно кажутся погребальными ни-
шами в какой-нибудь монастырской пещере, где хранятся мо-
щи  святых  и  мучеников, — это и есть погребальные ниши.
Для полноты картины недостает разве жреца или жрицы.
   Тут, бодреньким голоском, «он» вставляет:
   «— И это имеется.
   — Что — это?
   — Жрица».
   Поднимаю глаза в указанном «им» направлении и всматри-
ваюсь. В зале четыре стола, каждый из которых разделен на
четыре  отсека зелеными стеклянными перегородками, покры-
тыми слоем  толченого наждака. Столы освещены лампами под
стеклянными  абажурами в форме  тюльпанов. В зале никого,
кроме  «жрицы»,  сидящей за одним из столов. Она поверну-
лась ко мне  спиной. Голова почти как у мужчины, золотис-
тые волосы  коротко подстрижены, чтобы не сказать «обкор-
наны», под мальчика. Шея круглая, белая, сильная. В выре-
зе черного платья глянцевито белеют плечи.
   Говорю «ему»:
   «— С чего ты  взял, что это жрица? Что в ней жреческо-
го?
   — Я тебя умоляю, загляни под стол.
   — Ну и?..
   — Ноги. Неужели не видишь, какие у нее ноги?
   — Что  особенного! Ну, короткая юбчонка, а дальше ноги
в колготках телесного цвета.
   — И все?
   — Ну, прямые,  ничего не скажешь,  ладненькие, правда,
тонкими их не назовешь, скорее крепкие. В общем, нормаль-
ные ноги взрослой, хоть и молодой еще женщины.
   — Не в этом суть.
   — А в чем тогда?
   — Неважно, сядь напротив нее.
   — Зачем?
   — Говорят тебе, сядь напротив нее».
   Делаю, как «он»  велит, и усаживаюсь напротив «жрицы».
Разделяющее нас  матовое стекло все же позволяет рассмот-
реть сквозь  налет  наждака, что она делает: вооружившись
ножницами, она  отрезает  купоны  облигаций. Тем временем
служащий кладет на стол мой индивидуальный сейф, вставля-
ет ритуальным  движением ключ в замок, но не поворачивает
его и уходит.
   Я открываю сейф. Он доверху наполнен аккуратно сверну-
тыми трубочкой облигациями — разноцветными и с витиеватым
рисунком. Доллары  сложены на дне,  под  облигациями. Мои
сбережения. Сбережения революционера, бунтаря, мятежника,
вложенные, как  говорится, в промышленные акции и автома-
тически  причисляющие упомянутого революционера к капита-
листам — обладателям средств производства. Да, я мятежник
и был им  всю  жизнь, тем не менее эти бумажки свидетель-
ствуют о том, что я одновременно адепт «системы», пусть и
ничтожный.
   Вздохнув, начинаю извлекать из сейфа свитки облигаций.
Снова спрашиваю  себя, что лучше: отдать пять миллионов в
долларах или продать  облигации? Конечно, за доллары про-
центы не идут, а за облигации идут. С другой стороны, не-
однократно  предрекаемое  обесценивание  лиры может одним
махом снизить стоимость облигаций на десять или даже два-
дцать процентов, меж тем как о падении курса доллара пока
и речи нет. В конце  концов возвращаюсь к первоначальному
решению:  продать  облигаций на пять  миллионов.Но каких?
Шесть с половиной процентов «Государственных Железных До-
рог»? Пять процентов «Пиби-газ»?  Шесть процентов «Извеи-
мера»? А может, «Романа Элетричита»?  «Илва»? «Алиталия»?
«Фиат»?  Вновь  вздыхаю с наигранно-откровенным  чувством
вины и выбираю  пять с половиной  процентов «Ири Сидера».
Вынимаю из витка десять  оранжевых бумажек по полмиллиона
каждая, откладываю их в сторону и загружаю обратно в сейф
остальные  облигации. Однако за всеми  этими раздумьями я
отвлекся. Чувство  вины заставило меня позабыть на какое-
то  время  о  «жрице». Но «он»  гнет свое. Как одержимый,
«он» шепчет:
   «— Урони  на  пол  одну бумажку, нагнись и глянь на ее
ноги!
   — Сдались тебе эти ноги!
   — Ты нагнись, нагнись — не пожалеешь.
   — Да зачем?
   — Затем, что твое чувство вины сгладится, а то и вовсе
исчезнет после того, как ты обнаружишь «истинную» причину
твоего прихода в банк.
   — Истинная  причина  моего прихода в банк — снять пять
миллионов для Маурицио.
   — Э-э, нет, на  самом  деле  ты  пришел сюда для того,
чтобы встретиться с этой  женщиной. Ну, чего ждешь, наги-
байся!»
   Нехотя я подчиняюсь. Локтем сбрасываю со стола одну из
облигаций; бумажка  падает на пол; нагибаюсь ее поднять и
задерживаюсь на мгновение, чтобы  рассмотреть  ноги «жри-
цы». На  сей  раз, настороженный  «его» настойчивостью, я
невольно подмечаю некоторые особенности. Прежде всего по-
нимаю, что ошибся: на ногах нет колготок, они голые. Меня
поражает их  безупречная, лоснящаяся, сверкающая белизна,
какая бывает у иных  блондинок. Такая белизна, неожиданно
ловлю я себя на мысли, кажется мне загадочным образом по-
рочной, именно  благодаря  своему блеску и своей непороч-
ности. Тут «он» спрашивает:
   «— Ну что, прав я был?»
   Делаю вид, что не понимаю:
   «— Да, прав: ножки что надо.
   — Не в этом дело.
   — А в чем?
   — Неужели не видно, что ножки-то... блудливые?
   — Это еще почему?
   — Потому что «заперты».
   Так и есть. Мое  определение «порочный» и «его» «блуд-
ливый» объясняются тем, что обе ноги, упирающиеся в пере-
кладину  под  столом, действительно  «заперты»,  то  есть
плотно сжаты, словно  герметически  подогнаны одна к дру-
гой, как челюсти капкана. «Он» поясняет:
   «— Блудливые они потому, что хоть и «заперты», а так и
просят, чтобы их открыли. Прямо как устрица в своей рако-
вине: чувствуется — что-то она  там прячет и изо всех сил
будет  сопротивляться, если ее захотят открыть, но именно
поэтому и возникает  желание  раскрыть  раковину и посмо-
треть, что она так ревностно защищает».
   «Он»  лихорадочно  нашептывает мне свои соображения, а
сам тем временем  становится, к моему всегдашнему изумле-
нию, огромным.
   «— Насчет устриц это ты неплохо придумал, — отвечаю я.
— Только теперь нам пора».
   С этими словами я подбираю бумажку, выпрямляюсь и про-
должаю укладывать в сейф трубочки облигаций. И снова «он»
меня подначивает:
   «— Сними сандалию с правой ноги.
   — Что-что?
   — Или с левой, неважно.
   — С какой стати?
   — Ясно с какой: чтобы  засунуть разутую ногу между ко-
ленками «жрицы» и протолкнуть ее вперед, докуда сможешь.
   — Совсем, что ли, спятил? Кто так делает? Представляя-
ешь, какой будет скандал?
   — Может, и будет. А если не будет, то...
   — То?
   — То, значит, делают».
   Снова  подчиняюсь  «ему», хоть и с опаской. Нагибаюсь,
протягиваю  руку к правой ноге, стаскиваю сандалию и бес-
шумно  ставлю ее на пол. Затем  протискиваю  ступню между
ступнями «жрицы», сдвинутыми на нижней перекладине стола.
О  чудо! Она не только не убирает ноги, но и не сопротив-
ляется. Под напором моей ступни — не таким уж и сильным —
они размыкаются. Беспрепятственно поднимаюсь между лодыж-
ками, затем  между икрами. Чем выше я проталкиваю ступню,
тем как бы «естественнее» раздвигаются ее ноги, сопротив-
ляясь  ровно  настолько, насколько это  необходимо, чтобы
создать  впечатление, будто они не подчиняются ничьей во-
ле, а раскрываются  только потому, что моя ступня их рас-
крывает. Продолжаю  восхождение. Чувствую по бокам голени
твердость колен. Мгновение — и они тоже уступают, не спе-
ша, с той  величественной и таинственной медлительностью,
с какой растворяются врата пещеры с сокровищами в истори-
ях  о  Синдбаде-Мореходе. Однако  «жрица»  сидит от меня-
слишком  далеко, чтобы я смог дотянуться  ногой  выше  ее
колен. Тут «он» вмешивается с уже готовым советом:
   «— Сдвинься  на  краешек стула, чтобы как можно дальше
вытянуть ногу.
   — А если сюда войдут и увидят, как я разлегся на стуле
и запустил  разутую  ногу  между ногами клиентки, что обо
мне подумают?
   — Что ты  смелый, предприимчивый  мужчина  без  всяких
предрассудков».
   Подхалим!  Ладно, придется  довести это дело до конца;
посмотрим хотя бы, чем все кончится. Озираюсь: в зале по-
прежнему  пусто; сквозь  наждачное  стекло вижу, как руки
«жрицы»  невозмутимо  отрезают  купоны. Съезжаю  на самый
край  стула, почти  растягиваюсь и проталкиваю ступню как
можно  дальше, чуть ли не до лобка. Но до лобка все же не
достаю. Сколько ни сжимаю пальцы в носке, пытаясь опреде-
лить, где нахожусь, все равно не чувствую мягких завитков
лобковой  поросли. Вместо  этого — вот так сюрприз! — со-
вершенно  неожиданно обе ляжки, словно все те же ревнивые
створки раковины или предательские челюсти капкана, плот-
но стискивают  щиколотку так, что она намертво застревает
в их объятиях. Не могу понять: то ли моя щиколотка покры-
лась потом, то ли это  потеют  сжимающие ее ляжки? Как бы
то ни  было, влажная и вместе с тем на  удивление «холод-
ная» испарина выделяется из этого живого телесного футля-
ра.
   «Он» не отчаивается и подбадривает меня в своей неуны-
вающей, бесшабашной манере:
   «— Не боись, раскроются. Если, конечно, раскроются.
   — Допустим, только не могу же я торчать так вечно, ра-
звалившись  на  стуле и намертво  застряв в этих богатыр-
ских мускулах? Прямо как вор в курятнике, угодивший ногой
в капкан!
   — Вот увидишь, скоро они раскроются».
   И точно: раскрываются. Но с единственной  целью вытол-
кнуть меня. Внезапно  зажим ослабевает, и моя ступня сры-
вается в пустоту. «Жрица»  садится ко мне боком и закиды-
вает ногу на ногу. Я прихожу в бешенство.
   «— Опять я из-за тебя лопухнулся! И все без толку».
   Злой  как черт, я наклоняюсь, нащупываю сандалию и на-
деваю ее. Затем  поднимаю,  сгибаю  вчетверо  облигации и
кладу их в карман. Через  стекло вижу, как  руки  «жрицы»
закрывают ящичек. Делаю то же. Появляется служащий, берет
у нее ящичек, относит его в ячейку, возвращается и вруча-
ет женщине ключ. Теперь  она  спокойно могла  бы уйти: ей
здесь уже нечего  делать. Но нет, «жрица» сидит на месте,
подперев  ладонями  подбородок; кажется, она наблюдает за
мной сквозь стекло. «Он» ликует:
   «— Она ждет, чтобы пойти вместе с нами!»
   Так и есть. Смотритель  приносит  мне  ключ; я  встаю,
только после этого встает и «жрица». Иду впереди и слышу,
как она  поднимается за мной по лесенке; на пороге отхожу
в сторону, уступая ей дорогу: она  благодарит кивком. Пе-
ред стойкой повторяется та же сцена: она первой  получает
свою карточку и ждет, когда я получу мою. Наконец мы вме-
сте спускаемся по парадной лестнице. Я замедляю ход, чтоб
оказаться сзади и получше ее рассмотреть.
   В этот  момент она поворачивается ко мне  вполоборота,
словно желая  убедиться, что я иду следом и вижу ее лицо.
Энергичное, мужское лицо с большим ртом, впалыми щеками и
резко очерченным носом. У нее темно-синие, невидящие, но-
чные глаза и огромные,  неподвижные  зрачки. Лицо  худое,
чего нельзя  сказать о фигуре, скорее грузноватой и одно-
временно какой-то детской. Или мне это только кажется из-
за коротенькой, девчачьей юбочки, обхватившей мускулистые
ноги вполне  зрелой женщины? В любом случае вид у «жрицы»
по-детски комичный, как у взрослой  замужней женщины (на-
верняка у нее «по крайней мере» один ребенок), шутки ради
нарядившейся под девчонку.
   Мы уже на улице. Незнакомка шагает впереди. Неожиданно
я решаю, что с меня  хватит, пускай идет себе своей доро-
гой, а я, пожалуй, заверну в кафе. «Он» тут же визжит:
   «— Да ты чего? За ней, за ней! Разве не заметил, как в
банке, пока ты получал карточку, она опустила глаза и по-
смотрела на меня с нескрываемым жгучим любопытством?»
   О небо! Опускаю в свою очередь глаза и вижу, что шири-
нка поднялась и натянулась, как  на  распорке. Быстро сую
руку в карман и разворачиваю  «его» на пол-оборота вверх,
словно остановившуюся стрелку  часов, показывающих непра-
вильное время. «Он» снова протестует:
   «— Оставь как  есть! Пусть видит, тебе-то что? Я хочу,
чтобы она меня заметила. Не цапай!»
   Но я не  слушаю  «его», прибавляя  шагу, и вот уже иду
почти вровень с ней. Меж тем осматриваю себя: куртка цве-
та ржавчины с открытым воротом, зеленые расклешенные брю-
ки, плетеные сандалии. Лысая башка, низенький рост, выпя-
ченное брюшко, короткие  ножки. Наконец, непременная рука
в кармане. Только такой самонадеянный клоун мог осмелить-
ся на  подобную выходку в банке; только такой наглец спо-
собен преследовать на улице хорошенькую женщину.
   «— Не робей и  не  терзайся, — поднимает «он» мой дух.
— Смазливеньким нравятся ладно сколоченные  мужички вроде
тебя. Так что смелее вперед!»
   Ну, смелости  мне не занимать. Она  направляется на ту
самую площадь, где я  недавно  припарковался,  подходит к
иномарке с номерным знаком «CD» и открывает дверцу. Я ми-
гом обхожу машину со стороны капота, открываю вторую две-
рцу, усаживаюсь рядом с ней и выпаливаю:
   — Добрый день.
   Она смотрит на меня выжидающе. Я уже готов к очередно-
му проколу. Но нет. Еще мгновение, кажущееся мне непомер-
но долгим, — и она отвечает:
   — Добрый.
   У нее чистый, ровный  голос, слегка ироничный, но явно
не враждебный. Она  заводит мотор и выруливает задним хо-
дом, повернувшись на сиденье. При  этом движении ее груди
вздымаются  над  декольте, упругие и округлые, к тому  же
необычайно  твердые, как будто под белой, блестящей кожей
кроется не мягкая гроздь нежнейших  желез, а клубок силь-
ных  мужских  мускулов. Мы  выезжаем на Корсо, и тут меня
охватывает  страх. Что я, собственно говоря, делаю в этой
машине  рядом с незнакомой мне женщиной? По «его» словам,
«жрица» взглянула на «него» в банке с «нескрываемым, жгу-
чим любопытством». Но сейчас она везет меня к себе домой,
где в лучшем  случае я вынужден буду подыскать подходящий
предлог, чтобы  смотать  удочки, и, таким  образом, снова
сяду в лужу.
   «— Доверь это дело мне, — встревает «он».
   — А вот этого я и хотел бы избежать, — огрызаюсь я.
   — Положись на  меня. Обещаю,  что  бесценная  влага не
прольется понапрасну, если тебя пугает именно это.
   — Ничего меня не пугает, только...
   — Доверь это дело мне.
   — Как прикажешь тебя понимать? Ты что, хочешь говорить
с ней напрямую?
   — Во-во».
   Ну что ж, пусть, в кои-то веки  раз. Мысленно я отхожу
в дальний угол и как бы со стороны наблюдаю за поучитель-
ной сценкой, в которой  участвуют эти двое. Вот она. «Он»
с ходу бросается в наступление с помощью жалкого, избито-
го приемчика:
   — Меня зовут Федерико. А тебя?
   — Ирена.
   — Ирена — красивое имя. Ты знаешь, что по-гречески оно
означает «мир»?
   Черт, откуда  «он»  знает? Как пить дать, у меня слиз-
нул.
   — «Мир»? — переспрашивает  Ирена. — А  я  и не  знала.
Как, говоришь, тебя зовут?
   — Федерико. Зови меня просто Рико.
   — Хорошо, Рико. Как жизнь, Рико?
   — В данный момент  прекрасно, потому что я рядом с то-
бой.
   Клоун! Пошляк! Такое  может выдать какой-нибудь неоте-
санной  служанке разве что новобранец в увольнении. Ирена
отвечает спокойным, чуть ироничным голосом:
   — Спасибо, ты очень любезен.
   Следует короткая пауза. Затем «он» спрашивает:
   — К   уда мы едем?
   — Ко мне.
   — А где ты живешь?
   — В районе ЭУР.
   — Чудесный район: тихий, много зелени.
   — Да, зелени много.
   — И улицы там широкие — ставь машину где хочешь.
   — Да, район очень удобный, хоть и на окраине.
   Не  могу  про  себя не усмехнуться. Этот самонадеянный
господин  Положись-на-меня не в состоянии  выйти за рамки
мещанского разговора. Впрочем, кажется, я заклеймил «его»
слишком рано. Ни с того ни с сего «он» меняет тон:
   — Меня  действительно зовут Федерико. Но у меня есть и
другое имя.
   — Прозвище?
   — Не совсем. Это, скажем так, мое тайное имя.
   — Тайное?
   — Да, потому что оно имеет отношение к некоей тайне.
   — Тайне?
   — Ирена, я могу быть с тобой до конца откровенным?
   — Конечно, можешь, Рико.
   — В общем, скажу без ложной скромности, ибо это чистая
правда: я на редкость щедро одарен  природой. Понимаешь?
   — Кажется, понимаю. А  может, и  не  очень. Нельзя  ли
яснее?
   — Яснее? Ну, так  знай: мой  член  намного превосходит
обычные размеры.
   — Ой, не надо! Превосходит обычные размеры?
   — Намного превосходит.
   — Да  откуда ты знаешь? На глаз, что ли, прикинул  или
как?
   — Я сравнивал  его со средними  размерами и понял, что
мой член — нечто из ряда вон выходящее.
   — А как ты разузнал, какие размеры средние?
   — Я  советовался  с  приятелем: он  врач и осматривает
призывников на комиссии.
   — Теперь  понимаю. Ну  конечно, могла бы и сама  дога-
даться. И какие же у тебя размеры?
   — Двадцать  пять  сантиметров  в длину, восемнадцать в
окружности и два с половиной килограмма весу.
   — Ты его еще и взвешивал?
   — А то.
   — Как это ты сумел?
   — Встал на цыпочки и положил на медную  чашку кухонных
весов.
   — И эти твои размеры превосходят средние?
   — Намного.
   Что и говорить, после этакого салонно-мещанского зачи-
на «он» встрепенулся и теперь, к моему удивлению и стыду,
несется  вперед на полных  парах. Ирена, не  отрываясь от
дороги, спрашивает все тем же спокойно-ироничным тоном:
   — Ты, кажется, говорил, что у тебя  есть и тайное имя,
которое имеет отношение как раз к этим невероятным разме-
рам. Что же это за имя?
   Черт  бы  «его»  побрал! Ни стыда ни совести! Хоть  бы
знал меру! Все готов выболтать! Без остатка! Вот вам, по-
жалуйста, и ответ:
   — Значит, так, зовут меня Федерико, это ты уже знаешь.
Но на самом  деле внутри меня уживаются два существа: я и
«он». Я — это... я. А  «он» — это, стало  быть, «он». Так
вот, чтобы окончательно не запутаться, меня зовут Федери-
ко, лучше просто Рико, ну а «его» я зову Федерикус Рекс.
   — Федерикус Рекс? Это еще что за птица?
   — Федерикус Рекс, то  бишь Фридрих Прусский, тот самый
знаменитый  король-победитель. Его, кстати, Фридрихом Ве-
ликим нарекли. Чувствуешь, куда клоню?
   — Кажется, чувствую.
   — Конечно, логичнее было бы прямо так «его» и назвать:
Федерико Великий. А что: я ростом  особо  не  вышел, зато
«он» вымахал будь здоров. Но Федерикус Рекс мне все равно
больше нравится. По крайней  мере звучит поэтичнее. Феде-
рико  Великий — это  как-то в лоб. Великий — этим все уже
сказано, и никаких  тебе  неожиданностей. А вот Федерикус
Рекс — вроде  бы сказано, а вроде бы и нет: величие оста-
ется в тени и выступает  некая царственность Еще бы, ведь
именно женщины и натолкнули меня на мысль окрестить «его»
Федерикус  Рекс. Они  называли  «его»  «королем» или даже
«королем  королей», как  древних  персидских императоров.
Вполне естественно, что в конце  концов я дал ему имя Фе-
дерикус  Рекс: надо же было провести между нами различие!
Теперь понимаешь, в чем тут соль?
   — Теперь да.
   — Женщины от «него» без ума, хотя некоторые не хотят в
этом признаться. Знаешь, как они иногда «его» величают?
   — Нет.
   — Только представь себе: Ваше Высочество, Ваше Длинню-
чество, Ваше  Толстучество, Ваше Величество и так далее в
том же духе. Наивные женские шалости!
   — Почему бы и не пошалить?
   — Можно  и  пошалить — главное не в этом, а в том, что
«его» исключительность — вовсе не плод моего воображения.
Факт есть  факт, желающие могут воочию убедиться. Правда,
иногда просто не знаешь, как с «ним» быть.
   — Как недавно в банке, да? Я видела, ты «им» все время
манипулировал.
   — «Он» и вправду слишком бросался в глаза, вот я и пы-
тался как-то сдержать, обуздать «его». Надо тебе сказать,
что «он» крайне нетерпелив, а временами и вовсе не допус-
кает возражений.
   — Как и все короли, не так ли?
   — Ха-ха-ха! Что  верно, то  верно: короли — они такие.
Вот сейчас, к примеру, знаешь, чего «он» хочет, даже тре-
бует от меня?
   — Чего?
   — Чтобы ты вела  машину одной рукой, а другой сжала бы
«его» сильно-сильно, как только можешь.
   Вот так раз! Ничего  не скажешь, шпарит без остановок.
Прет напролом! Легко и смело: все  «ему» нипочем! Мне ни-
когда  не сравняться с «ним», никогда. Впрочем, не очень-
то  и  нужно:  каждому  свое.  Но... но... но... Внезапно
«его»  неумеренный  пыл  остужается безжалостным холодным
душем. После минутного молчания Ирена отвечает сухо:
   — Я не привыкла вести машину одной рукой.
   — Да брось ты!
   — А еще я не привыкла расшаркиваться перед всякими там
королевскими особами.
   Бац! Срыв! Падение!
   Становится  ясно: Ирена  польстила  «его» безудержному
честолюбию, «он» клюнул на эту приманку, а теперь она ре-
зко поставила «его» на место.
   «— Ну что, господин Положись-на-меня, — насмешливо за-
мечаю  я, — получил  свое? Опять  осечка, опять  по уши в
дерьме? Надеюсь, не будешь возражать, если я продолжу эту
партию, которую ты так бездарно продул?»
   Не  отвечает. От  стыда  все слова, поди, улетучились.
Что  ж, молчание — знак согласия, и я обращаюсь к Ирене с
непринужденной любезностью:
   — Что  это  мы все  обо мне да обо мне? Расскажи лучше
что-нибудь о себе
   — А мне нечего рассказывать.
   — Ты замужем?
   — Уже развелась.
   — И теперь ты живешь с дипломатом?
   — Почему с дипломатом?
   — Машина-то у тебя с дипломатическим номером.
   — А-а. Это машина посольства, в котором я работаю. Моя
сейчас в ремонте, вот советник и одолжил мне свою.
   — А чье посольство?
   — Одной арабской страны.
   — А муж где живет?
   — Муж? В Милане.
   — И чем он занимается?
   — Рекламой.
   — Значит... ты живешь одна?
   — С  дочкой. Ей девять лет, зовут Вирджиния. Еще будут
вопросы?
   — Извини. Только  не подумай, что я из тех, кто зацик-
лен на сексе и для кого, кроме  этой штуковины, ничего на
свете не существует.
   — Смотри-ка. А как же Федерикус Рекс?
   — Да это  я  ради  прикола. Не бери в голову. Для меня
женщина — прежде  всего  личность. Я хочу знать, кто она,
чем занимается, о чем  думает, откуда и куда держит путь.
А секс — это так, на закуску.
   Вот и ЭУР. Улицы с колоннадами, площади с колоннадами,
Бульвары  с  колоннадами, скверы с колоннадами. В  центре
главной площади — обелиск, озаренный палящими лучами лет-
него  солнца. Как  ни  в чем не бывало  «он»  дает о себе
знать:
   «— Ох уж эти мне колоннады и обелиски! Скажи ей как бы
в шутку, что, может, она и вправду не  привыкла расшарки-
ваться перед всякими там королевскими особами, но верится
в это с трудом, коль скоро она поселилась среди всех этих
колонн и обелисков, обычных символов того, чем я являюсь,
а точнее, могу стать».
   Собираюсь сказать «ему», что шуточка эта пошлая и без-
вкусная, но не успеваю. Машина Ирены объезжает вокруг ме-
стной церкви, сворачивает в боковую улочку — Эуфрате, за-
медляет ход и останавливается у бровки тротуара.
   Ирена ставит  машину на ручной тормоз, открывает двер-
цу, выходит. Выхожу и я. С  одной  стороны  улица Эуфрате
обозначена  рядом  особняков, с другой — крутым спуском в
долину  Тибра. Внизу  виднеются фабричные корпуса-ангары,
приземистые и длинные; чуть дальше загибается широкой из-
лучиной гладкая, желтоватая река; на другом берегу тянет-
ся бледно-зеленый холм, похожий на палитру. Ирена перехо-
дит  улицу, не  заботясь о том, иду ли я за ней. Пока она
сидела в машине, юбка  защипнулась у нее между ягодицами.
На ходу она  проводит рукой пониже спины и одергивает по-
дол.
   Ирена открывает решетчатую калитку, быстрым шагом про-
ходит между газонами, подстриженными на английский манер,
затем направляется по зацементированной аллейке, обсажен-
ной невысокими деревцами в форме шара, конуса или пирами-
ды. Понимаюсь вслед за Иреной по чистой, звонкой лестнице
особняка. Передо  мной входная дверь из светлого дерева с
блестящими ручками и медной табличкой. Ирена впускает ме-
ня в просторную  гостиную с двумя распахнутыми балконными
дверями. Кругом  разлит приятный, яркий свет Ветер посте-
пенно  надувает  зеленые занавески — все выше и выше. За-
тем, так же медленно, занавески сдуваются и оседают.
   — Ради тебя, — произносит Ирена вкрадчиво, — я не пой-
ду сегодня в посольство. Подожди, я позвоню. — И уходит.
   Переполняемый  смутным предчувствием счастья, я смотрю
по сторонам. Обстановка  вполне  современная, но — как бы
это  сказать? — по  предпоследней  моде, что ли; года два
назад такая мебель только-только начинала входить в моду,
а теперь  это  уже серийное производство. Вся мебель низ-
кая, геометрических  форм: красные, зеленые, синие кресла
и диваны, пластмассовые  стулья, столики, лампы. Все сов-
сем еще  новенькое, как с витрины универмага, но при этом
отчетливо  хранящее  печать  чьего-то присутствия. Чьего?
Присутствия, странным  образом  навеянного  «отсутствием»
Ирены.
   А вот и она.
   — Садись, где  тебе  удобно, да вот  хотя бы сюда. — И
указывает на один из диванов. Сама усаживается  напротив.
Между  нами  низкий  столик из стекла и стали. Мы смотрим
друг на друга. Ирена  сидит, согнув безукоризненно плотно
сомкнутые  ноги; настолько безукоризненно, что между ними
не  протиснется и лезвие  ножа, не  то что «он». Глядя на
меня с нескрываемым  любопытством, словно  видит впервые,
она начинает:
   — Итак, ты идешь в банк, спускаешься в камеру хранения
индивидуальных  сейфов, снимаешь  сандалию и просовываешь
ступню  промеж ног первой попавшейся женщины, которую и в
глаза-то никогда не видел?
   Чувствую, что краснею, и мысленно ополчаюсь на «него»:
   «— Вот  что  мне приходится выслушивать!» Однако по ее
тону не скажешь, что  она  настроена враждебно. Скорее уж
снисходительно, шаловливо.
   Смущенно я оправдываюсь:
   — Вообще-то  со  мной  такое  редко случается. Это был
особый случай.
   — Что же в нем такого особенного?
   — Не знаю. Наверное, твои ноги.
   — У меня  особенные  ноги, у другой особенной окажется
грудь, еще у кого-нибудь — попка, так, что ли?
   — Ну, где-то так, только...
   — Стало быть, ты из тех, кто в автобусах прижимается к
женщинам, чтобы пощупать их?
   — Бывало и такое, хотя...
   — Кто подглядывает в замочную  скважину, как  раздева-
ется горничная?
   — Тогда мне было  пятнадцать лет, я жил в родительском
доме...
   — А теперь ты  уже  попросту набрасываешься на горнич-
ную, разве нет?
   — Как получится, правда...
   — Могу  поспорить, что ты ходишь в кинотеатры на пери-
ферии, устраиваешься возле какой-нибудь девахи, берешь ее
руку и заставляешь  делать то, на что подбивал меня в ма-
шине.
   — Все может быть, однако...
   — Короче, ты в любой  момент готов закрутить новый ро-
манец, и неважно с кем, была бы юбка!
   До сих пор я лишь робко пытался возражать Ирене. Еще и
потому, что «он» все время мне бубнит:
   «— Не трогай ее, пусть  отведет душу, пусть выговорит-
ся. Разве по голосу не слышишь, что это только для вида?»
   И все же в конце концов я восстаю:
   — Ничего  подобного. И  вообще, ты привела меня в свой
дом, чтобы высказать мне в лицо эти сомнительные «компли-
менты»?
   — Зато правдивые.
   — Только отчасти.
   — В любом случае, согласись, что гусь ты еще тот.
   — Что значит «еще тот»?
   — Юбочник, помешавшийся  на  этом  деле, вот только не
очень-то удачливый, или я не права?
   — Ну, неудачливым  меня  не назовешь. Когда-никогда, а
удача мне улыбается.
   — Когда-никогда? Процентов этак на двадцать?
   — Процентов этак на пятьдесят.
   — Не многовато ли хватил?
   Она определенно надо  мной подтрунивает, но не злобно,
а с какой-то симпатией. Все же я чувствую, что пора поло-
жить конец этим колкостям, хоть они и безобидные.
   — Ну все, хватит. — Мой  голос  звучит твердо. — Хоро-
шенького понемножку. Я не такой, каким ты меня расписыва-
ешь.
   — Ничего я не расписываю. Что вижу, то и говорю
   — Черт подери, нельзя  же сводить всего человека к од-
ному его минусу или к одной слабости: тот карьерист, этот
бездельник, а Рико вот в юбочники зачислила...
   — Ладно, не злись.
   — Так ведь любой на моем месте разозлится.
   — Хорошо, объясни тогда, кто ты в действительности. До
сих пор я, честно говоря, имела дело в основном с Федери-
кусом  Рексом. Ты  сказал, что  тебя зовут Рико. Расскажи
мне о Рико.
   — Я — режиссер.
   — Режиссер? И много у тебя фильмов?
   — Пока ни одного.
   — Значит, никакой ты не режиссер.
   — Я стану им через две недели, когда начну снимать мой
первый фильм.
   — Ты женат?
   — Да, у меня жена и сын.
   — И ты любишь жену?
   — Да, очень.
   — А с виду и не скажешь,
   — Это ты насчет банка? Там я поддался минутной слабос-
ти. Со всяким бывает.
   Она  замолкает, пристально  вглядываясь в меня  своими
загадочными, нечеловеческими  глазами с расширенными, от-
решенными  зрачками. Вроде  задумалась. Затем  с пугающей
проницательностью Ирена говорит:
   — Тогда  будем  считать, что во всем виноват Федерикус
Рекс?
   — Будем.
   — Выкинем из  головы и то, что произошло в банке. Пос-
тараемся сделать так, чтобы Федерикус Рекс больше не воз-
никал между  нами. Никогда. Если  ты согласен, а для меня
это очень важно, то я готова стать твоим Другом. Идет?
   Что со  мной? Я  глубоко и как-то по-новому взволнован
тем, что она так точно и одновременно так случайно почув-
ствовала  мое  потаенное,  страстное  желание. Неожиданно
внутри меня что-то разорвалось сверху донизу, словно лоп-
нувшее от резкого порыва ветра полотнище театрального за-
дника во время  представления под открытым  небом. Тот же
ураганный  порыв  спустя  мгновение  швыряет меня к ногам
Ирены: я стою на коленях, обхватив руками ее ноги, закрыв
глаза и уткнувшись лицом в ее колени. Это подобно какому-
то затмению. Но я все же  пытаюсь понять истинную причину
столь  невероятного  душевного  порыва. Неужели это снова
моя неизлечимая неполноценность, в который уж раз напоми-
нающая о себе  таким  презренно  сентиментальным образом?
Или есть  все-таки что-то новое в моем головокружительном
чувстве к Ирене, таком внезапном, таком вдохновенном, та-
ком умопомрачительном, что  благодаря ему я встал с дива-
на, обошел стол, опустился на колени, обхватил ее ноги, и
все это — вот загадка! — совершенно безотчетно? И не ста-
нет ли это новое  чувство первым, пока еще робким шагом к
моему раскрепощению? Тому самому раскрепощению, что, сло-
вно  драгоценный  дар, я уже полгода по крупицам  собираю
для «моего» фильма и что вопреки моей воле вдруг воплоти-
лось в образе Ирены? От  этой мысли я изо всех сил прижи-
маюсь к ее ногам; мои руки обнимают их с таким отчаянием,
с каким руки утопающего обнимают сломанную мачту тонущего
корабля. Да, я  угадываю  собственное раскрепощение в мо-
ем — как  бы это сказать? — ариэлевском  чувстве. И, судя
по всему, это  чувство  дает  мне основания полагать, что
«он», мой  коварный гонитель, наконец-то смирился с неиз-
бежностью сделать то, что является попросту «его» долгом,
а именно — исчезнуть.
   Думая об этом, я по-прежнему стою с закрытыми глазами.
Чувствую, как  Ирена  ласково проводит по моей голове ла-
донью, и  мысленно  ликую: сомнений  нет, я люблю  Ирену,
Ирена любит  меня, а «он» повержен — окончательно, навсе-
гда. Тем  временем рука Ирены далеко не безобидно спуска-
ется с моей  лысины на щеку. Тут  следует  сказать, что у
меня  особо  чувствительное  ухо; к тому же оно как будто
напрямую соединено с «ним». Ирена легонько касается паль-
чиком  моего  левого  уха; по спине  немедленно пробегает
дрожь; и вот уже, к  моему  великому  огорчению, я слышу,
как муторный голосок этого подлого типа поздравляет меня:
   «— Молодчага, хвалю,  так  держать! Вот это я понимаю:
во всеоружии  перешел в наступление на любовном фронте. А
ведь до чего  верно  рассчитал: когда  все  уже  сказано,
только  любовь, настоящая или мнимая — неважно, позволяет
добиться  большего, дает  нам  возможность быстро и точно
попасть в цель. А теперь, когда первый оборонительный ру-
беж покорен, перейдем к штурму крепости, лобовой атакой и
без  всяких  там  уловок. Значит, так, проталкивайся лбом
между ее коленями, настырно раздвинь их одним напором ли-
ца, чтобы  потом, в порыве  страсти, сразу оказаться, так
сказать, уста в уста. Не робей, как прорвешься, все будет
в лучшем виде, положись на меня».
   Чувствую, что «он» не прав. Чувствую, что «он» все по-
губит. Чувствую, что  из-за  этого  «положись  на меня» я
снова  сяду в лужу. Чувствую,  наконец, что «он» не имеет
ничегошеньки общего с тем неподдельным, истинным порывом,
который заставил  меня кинуться к ногам Ирены. И все рав-
но, несмотря ни на какие предчувствия, мой злой гений бе-
рет верх. Не разжимая объятий, начинаю осторожно, незаме-
тно протискиваться  лбом меж ее колен: тем самым я как бы
подбиваю  Ирену на стихийную, почти добровольную уступку.
Однако колени не поддаются, наоборот — смыкаются еще тес-
ней. Тогда я откровенно хватаю их двумя руками и, налегая
всем  телом, пытаюсь что есть мочи разомкнуть. Происходит
то, что я и предполагал. Ирена  вовсе не собирается усту-
пить и  «положиться»  на «него». Вместо этого она со всей
силы больно бьет меня коленом прямо по лицу. Я отлетаю на
пол и шарахаюсь  спиной об стол. Но Ирене этого мало: уже
не  так  яростно, скорее  презрительно  она наносит мне в
придачу удар в плечо.
   Затем с серьезным  видом, сухо и неприязненно произно-
сит:
   — Сиди  смирно и не  шали. Не то получишь  коленом под
зад.


                        IV


                    ПРИШИБЛЕН!


   Теперь уж я  до смерти на  «него» разозлился. Подумать
только: в тысячный  раз попадаю впросак по «его» милости.
Но еще больше злюсь на самого себя — за то, что «положил-
ся на него». Вскакиваю и говорю:
   — Не беспокойся — шалить не буду. А  если и буду, то в
другом месте. Я ухожу.
   — Ладно тебе, не принимай близко к сердцу.
   — А как мне, по-твоему, это принимать?
   — С юмором. Видел бы ты, какой ты сейчас смешной!
   — Что же во мне смешного?
   — Раскраснелся, злой  как  черт, а эта  штуковина... я
хочу сказать Федерикус Рекс, раздулась до таких размеров,
что, извини, кажется больше тебя.
   — Раз я смешон, то ухожу.
   — Да нет  же, останься, ты  вовсе  не  смешон, то есть
смешон, но очень даже мило.
   — Для чего мне оставаться?
   — Останься — я все тебе объясню.
   — Что именно?
   — То, что между нами могут быть только дружеские отно-
шения.
   — Все ясно, я  ухожу: дались  мне твои объяснения, а к
ним еще и дружеские отношения.
   —  Значит, и ты такой же, как все: без этого дела жен-
щина для тебя — пустое место.
   «Его» реплика:
   «— Золотые слова. Без этого дела женщина для нас — что
ноль без палочки. Пошли отсюда, чего мы тут забыли?»
   Мой ответ «ему»:
   «— Коль скоро ты советуешь мне уйти, я останусь. Может
быть, впервые в жизни поступлю правильно».
   Обращаюсь к Ирене:
   — Что тут объяснять? Нечего тут объяснять. Не нравлюсь
я тебе — вот и весь сказ.
   — На твоем месте я бы все-таки кое о чем спросила.
   — О чем же?
   — Да что ты за бука такой, ничего  тебе не  интересно.
Ты  идешь в банк, снимаешь  башмак и протискиваешь ступню
между  ногами  незнакомки. Она не сопротивляется, не под-
нимает скандала, но в последний  момент, когда ты уже ду-
маешь, что  дело  в шляпе, незнакомка  отталкивает тебя и
не  желает  иметь с тобой ничего общего. Тебе не кажется,
что я веду себя  несколько странно? На твоем месте я была
бы полюбопытнее.
   — Ну ладно. Так объясни, почему ты не желаешь иметь со
мной ничего общего?
   На лице Ирены появляется широкая, довольная улыбка, не
выходящая,  впрочем, за  пределы  губ. Глаза  вытаращены,
зрачки  расширены, словно уставились куда-то сквозь меня.
   — Я оттолкнула тебя, — медленно отвечает Ирена, чеканя
каждый слог, — потому что ты мне не нужен.
   — Никто никому не нужен. Однако ж...
   — Нет, ты не понял. Мне  достаточно меня самой. Мне не
нужен никто другой.
   — Никто другой?
   — Ну, то есть  друг, сожитель, супруг, любовник, назы-
вай как угодно.
   Я все еще никак не  возьму в толк, И снова, как всегда
грубо и напролом, «он» открывает мне глаза:
   «— Ей-ей, у тебя  башка совсем уже не варит. Неужто не
допетрил, что перед  нами  типичный случай из серии «вти-
хомолку сам с собой»? Вся  ясно: сматываем удочки, нечего
тут толочься».
   Но я не  слушаю «его». Меня  заинтриговала серьезность
Ирены. Иду на риск:
   — Короче говоря, ты...
   — Ну говори, говори, не бойся.
   — Самодостаточна?
   — Боже  правый, какой благовоспитанный мужчина. Да ос-
тавь ты в покое все эти  мудреные  словечки, называй вещи
своими именами.
   — Нет уж, сама  называй, коли взялась объяснить, чем я
тебя не устраиваю.
   — Тогда скажу прямо: я мастурбирую.
   — Мастурбируешь?
   — Да, мастурбирую.
   — И… всегда мастурбировала?
   — Всегда.
   — И тебе достаточно только мастурбации?
   — Достаточно, потому что благодаря мастурбации мне до-
статочно меня самой.
   — Это что — каламбур?
   — Нет, правда.
   — А может, правда в том, что ты  попросту не в состоя-
нии любить?
   — Мастурбация, для  меня  во  всяком случае, — один из
способов любить и быть любимой.
   — Любить? И быть любимой? Кем?
   — Любить  самое  себя  и  быть любимой  самой собою.
   — А не  лучше ли любить самих себя через любовь к дру-
гому?
   — Сколько сложностей! Мастурбация позволяет любить са-
мих себя напрямую, без посредников.
   — Любить кого-то  означает  преобразовывать мир вокруг
нас.
   — Каким образом?
   — Делая его красивее, свободнее, глубже.
   — Тогда мастурбация гораздо выше любви.
   — Почему?
   — По-твоему, любовь  делает  мир красивее, свободнее и
глубже. А мастурбация  идет  еще дальше: она замещает ре-
альный мир другим миром, возможно, менее реальным, но за-
то абсолютно в нашем вкусе.
   — Это не  любовь. Любить — значит выйти из самих себя,
отождествиться с другим.
   — А зачем выходить из самих себя? И потом, онанист лю-
бит самого себя, это верно, но поскольку он любит некоего
воображаемого  себя, действующего  в  некоем воображаемом
мире, то и он  выходит из самого себя. В известном смысле
онанист выходит из самого себя, оставаясь при этом внутри
себя.
   Она говорит спокойным, ясным, уверенным голосом, с ле-
гким  полемическим задором, однако весьма взвешенным: на-
верняка она  хорошенько  обдумала то, что собирается ска-
зать, и в любом случае считает себя неуязвимой для возра-
жений  собеседника. Такое  впечатление, будто это говорит
кто-то другой, невесть откуда, а она всего лишь приоткры-
ла рот, чтобы  позволить  чужим словам вырываться наружу.
Внезапно меня  пробирает какая-то мысленная дрожь, тотчас
же передающаяся всему телу. Я встаю и принимаюсь расхажи-
вать по гостиной, как  всегда чувствуя себя донельзя сме-
шным: лысый, коротконогий  недомерок, да еще руки заложил
за спину, просунув их  между рубашкой и брюками, и щупает
собственные  голые ягодицы — дурная привычка, перед кото-
рой я не в силах устоять в минуты  напряженных  раздумий.
   — Послушай, Ирена, — изрекаю я наконец. — Давай не бу-
дем витать в облаках и спустимся на землю, если не возра-
жаешь.
   — А я и не витаю в облаках.
   — Может, хватит фундировать эту твою «самсебятину»?
   — Что значит «фундировать»?
   — В твоем  случае  это значит, что ты пытаешься подыс-
кать обоснование тому, что является несостоятельным.
   — И кто же это «фундирует»?
   — Ты.
   — А как, по-твоему, я должна поступить?
   — Очень просто: рассказать мне.
   — О чем?
   — Как о чем? О твоей привычке.
   — Я же  сказала: задавай  вопросы. Так задавай. Я рас-
скажу обо всем.
   И тут же добавляет:
   — Да сядь ты, наконец, маячишь, как  ненормальный. А я
дам тебе что-нибудь выпить
   Сажусь на диван напротив нее. Ирена встает и размерен-
ными движениями  настоящей посольской секретарши подходит
к бару, берет  стакан, наливает в него виски, бросает два
кубика  льда, затем в той же  последовательности  готовит
второй напиток. Протягивает мне один стакан, ставит перед
собой другой и снова садится.
   — Может, ты и прав, — говорит она. — Может, я и впрямь
выражалась  несколько  отвлеченно. Тогда  слушай. Ведь ты
режиссер, не так ли?
   — Так.
   — Тогда  тебе  легче  будет меня понять, если я скажу,
что, в сущности, это как в кино.
   — То есть?
   — Ну что-то вроде киносеанса. Только двойного, а я как
бы дважды являюсь зрительницей.
   — Прости, но я все равно ничего не понял.
   — Иными  словами, мастурбация в том виде, в каком я ею
занимаюсь, состоит  из  двух четко разграниченных и одно-
временных  сеансов: на  первом  я присутствую с закрытыми
глазами, в  воображении, а на  втором  —  в  действитель-
ности, если открываю  глаза. Первый сеанс, как я уже ска-
зала, — воображаемый, хотя я выступаю в качестве исполни-
тельницы. Второй сеанс я показываю самой себе, в действи-
тельности, пока присутствую на первом.
   — Извини, у  меня, наверное, голова не с того боку за-
тесана, только я никак не врублюсь в этот закидон с двой-
ным сеансом.
   — Тогда слушай, как я это делаю. В моей  спальне стоит
большое  трехстворчатое зеркало, перед ним — табурет. Ра-
но  утром, когда все еще спят, я встаю с постели и сажусь
на этот табурет. Иногда я одета, а чаще голая.  Сажусь на
табурет и начинаю  мастурбировать. Попеременно я  просма-
триваю один из своих  внутренних фильмов и смотрю на соб-
ственные  отражения в створках  зеркала. Вот и получается
два  сеанса: один  воображаемый, другой — настоящий, один
в моей  фантазии, другой — в зеркале. Я одинаково возбуж-
даюсь от  воображаемых сцен и от производимого ими эффек-
та. И так до самого  оргазма. Вместе с оргазмом  заканчи-
ваются оба сеанса. После  этого я встаю с табурета, зани-
маюсь домашними делами и отправляюсь на службу.
   Ирена  молча  отпивает из  стакана, наклонив  голову и
глядя на меня  исподлобья; она словно  желает понять, ка-
кое впечатление  произвел на собеседника ее рассказ. «Он»
тут же вмешивается:
   «— Спроси-ка, что значит это ее внутреннее кино».
   Отвечаю раздраженно:
   «— Могу себе представить. Обычная  клубничка, о кото-
рой помышляют онанисты.
   — Не, тут особый случай. Спроси, спроси: мне интерес-
но».
   Нехотя соглашаюсь:
   — Ты  говорила о внутреннем кино. Прости  за  любопыт-
ство, но  мне чисто  профессионально хотелось бы знать, в
чем заключается это внутреннее кино.
   — Как-то  раз я  попала  на  киностудию  и  посмотрела
фильм за монтажным  столом. Экранчик там малюсенький, за-
то изображение  очень  четкое. Кроме того, можно останав-
ливать  пленку, отматывать ее назад или прокручивать впе-
ред. Короче,  мое  внутреннее  кино  напоминает  просмотр
фильма на монтажном  столе. Я придумываю какую-нибудь ис-
торию,  короткий  сюжет.  Потом  мастурбирую,  проматывая
фильм с закрытыми  глазами на  экране  воображения,  если
можно так выразиться. Останавливаюсь на самых  захватыва-
ющих  кадрах или возвращаюсь назад, чтобы еще раз просмо-
треть те эпизоды, на  которых  задержалась  недостаточно.
Иногда  при первом просмотре оргазм не наступает. Тогда я
повторяю сеанс.
   — И давно ты занимаешься этой… гм… режиссурой?
   — Не вижу ничего  смешного. Да, я действительно режис-
сер.  Хоть и делаю это исключительно для самой себя. Дав-
но ли? Всегда.
   — Всегда?
   — Да, всегда. Самое  первое  воспоминание  относится к
восьмилетнему  возрасту. Но  наверняка это было не в пер-
вый раз.
   — А не было у тебя до этого  какой-нибудь  травмы или,
может, кто-то из  взрослых насильно привил тебе эту преж-
девременную привычку?
   — Никто  мне  ничего  не прививал.  Очевидно, в первом
фильме я выдумала для себя то, что ты называешь  травмой.
Вообразила,  будто  со  мной  произошло то, чего на самом
деле не происходило.
   — Перескажи мне этот фильм.
   Ирена какое-то время молчит и смотрит на меня  невидя-
щим  взглядом: должно  быть, она  и  вправду  видит  свой
фильм глазами воображения.
   — К этому  сюжету  я и по  сию  пору  обращаюсь. Я — в
квартире  нашего соседа по дому, в Сан-Ремо, куда моя се-
мья ездит  каждый год отдыхать. Наш сосед — крупье из ка-
зино. Очень  даже  симпатичный молодой человек, но как бы
до времени  состарившийся. У него высокий белый лоб, ред-
кие, тонкие  волосы пепельного оттенка, выцветшие голубые
глаза, аристократический  нос. Его зовут  Роландо, он же-
нат, у него дочка моего возраста — Мариэтта.
   — А что, этот  Роландо — реальное лицо или ты его тоже
выдумала?
   — Реальное, реальное, и Мариэтта  была моей лучшей по-
другой.
   — Так что же происходит в твоем фильме?
   — Почти  ничего. Мариэтта и я входим в спальню  Ролан-
до.  Мариэтта  тащит  меня  за  руку, я упираюсь, так как
знаю, что  она  собралась  продать меня  своему отцу. Уже
дано, что Роландо — извращенец, которому  нравятся девоч-
ки, и Мариэтта ему помогает, приводя одну за другой  всех
своих  маленьких  подруг. Роландо сидит на кровати. Мари-
этта  подталкивает  меня к нему, и я  легонько  кланяюсь.
Роландо  осматривает меня, но не трогает. Спустя  немного
времени осмотр  заканчивается положительно. Роландо берет
с ночного столика  новенькую колоду карт размером помень-
ше  обычных, с золотым  обрезом, и протягивает ее Мариэт-
те. Это моя  цена. Мариэтта  берет  карты и уходит. Конец
фильма.
   — И все?
   — И все.
   — Так Роландо в самом деле баловался с девочками?
   — Вовсе  нет. Он был  славный  малый, примерный семья-
нин, очень любил жену.
   — Стало  быть, ты, сама того не зная, втюрилась в отца
Мариэтты. Вот и все.
   — Да  нет же, я была влюблена в эту сцену, а точнее, в
свою роль в этой сцене.
   — Как это?
   — Вся  сцена  строилась на том, что Мариэтта продавала
меня  своему  отцу за колоду  карт. А не на том, что отец
Мариэтты мне нравился.
   — Ну и что из этого?
   — Ясно  что: мне  нравилась  сама идея быть  проданной
Мариэттой и купленной Роландо.
   — А как такая идея пришла тебе в голову?
   — Может,  после  того  случая,  который  произошел  со
мной, когда  мне было пять лет. Я была очаровательным ре-
бенком, и вот  все там же, в Сан-Ремо, какая-то иностран-
ная чета, не  имевшая детей, решила удочерить меня и пре-
дложила это  моей матери. Мать, естественно, им отказала.
Но потом  всякий  раз, когда я проказничала, она  грозила
мне, шутя: «Смотри,  чтоб  этого больше не было, не  то я
позову  ту  тетю, продам ей тебя, а на  полученные деньги
куплю себе  послушную  девочку». Я еще  спрашивала: «А за
сколько ты меня продашь?» И мама  отвечала: «За миллион».
Помню, слова «я тебя  продам» уже тогда оказывали на меня
странное  воздействие. Так  или  иначе, фильм  о  Роландо
стал  первым, сохранившимся  в моей  памяти. Думаю, с той
поры  я  и  завела  этот  ритуал, которому  следую по сей
день.
   — Что значит «ритуал»?
   — Ну то, что я мастурбирую  закрыв глаза или глядя на
себя в зеркало. Мне негде было  уединиться, ведь я спала
с мамой в одной  комнате,  поэтому я взяла  привычку за-
крываться  в  уборной. Наверное, я не была  оригинальна:
надо  полагать, так  делают все дети. Оригинальным было,
пожалуй,  то, что  с  самого  начала я изобрела для себя
этот двойной сеанс. А все потому, что так была  устроена
наша  уборная: я сидела  на стульчаке, а напротив висело
длинное зеркало. Позже  обычное  зеркало  превратилось в
трюмо, а стульчак — в табурет.
   — Хорошо, а не испытывала ли ты чувства вины?
   — Ни  малейшего. Я была  крепким, здоровым  ребенком,
без всяких  отклонений. Возможно, это было преждевремен-
ное половое  созревание, возможно, но я в этом далеко не
уверена.
   — И сколько раз в день ты этим занималась?
   — Столько, сколько  хотелось. Впоследствии  стала ма-
стурбировать дважды в день.
   — Все время воображая, что тебя продают и покупают?
   — Да.
   Снова встаю и начинаю мерить гостиную шагами. К этому
меня побуждает «он», беспрестанно бормоча:
   «— Чего мы тут торчим? Пошли, пошли отсюда!»
   В то  же  время, как всегда  противореча самому себе,
«он» становится таким неудержимо огромным, таким нескры-
ваемо заметным, что меня это  приводит в замешательство.
Ирена спрашивает с наигранным удивлением:
   — Да что тебе не сидится?
   Отвечаю, засунув  руку в карман и привычным движением
повернув «его» на пол-оборота вверх, чтобы прижать к жи-
воту и убрать из виду:
   — Так, нервишки. Хочу  немного  размяться. Не обращай
внимания. Значит, после  того первого фильма были и дру-
гие?
   — Конечно.
   — Перескажи хотя бы один.
   — В том же году мы вернулись в Милан, и вот  однажды,
совершенно  случайно, я наткнулась в библиотеке  отца, а
он у меня  преподавал в университете, на  книгу о людое-
дах.
   — О людоедах?
   — Ну да. В  одной из глав  речь шла о реальном факте.
Султан Борнео  имел обыкновение держать под замком в хи-
жине, примыкавшей к поварне,  девушек-пленниц, захвачен-
ных в войнах с враждебными племенами. Девушек приберега-
ли для особых случаев, а тем временем старательно откар-
мливали. Когда  наступало долгожданное торжество, султан
давал повару распоряжение зарубить, приготовить и подать
к праздничному столу одну из пленниц для него и его гос-
тей. В общем, в моем втором фильме я воображала себя од-
ной из этих невольниц, специально раскормленных для сул-
танского стола. Мне  нравилось чувствовать себя домашним
животным, убойной  скотиной, которую  порубят на куски и
выставят на продажу в мясной лавке.
   — А что происходило в фильме?
   — Опять же ничего  особенного. Вначале я лежала в хи-
жине  вместе с другими девушками, свернувшись калачиком.
Потом входил повар, хорошенько меня ощупывал, чтобы убе-
диться, достаточно ли  я  растолстела, хватал за волосы,
подтаскивал  к  ведру, перерезал  горло и сливал  кровь.
После этого он подвешивал  меня  вниз головой и разрубал
топором от паха  вдоль всего  позвоночника до самой шеи.
Так в деревнях разделывают свиней, я сама видела. Из по-
варни, по моему сценарию, меня сразу подавали на стол. В
центре  стола располагался огромный  поднос, и на подно-
се — я: мои руки, голова, ноги и прочее, все беспорядоч-
но  перемешано, как  куски приготовленного мяса. На этом
фильм заканчивался.
   — Продолжай.
   — Еще одна книга вдохновила меня на другой фильм. Это
была книга с прекрасными  гравюрами по меди о рабовладе-
нии в Африке в прошлом  веке. На  одной из  гравюр  была
изображена молодая обнаженная негритянка, стоящая на во-
звышении в тени  большого тропического дерева. На заднем
плане — мечеть с куполом и  минаретами. Вокруг  возвыше-
ния — множество арабов, необыкновенно красивых, в основ-
ном  пожилых, с длинными  седыми  бородами, облаченных в
белые  одеяния. Подпись  под  гравюрой гласила: «Продажа
юной  рабыни на торжище в Занзибаре». В фильме я ограни-
чивалась  тем, что  оживила  эту  иллюстрацию, а молодую
негритянку заменила собой. Меня выставляли напоказ, при-
казывали  поворачиваться и, стоило мне замешкаться, хле-
стали по ногам  кнутом. Покупатели поднимались на помост
и разглядывали меня вблизи. В общем, шел настоящий торг.
Один из арабов дал самую высокую цену, и меня ему прода-
ли. Он  поднялся на помост, набросил на  меня  накидку и
увел с собой. Конец  фильма. Между  прочим,  думаю,  что
именно  благодаря тому фильму и той иллюстрации позднее,
уже поступив в университет, я захотела изучать арабский.
   — Ты знаешь арабский?
   — Знаю. Иначе  меня бы не  взяли на работу в арабское
посольство.
   — А ты когда-нибудь была в тех краях?
   —  Да, в  Ливии и в Тунисе, вместе с мужем, во  время
свадебного путешествия.
   — Могу поспорить, что маршрут выбирала ты.
   — Да, меня притягивали страны, в которых разворачива-
ются события  одного из самых удачных моих фильмов. Увы,
я была  разочарована. Страны как страны — ничего особен-
ного.
   — Какие у тебя еще фильмы?
   — Какие еще? Погоди, дай вспомнить. Ну вот, например,
фильм, который я придумала  лет в пятнадцать, когда  еще
ходила в школу. Я  сижу в машине, в парке, рядом со мной
невысокий  мужчина с желтым  лицом и черными  как уголья
глазками. Мужчина  останавливает машину и предлагает мне
выйти. Я отказываюсь. Он  пытается вытолкнуть меня и для
острастки дает  пару  пощечин. Я еще немного сопротивля-
юсь, но вот толчок — и я плюхаюсь на тротуар. Затем, как
обычно, перескакиваю  на  концовку, не  задерживаясь  на
уличных  похождениях. Невысокий  мужчина с желтого лицом
возвращается  на  своей  машине, сажает  меня и требует,
чтобы я отдала ему выручку. Я снова отказываюсь. Получаю
еще пару пощечин. Мужчина вырывает у меня сумочку, берет
оттуда  все  деньги и швыряет пустую сумочку мне в лицо.
Конец фильма.
   — Что-то вроде  комикса, к тому же довольно затаскан-
ного.
   — Все мои фильмы немного  похожи на комиксы, и я час-
тенько задаюсь вопросом, почему это так. Но все они сра-
батывают — вот что главное.
   Короткое  молчание. Я  сажусь на диван, беру  стакан,
тушу в пепельнице сигарету.
   — Хочешь, расскажу  фильм, из-за  которого  порвала с
мужем? — добавляет Ирена. — Только  сначала  налью  тебе
еще: у тебя пустой стакан.
   Совершенно непредвиденно «он» нашептывает мне:
   «— Скажи  ей, что  если  напьешься, то за себя уже не
отвечаешь.
   — Да при чем здесь это?
   — Скажи, скажи.
   — Понятно, ты  хочешь, чтобы  я  накинулся на  Ирену,
свалив все на хмель?
   — Скажи и не задавай слишком много вопросов».
   Сам не знаю почему, уступаю.
   — Смотри, — предупреждаю  я  Ирену, — если я напьюсь,
то уже ни за что не отвечаю.
   Ирена встает и, улыбаясь, наливает мне виски.
   — Не  думаю, — говорит  она  спокойно, — чтобы ты был
способен на всякие там буйства. В любом  случае  спасибо
за предупреждение: если что — буду защищаться.
   Она протягивает мне стакан, садится и продолжает:
   — Прежде всего я опишу тебе своего  мужа. Высокий ша-
тен, атлетическое  сложение, приятное лицо, шикарное те-
ло,  одним  словом, красавец  мужчина. Умом,  правда, не
блещет, но красив. Может, таких, как он, и  немало в том
смысле, что интеллектуалом его не назовешь, хотя и недо-
умком тоже, а главное, он такой восприимчивый, схватыва-
ет все на лету, ему просто на роду написано быть реклам-
ным агентом.
   — Извини, хотел  тебя  сразу  спросить: а для чего ты
вышла замуж?
   — Чтоб  сделать  приятное  родителям. Выйдя замуж, я,
естественно,  не  собиралась  покончить  с мастурбацией.
Ведь это мой образ жизни. Да и мужа я не любила. Ну вот,
поженились мы, и я  нашла  единственно  возможный способ
исполнять свой супружеский долг.
   — А именно?
   — Я ввела мужа в мои фильмы в качестве актера.
   — Вот это да! И каким же образом?
   — Элементарным. Я дала ему роль продавца.
   — Может, покупателя?
   — Нет, продавца. Муж,  по  крайней  мере у нас, может
только продать собственную жену, а никак не купить.
   — А ты с мужем любовью-то занималась?
   — Разумеется. Правда, когда мы  занимались любовью, я
смотрела с закрытыми глазами один из моих внутренних фи-
льмов, в котором, как уже говорила, муж  меня  продавал.
Поэтому он, в  сущности, становился для меня неким заме-
нителем.
   — Заменителем чего?
   — Ясно чего: моей руки.
   — Почему же вы тогда  развелись, если  ты нашла такой
хитроумный выход из положения?
   — Это было так. У мужа был компаньон, назовем его Эр-
минио. Гораздо  старше  мужа и такой  страхолюд — я тебе
передать  не  могу. Толстенный верзила с рожей табачного
цвета,  коричневатым  носом и лиловым  ртом. Ах, чуть не
забыла: к тому же он был лысый, а череп на макушке у не-
го был  как-то  странно  выгнут, наподобие  седла. Да, и
вот еще, его лиловый рот сиял множеством вставных зубов,
но не золотых, а из какого-то  белого металла, наверное,
платины. Зато в делах он — во! А муженек мой в делах со-
всем не блистал и в конце концов наломал таких дров, что
Эрминио решил  выйти из доли и основал собственное дело.
Некоторое  время  мужу приходилось туго, он только и го-
ворил, что об Эрминио, о том, какой Эрминио умница и как
он хотел бы снова с ним работать. Так что для  меня было
вполне естественно придумать фильм, в котором мой муж, в
обмен  на  финансовую  поддержку, уступал  меня Эрминио.
Действие  фильма  происходит в конторе  Эрминио. Обычная
современная контора со стандартной  мебелью из металла и
пластика. Эрминио  сидит за письменным столом, мой муж и
я — напротив. В руках у Эрминио  чековая  книжка. «Так и
быть, я  тебе  помогу, — говорит он мужу. — Но  взамен я
хочу  Ирену». Смотрю на мужа и вижу, как он кивает голо-
вой в знак  согласия. Тогда Эрминио одним росчерком под-
писывает чек и протягивает его мужу, тот берет чек, оки-
дывает меня недолгим  взглядом и уходит. Вот и все. Этот
фильм я показывала всякий раз, как мы с мужем занимались
любовью. Однажды ночью, когда  мы лежали в постели и он,
навалившись  на меня, делал свое дело, я прокручивала ту
часть фильма, где  Эрминио  говорил: «Так и быть, я тебе
помогу. Но  взамен я хочу Ирену», — и остановила  пленку
на кадре, запечатлевшем лицо мужа. Короче, я вообразила,
будто  муж  заколебался. И тогда, чтобы помочь ему побо-
роть нерешительность, я  тихонечко, почти скороговоркой,
зашептала, только уже не в фильме, а в действительности:
«Да, да, продай меня, продай меня, продай меня… » Ты бу-
дешь  смеяться, но  именно в тот момент, после  стольких
лет немого  кино, я совершенно случайно открыла для себя
звук. Правда, шептала я, как  видно, не очень-то тихо, а
может,  непроизвольно   прильнула   губами,  лихорадочно
твердившими: «Продай, продай  меня», к его уху. Так  или
иначе, он  услышал  эти  слова и будучи, как я говорила,
крайне восприимчивым, истолковал их правильно. Неожидан-
но, когда я уже собиралась  кончить, он  останавливается
и давай меня  колотить. Схватил за волосы, сбросил с по-
стели и поволок по полу через все комнаты, колошматя на-
пропалую. Потом  швырнул на диван и, вцепившись в горло,
стал душить. Тут уж я не выдержала, врезала ему коленом,
точь-в-точь как  недавно  тебе, и выкрикнула в лицо  всю
правду:  что, мол,  трахаюсь с ним только для вида, а на
самом деле — дрочу. Что воображала, будто он продает ме-
ня Эрминио. Что не люблю его, что мне хватает меня самой
и что он мне не нужен. Мой муж, как я тебе говорила, со-
вершенно  заурядный  мужик, со всеми  предрассудками за-
урядных  мужиков. Он, конечно, ни шиша  не  понял, кроме
того, что  я  его не люблю и что я, как говорится, с вы-
вертом. В  общем,  мы  развелись, я переехала с дочкой в
Рим, а он остался в Милане.
   Сижу молча. Меня больше переполняет ощущение внутрен-
него  дискомфорта. Дело в том, что с самого начала исто-
рии об Ирене и ее муже  «он» так  распалился, что теперь
близок к тому, чтобы  потерять голову. И вот до меня до-
носится «его» настойчивый шепоток:
   «— Да ты только глянь на нее. Глянь, как она возбуди-
лась, пока расписывала всю эту эпопею с собственным бра-
ком. Еще не догадался? Так ведь она это нарочно  расска-
зывала!»
   Поражаюсь, до чего мы с «ним» все-таки два разных су-
щества. Еще  бы:  сколько ни всматриваюсь, поддавшись на
«его»  увещевания, — ничегошеньки не вижу. Ирена преспо-
койно сидит в прежней позе, держит в руке стакан с виски.
   «— Если кто и возбудился, — наивно  замечаю  я, — так
это ты, а не Ирена».
   «Его» ответ:
   «— Завелась, головой  ручаюсь, завелась  со  страшной
силой. Не веришь — положись на меня. Я сам доведу до не-
избежного конца этот ваш возбужденный и возбуждающий ди-
алог».
   После двух двойных виски я чувствую себя уже прилично
поддатым и послушно уступаю «ему» место. Не теряя време-
ни, «он» запальчиво идет в атаку:
   — Что  и  говорить, история  твоих  отношений с мужем
крайне любопытна. Знаешь, о чем она свидетельствует?
   — О чем?
   — О том, что  твой  способ любви, каким бы одиноким и
эгоистичным он ни был, все же не исключает участие того,
кого  при  нашей  первой  встрече ты назвала «другим». Я
имею в виду участие в только что упомянутом фильме твое-
го мужа, да и других  мужчин в других твоих фильмах, на-
стоящих или будущих.
   — Да, но, с  одной  стороны, это воображаемое присут-
ствие, а  с  другой — чисто  случайное. Мужа  я  ввела в
фильм лишь  потому, что, к сожалению, не могла без этого
обойтись, ведь  мне нужно было как-то любить себя, когда
я делала  вид, что  люблю  его. Не думаю, чтобы подобный
случай повторился.
   — Ой, не зарекайся! А ну как в один  прекрасный  день
тебе захочется пережить в действительности ситуацию, со-
зданную в воображении?
   — С чего это  вдруг? Между мною и мною нет места. Для
кого-то еще. Муж  выполнял лишь роль заменителя. Это все
равно  как  между двумя любовниками попытаться просунуть
третьего. Я  нравлюсь  самой себе настолько, что вероят-
ность  полюбить  другого  человека напрочь отпадает. Эй,
эй, что это на тебя опять нашло?
   Последнюю  реплику, произнесенную  изменившимся голо-
сом, вызвал уже я, точнее «он». Пользуясь тем, что я за-
хмелел, «он»  подталкивает меня на «взаправдашнее» пред-
ставление  одного  из  рабовладельческих  сюжетов Ирены.
«Он»  направляет  мою  руку, заставляет  извлечь себя из
своих тайников, а из бумажника — кипу  банкнотов, подни-
мает  меня с дивана и обводит вокруг стола. И вот, точно
одержимый, я навис над Иреной, встав  коленом на валик и
собираясь  поднести  «его» к лицу хозяйки и одновременно
всунуть ей в руку деньги. «Его»  примитивно-подражатель-
ный план предусматривает, что Ирена примет двойное пред-
ложение, зажмет в кулаке  банкноты и, отрешенно повторяя
с  закрытыми  глазами, как в фильме с мужем: «Купи меня,
купи  меня, купи  меня», позволит «ему» установить с ней
«прямой  контакт». Дурацкий,  неосуществимый  план. Ведь
только что Ирена ясно дала понять: она хочет не «пережи-
вать» свои увлечения, а лишь предаваться им в мечтах.
   Так оно и есть. Ирена не зажимает в кулаке банкноты и
не  идет с «ним» на  сближение. Мгновение она смотрит на
«него» оценивающим  взглядом, с красноречивой мимикой на
лице  и  насмешливым  удивлением. Затем наклоняет ладонь
так, что деньги соскальзывают с нее и разлетаются по по-
лу. После чего поднимает руку и отстраняет «его» мягко и
снисходительно, как отстраняют во время прогулки по лесу
загородившую тропу ветку. Наконец отчетливо произносит:
   — Пошел вон, идиот.
   Стою перед ней и чувствую, насколько я смешон: лысина
сверкает, морда раскраснелась, а «он» торчит, как дышло.
И тут неожиданно до меня «доходит». Да, я люблю Ирену, и
мне  совершенно  неважно,  трахну я ее или нет, и сердце
разрывается от того, что она меня выгоняет. Я не собира-
юсь  успокаиваться  и, как  есть (твердый и бесполезный,
«он» покачивается в воздухе впереди меня), припадаю к ее
коленям с горестным воплем:
   — Прости, я  никогда  больше так не сделаю. Только не
прогоняй.  Я  клоун, козявка, мозгляк, дрянь. Но я люблю
тебя, я  это  твердо  знаю. Ты нужна мне, я не смогу без
тебя жить, прости меня и давай останемся друзьями.
   Пока  говорю, закрываю  глаза, полные  слез. Когда же
снова их открываю, вижу перед собой красную обивку дива-
на. Ирена встала и перешла в другой угол гостиной.
   — Ладно, — роняет  она  в  ответ, — а сейчас  забирай
свои деньги и уматывай.
   Я  нагибаюсь, машинально подбираю банкноты и, стоя на
карачках, запихиваю  «его» внутрь. Поднимаюсь, еле пере-
водя  дыхание, — ширинка расстегнута, в руках скомканные
банкноты. Ирена издали предупреждает меня:
   — Прошу тебя, не подходи, иначе закричу.
   — Да я только хотел…
   — Видела  я, чего  ты  хотел, идиот, он и есть идиот.
Убирайся. Ты меня утомил. Мне нужно побыть одной.
   Брякаю в сердцах:
   — Чтобы подрочить.
   Она отвечает спокойно и неумолимо:
   — Да, чтобы подрочить. Уходи.
   — Дай мне хотя бы твой телефон.
   — Найдешь в справочнике. А  фамилию прочтешь на двер-
ной табличке. Да уходи же, наконец!
   — Когда я могу тебе позвонить?
   — Когда хочешь. Уйдешь ты или нет?
   — Мы останемся друзьями?
   — Может быть, особенно если ты поскорее уйдешь
   Я выхожу.


                          V


                     ОБСЛЕДОВАН!



   Наутро, едва проснувшись, «он», пока мое сознание еще
затуманено  и  бессильно, входит в раж. Желая  показать,
что подлинная  преемственность жизни, истинная нить Ари-
адны в том  абсурдном  лабиринте бытия состоит не в моем
стремлении  раскрепоститься, а  в  «его»  безнадежно за-
комплексованной одержимости, «он» возвращается к событи-
ям вчерашнего дня и воскрешает их в моей памяти, разуме-
ется, на свой  манер. Мало того: я, сонный и заторможен-
ный, предаюсь  этим  утренним  воспоминаниям без особого
сопротивления, как бы предоставляя самому себе в полуза-
бытьи вялую  эротическую передышку. «Он», ясное дело со-
провождает  воспоминания  обычными переменами декораций,
подчеркивая тем самым свою  полную, нагловатую самостоя-
тельность, позволяющую «ему» развивать неслыханную акти-
вность  не  только наяву, но и во сне. Так  происходит и
сегодня  утром, на  следующий  день  после  моей  первой
встречи с Иреной. Открываю глаза и чувствую, что лежу на
боку; «он»  примостился рядом на простыне, такой громад-
ный и тяжелый, что  наводит меня на мысль, будто я коло-
кол  сорвался с  колокольни и валяюсь в обломках на зем-
ле — уцелел  лишь  неподъемный язык. Неосторожно сравне-
ние. «Он» живо вмешивается в ход моих мыслей.
   «— Не бойся, колокол не разбился. Скоро услышишь, как
он зазвонит!»
   Далее привожу последовавший между нами диалог.
   Я. Что  ты  несешь? Какой  там колокол? С чего это ты
завелся в восемь утра? Все нормальные люди еще отдыхают.
Может, все-таки уймешься и оставишь меня в покое?
   «Он». Ноги Ирены!
   Я. Про вчерашнее лучше не напоминай. Все угробил. Из-
за тебя я, наверное, никогда больше не увижу Ирену Един-
ственную  на  свете  женщину,  которую смог бы полюбить.
Единственную. Да какое там, что ты понимаешь в любви!
   «Он». Ноги Ирены!
   Я. Она  расчувствовалась  и  призналась в том, в чем,
вероятнее  всего,  не  признавалась до сих пор никому… А
ты, дубина, баранья башка, всешеньки испортил!
   «Он», Ноги Ирены!
   Я. Конечно, я ей позвоню. Но  вначале хочу убедиться,
что ты не подложишь мне очередную свинью своими мерзкими
фокусами.
   «Он». Ноги Ирены!
   Я. Я буду любить Ирену, я это чувствую, я в этом уве-
рен. Любить ее — значит стать режиссером, то есть перей-
ти  из  разряда  «ущемленцев» в разряд «возвышенцев». Но
чтобы  это  произошло, ты раз и навсегда должен признать
непреложность сублимации.
   «Он». Ноги Ирены!
   Я. Предлагаю тебе договор: ты волен вмешиваться в мои
дела при любых  обстоятельствах, хотя всякое твое вмеша-
тельство все равно несбыточно и обречено на провал. Но в
присутствии  Ирены — ни  звука, как будто тебя вообще не
существует.
   «Он» Ноги Ирены!
   Я. Ну так как, согласен с моим условием?
    «Он» Ноги Ирены!
   Я. К тебе обращаются, каналья: да или нет?
   «Он». Ноги Ирены!
   Я. Да что  ты  заладил  одно и то же, это и есть твой
ответ? Все ясно. Придется применить к тебе жесткие меры.
   «Он» Ноги Ирены!
   Я. Я уже давно это решил и все тянул, надеясь, что ты
одумаешься. Видно, этого не случится. Ну, как  знаешь. К
сожалению, я вынужден перейти от слов к делу.
   «Он». Ноги Ирены!
   Я. Сегодня  же мы идем к Владимиро, и на этот раз по-
блажек не жди: выложу все как на духу. Твоя сила — в ту-
манности, скрытности, неопределенности  наших отношений.
Пролить на них свет здравого  смысла означает уничтожить
тебя. Тебе же хуже. Заслужил — получи.
   Чтобы  понять  смысл  моих  угроз, следует знать, что
Владимиро — это  мой  университетский однокашник. Сейчас
он  работает, точнее (учитывая  весьма  немногочисленную
клиентуру), хотел бы работать психоаналитиком. Вероятно,
оттого, что у него нет или почти нет пациентов, Владими-
ро очень серьезный доктор. С другой стороны, его серьез-
ность, так  сказать, гарантирована  тем обстоятельством,
что сам он представляет собой  идеальный случай тяжелого
невроза, явно нуждающегося в продолжительном психоанали-
тическом  лечении. Я иду к нему вот еще  почему: я убеж-
ден, что  только Владимиро, будучи невротиком и одновре-
менно специалистом по неврозу, сможет разобраться в моем
собственном  случае;  впрочем, если  хорошенько  присмо-
треться,  лечить  тут, собственно, нечего (в самом деле,
так ли уж это ненормально, что вместо одного нас двое?),
скорее  мне нужно услышать от него дружеский, непредвзя-
тый совет.
   Итак, в  тот же день, предварительно договорившись по
телефону  о  встрече (поначалу  на  другом конце провода
Владимиро  делает вид, будто не знает, куда вклинить мой
визит, но  потом, естественно, соглашается на предложен-
ный мною час), я  отправляюсь к бывшему университетскому
товарищу. Живет  он  бог  знает где, на самой окраине, в
новом  районе. Дороги, а вернее сказать, цементные тран-
шеи  проложены  здесь  между вереницами безликих домов с
бессмысленными  балконами; магазины с гигантскими витри-
нами  заполнены  низкосортным  товаром; малолитражки вы-
строились под углом к тротуарам:  ни одной приличной ма-
шины. Э-хе-хе,  Владимиро, не далеко же ты ушел! Я еду к
нему  впервые. Одно время он жил с родителями, потом же-
нился, переехал  и  занялся  частной практикой. Почему я
испытываю  удовлетворение  от  мысли, что  Владимиро  не
преуспел в своем деле? Потому что хотя бы по сравнению с
ним не хочу быть «снизу». Я  слишком хорошо его знаю и с
уверенностью могу сказать, что он тоже «ущемленец», пра-
вда другого пошиба, и я даже в мыслях не допускаю, чтобы
он был  «надо» мной. Я неудачник, и он неудачник; я пси-
хованный, и он психованный; я  заячья душа,  и он заячья
душа; так  почему же он должен быть «сверху»? Тем не ме-
нее, проезжая  по  людным  улицам, я начинаю все сильнее
нервничать  при мысли о встрече с Владимиро. Как мне ве-
сти себя, чтобы с первых минут сбить с него спесь, пусть
даже  и  научную? Подумав, я наконец решаю: я буду столь
же научен, как он, больше, чем  он. Иначе говоря, вместо
одного доктора и одного пациента у нас будет два доктора
и  один  пациент. Владимиро будет одним из докторов, я —
другим. А кто же пациент? Разумеется, «он».
   Ободренный этим решением, я ставлю свою  малолитражку
среди  прочих  малолитражек,  припаркованных на пыльной,
раздолбанной улице, которую (отмечаю я с ехидством) рим-
ский  муниципалитет,  видимо,  позабыл заасфальтировать.
Нужная мне квартира  находится на четвертом этаже одного
из типовых домов. Поднимаюсь на лифте. Выхожу на лестни-
чную площадку: здесь три двери.  Квартира  Владимиро  не
может  быть  очень большой. Звоню. Открывает мне никакая
не сестра в белом халате и не очкастая  секретарша, а он
сам, в  рубашке с закатанными  рукавами, без галстука, с
расстегнутым  воротником. Так, значит, он не в состоянии
нанять ни сестру, ни секретаршу! Пока мы жмем друг другу
руки, бегло осматриваюсь: крошечная прихожая, в углу де-
тская коляска, рядом вешалка. В воздухе  разлит аппетит-
ный, но именно что не тонкий запах кухни.
   — Рад  тебя  видеть, — говорит Владимиро, хлопая меня
по плечу.
   Он  ведет себя отнюдь не покровительственно, пожалуй,
даже по-дружески, только дружба у него получается какая-
то особенная, патетическая и нервозная. Вот мы и в каби-
нете. Квадратная клетушка. Едва хватает места для стола,
книжного  шкафа и смотровой  кушетки. На  окне висят две
убогонькие зеленые занавески; в просвете  виднеется уро-
дливый фасад противоположного  дома, утыканного балкона-
ми. Кругом чистота  и  порядок, но при этом во всем чув-
ствуется невыразимая скудость. Не могу отделаться от мы-
сли, что на эту смотровую кушетку  никто  никогда не ло-
жится.  Бедняга  Владимиро! Один из тех, у кого, подобно
мне, есть ненасытная жена и,  конечно, свой  «он», — вот
эти  двое, вступив в сговор, и высасывают  из  него  всю
энергию, которая так понадобилась бы Владимиро для пусть
робкого  начала собственного раскрепощения и возвышения.
Однако, в отличие от меня, ему не хватило смелости уйти.
Тут уж на невежество не попеняешь, как-никак ученый.
   Владимиро  усаживается  за  стол и жестом  приглашает
меня  сесть  напротив. Владимиро-высокий и сухопарый. Из
закатанных рукавов торчат тощие, щуплые руки. У него ко-
роткие, жесткие, темно-русые  с  прожелтью волосы, цвета
пожухлой соломы. Лицо состарившегося подростка пробороз-
дили  две  печальные морщины, отчего оно кажется переко-
шенным. Глаза  неприятного  зеленовато-желтого  оттенка,
как  у  собаки. Заостренный нос раздувается широкими но-
здрями. Большой  рот искривился в выражении горечи. Хотя
сейчас  семь  часов и еще светло, он  зажигает мощнейшую
лампу и направляет ее прямо  мне в лицо. Я тут же реаги-
рую:
   — Убери  свой  прожектор. Со мной этот номер не прой-
дет, я  не  тот  клиент, у  которого можно выкачивать по
сто-двести  тысяч в месяц. Я  просто  твой старый друг и
пришел рассказать о своем случае, вовсе, кстати, не кли-
ническом.
   Он  улыбается  доброй, хотя и нервозной улыбкой. Опу-
скает лампу и говорит:
   — Извини, но иногда лампа бывает полезной.
   Не  торопясь достаю из кармана пачку сигарет, предла-
гаю Владимиро, он отказывается, закуриваю сам, кладу за-
жигалку и сигареты обратно в карман, затягиваюсь и выпу-
скаю дым изо рта и ноздрей. Сижу согнувшись, со скрещен-
ными на столе руками, опустив глаза в пол. Наконец начи-
наю:
   — Ну сам-то ты как? Я смотрю, неплохо устроился: чуд-
ный кабинетик, удобный, тихий, уединенный, со вкусом об-
ставленный. Могу поспорить, что мебель выбирала жена.
   — Нет, честно говоря, мебель выбирал я
   — А жена работает? Помогает тебе?
   — Нет, жена не работает.
   — Совсем?
   — Ну, то есть работает — женой. Раньше у нее было ме-
сто, но потом появились дети, а няни нет, так что детьми
занимается она.
   Владимиро  говорит медленно, подбирая слова с трудом,
мучительно и неуверенно, и вообще сидит как на  иголках.
Я замечаю на столе фотографию в серебряной рамке.
   — Это твоя жена?
   —  Да.
   — Можно?
   Беру фотографию и разглядываю ее. Так я и думал: брю-
нетка с черными, нежными, томными  глазами и точеным во-
сковым  личиком. Эти-то  и  есть  самые опасные. Гораздо
опаснее  Фаусты, например, несмотря  на  ее видимую чув-
ственность. Такие прекраснодушные глазищи, явный признак
ненасытной  лохани, объясняют многое: нервозность Влади-
миро,  то, что  он  неудачник, убогость его дома, запахи
кухни  в  прихожей. Да уж, с такой половиной неполноцен-
ность обеспечена, неизбежна, необратима. Ставлю фотогра-
фию на стол со словами:
   — Симпатичная у тебя жена.
   Владимиро  не  реагирует на комплимент. Он  ерзает на
стуле и произносит:
   — Рико, по телефону ты сказал, что у тебя ко мне сро-
чное дело. Ну так о чем речь?
   Вот  оно! Я  не  отвечаю  сразу. В задумчивости курю,
глядя вниз. Хочу напустить на себя глубокомысленный вид,
а  для  этого надо с самого начала взять правильный тон.
Наконец ясным голосом, чеканя каждый слог, отзываюсь:
   — Владимиро, прежде всего я должен сделать одно пред-
варительное замечание.
   — Сделай.
   — Надо сказать, что, на мое несчастье или счастье, не
знаю, я необычайно щедро наделен природой.
   Есть  непроницаемые люди, чья непроницаемость вызвана
полным  отсутствием выразительности. Есть и такие, кото-
рые  непроницаемы, несмотря на присущую им яркую вырази-
тельность, потому  что у них лишь одно выражение, всегда
одно и то же, что бы ни происходило. Владимиро принадле-
жит  ко  второму  разряду. На его лице неизменно присут-
ствует выражение задумчивости, тревоги, обеспокоенности,
растерянности. Но  коль  скоро выражение это сохраняется
как  при  словах: «Доброе утро», так и при словах: «Док-
тор, мне  хочется  укокошить своего папашу», то, присмо-
тревшись, можно заключить, что лицо Владимиро совершенно
невыразительно и непроницаемо. Вот как  теперь. Он смот-
рит на меня встревоженно и ничего не говорит. Думаю, так
он выглядит  всегда, и чувствую, что не худо бы пояснить
сказанное; вполне вероятно, он даже не расслышал.
   — Попросту  говоря, у  меня действительно необычайных
размеров половой орган. — Делаю паузу, глубоко затягива-
юсь, выпускаю дым из носа и смотрю на поверхность стола.
— Ты  скажешь, что дело не в размерах, а в воспитании, —
продолжаю  я. — Верно.  Бывают гигантские члены, которые
спокойно остаются на своем месте, так что их и не видно,
а  бывают  такие вроде бы щекотунчики, которые все время
беззастенчиво  копошатся  и  лезут на рожон. Однако хуже
всего, когда на месте  щекотунчика оказывается настоящий
мастодонт. Вот это, Владимиро, и есть мой случай.
   Снова делаю паузу, как бы для того, чтобы подчеркнуть
последние  слова; затягиваюсь, выдуваю дым из ноздрей  с
озабоченно-собранным видом. Владимиро подпирает лицо ле-
вой  рукой — указательный  палец  утыкается в край левой
брови, задирая ее резко вверх, — но не говорит ни слова:
выжидает.
   Смахнув со стола пепел от сигареты, я продолжаю:
   — Как  ты,  наверное, уже  понял, речь идет о половом
органе, который  мало  назвать  назойливым. Точнее будет
сказать, что  от  него  никакой  жизни не стало. Да, да,
именно  жизни. Мне  ведь не много  надо: заниматься, что
называется, своим  делом. Но «он» все время вмешивается.
Постоянно. Сует  свой нос буквально в каждую мелочь, вы-
ставляется в самые  неподходящие моменты, давит на меня,
старается подмять под себя, короче, требует полного под-
чинения, на что я, конечно, никогда не соглашусь.
   Безмолвная пауза. Владимиро внимательно на меня смот-
рит, но не комментирует.
   — Что я могу противопоставить, — размышляю я далее, —
этой  настойчивости  или  даже властности? Ясно что: или
точно  такую же, а лучше еще большую властность, или ра-
зум.  Как ты понимаешь, Владимиро, я склонен ко второму.
Ведь я образованный  человек и занимаюсь умственным тру-
дом. Всякое  насилие мне отвратительно. Поэтому с самого
начала я применял к «нему»…
   — К «нему»?
   — Ну, к моему  члену. Так вот, с самого начала я при-
менял к «нему» разумный  подход. Я говорю с «ним», пыта-
юсь рассуждать, убеждать «его»: между мной и «им» ведет-
ся непрерывный диалог. Вернее, непрерывная перепалка.
   — То есть ты  говоришь с… «ним», а «он» говорит с то-
бой? Ты  хочешь  сказать, что  действительно  говоришь с
«ним», а «он» действительно говорит с тобой?
   — Да, действительно. А что тут странного?
   — Хм, ничего. А какой у «него»… голос?
   — Разный. В  зависимости  от  настроения. Чаще  всего
вкрадчивый, мягкий, ласковый, бархатистый. Но  при опре-
деленных  обстоятельствах, когда  «он»  заводится, «его»
голос становится зычным, резким, решительным.
   — Ничего себе: «когда «он» заводится»!
   — Так оно и есть. Иногда, правда  крайне  редко, «он»
бывает даже  мрачным и злобным. Однако, когда мы одни, я
и «он», «его» тон зачастую спесив и высокомерен.
   — Так «он» спесив?
   — Не то слово! «Он» считает себя идеалом красоты, си-
лы  и  мощи  среди, скажем  так, себе подобных. По «его»
мнению, никто на всем белом свете  «ему» и в подметки не
годится. Самомнение — жуть!
   — Значит… «он»  говорит вообще обо всем? Или только о
том, что касается секса?
   — Владимиро, ты  же  прекрасно  знаешь: нет ничего, о
чем нельзя было бы говорить в сексуальном ключе. Литера-
туру,  искусство,  науку, политику, экономику, историю —
все можно  рассматривать с этой самой точки зрения. Я не
утверждаю, будто такой  взгляд не является ограниченным.
Я  говорю  лишь, что так делают сплошь и рядом. И «он» в
том числе, да еще как!
   — Ну например?
   — Например, что  может  быть  менее  сексуальным, чем
пейзаж?  Горы, равнины, реки, долины: где  тут, казалось
бы, секс? И тем не  менее. Поехал я однажды за город.  В
какой-то момент дорога пролегала  между  двумя  покатыми
холмами, постепенно  они  сглаживались до чуть приметных
возвышенностей. И что ты думаешь? «Он»  тут же  начинает
нашептывать: «Никакие  это не холмы, а женские  ноги, и,
между  прочим, очень даже ничего. Уже раздвинулись, рас-
пахнулись. А  дорога-то прямиком шпарит в самую горлови-
ну, туда, где они как будто сходятся. И вот теперь мы на
нашей  машине, со  скоростью сто пятьдесят в час, бешено
ворвемся в эту горловину». Ну и так далее в том же духе.
Улавливаешь двусмысленность?
   — Как не улавливать. Скажи, а… как еще  «он» вмешива-
ется в твою жизнь?
   — С помощью снов, естественно.
   — Поди, эротических?
   — Владимиро, я не хочу особо останавливаться на снах.
Сны — это, так сказать, «его» царство. Все, что «он» там
творит, в конце концов ко мне не относится и меня не ин-
тересует. Единственное, чего бы я желал, — пусть оставит
в покое реальные сны и обходится символическими.
   — Реальные?
   — Терпеть не могу, к  примеру, такой сон будто лежу я
в  постели  с  женщиной и не вижу ее лица. Потом женщина
поворачивается, и я обнаруживаю, что это моя мать.  Куда
приятнее, когда  мне снится, что я поднимаюсь по лестни-
це, на  вершине лестницы — дом, дверь открыта, я направ-
ляюсь к этой двери  ступенька за ступенькой… дом, скорее
всего, мрачный, со всех сторон  окружен кипарисами, окна
закрыты, и вот, когда я уже  собрался  перешагнуть через
порог, кто-то бьет меня  ножом в спину, я падаю и просы-
паюсь. Безусловно, дом с открытой дверью — это моя мать.
Мрачный  вид  дома — это чувство моей вины. Удар ножом в
спину я наношу  себе сам, чтобы воспрепятствовать крово-
смешению, и так  далее. Однако, как ни крути, Владимиро,
это  все  равно  остается  символикой, чем-то косвенным,
опосредованным,  каким-то  ребусом,  шарадой. Конечно, я
могу расшифровать сон, разгадать шараду, но в то же вре-
мя я волен воспринимать символическое действие буквально,
не извлекая из него скрытого смысла. Так вот, Владимиро,
реальности я предпочитаю  символ.  Допустим, я увидел во
сне дом с распахнутой  дверью, ну и что? Я говорю  себе:
«Надо же, какой странный сон, что бы все это значило?» И
больше я о нем не вспоминаю. Но когда я вижу во сне соб-
ственную мать, такой, какой она была на самом деле, — ее
лицо,  выражение и все  прочее, — в постели со мной, со-
гласись, это  уже перебор. Ты просыпаешься, в голове на-
чинают роиться  назойливые, неприятные мысли, настроение
испорчено на весь день. Теперь с недавнего  времени «он»
почти  полностью  перешел от символизма к реализму. «Он»
больше  не  подсовывает  мне во сне, как раньше, скажем,
часы — известный символ женского полового органа, а без-
застенчиво, хотя  опять же во сне, предъявляет самый на-
стоящий передок во всех его подробностях, без  малейшего
изъяна, нужной формы и цвета.. иногда он даже  движется:
все как наяву. О часах-то я забываю, как только просыпа-
юсь, а  вот о передке — нет. И я знаю, почему  «он»  это
делает, Владимиро. Назло. Слишком долго объяснять сейчас
всю подноготную  наших  отношений, скажу лишь, что в по-
следнее время  они  окончательно испортились. Вот «он» и
мстит  мне: отбросил  символизм, в котором, заметь, лихо
понаторел, и ударился в реализм, точнее, натурализм, до-
нельзя грубый и низменный.
   Задумчиво и растерянно  качаю головой, глядя на пол и
выпуская  дым из ноздрей. Владимиро  делает жест, словно
отстраняя что-то:
   — О снах мы  поговорим потом. Вернемся лучше к вашему
диалогу. Стало  быть, вы постоянно беседуете друг с дру-
гом. А каким образом? Ты говоришь с «ним» вслух или как?
   — Только когда мы вдвоем и я уверен, что нас никто не
слышит. Еще бы, ведь  порой речь заходит о вещах, как бы
это  сказать, деликатных. А тут уж лучше перестраховать-
ся.
   — Значит, когда  вы  остаетесь наедине, ты говоришь с
«ним» вслух. А что делает «он»?
   — Отвечает.
   — Тоже вслух?
   — Понятное дело, вслух,
   — Ты  хочешь  сказать, что  слышишь «его» так же, как
слышишь сейчас меня?
   — Именно.
   — Ушами?
   — Ну не носом же!
   — Но это, когда ты один. А в компании? При  посторон-
них вы тоже беседуете вслух?
   — Нет, при  посторонних мы не говорим вслух. Мы гово-
рим мысленно.
   — Мысленно?
   — Да, то  есть я думаю одно, «он» — другое. Так и по-
лучается наш диалог, а  точнее, перебранка. Хотя сказать
по правде, при посторонних, вместо  того  чтобы говорить
или ругаться со мной, «он» пытается командовать.
   — Командовать?
   — Да. Командовать. Естественно,  слушаться  «его» или
нет, я решаю, насколько могу, сам. Однако подчинить меня
своей воле «он» пытается постоянно.
   — И что «он» тебя заставляет делать?
   — Ясно что: выполнять «его» прихоти.
   — Например?
   — Ну, скажем, еду я летом в гости  куда-нибудь за го-
род. Одна из приглашенных, симпатичная девушка, соглаша-
ется прогуляться со мной по аллеям парка. «Он» не мешкая
заставляет меня  подойти  вместе с ней  к  скамейке. Как
только мы садимся, «он»  велит перевести разговор на из-
вестную  тему. Потом — придвинуться к девушке  вплотную.
Наконец, после  нескольких  пробных заходов, наброситься
на нее.
   — Наброситься?
   — Ну, в общем, схватить за грудь, запустить руку  под
юбку, повалить на траву и тому подобное.
   — Значит, «он» командует. А ты?
   — Обычно  первым  делом я стараюсь убедить «его», что
это не тот случай. Что  девушка, к  примеру, помолвлена,
что у меня будет масса неприятностей и все такое прочее.
Бесполезно, «он» ничего не слушает. Кончается тем, что в
минуту слабости я «ему» уступаю и набрасываюсь на девуш-
ку. Та, понятное дело, отталкивает меня, а то и дает по-
щечину.
   — Этим кончается всегда? Я имею в виду пощечиной?
   — Чаще всего. Только пойми меня правильно, Владимиро:
все это не потому, что я не нравлюсь женщинам, а потому,
что «он» лишен  элементарной  психологической  интуиции,
умом, как говорится, не  блещет и не  соображает,  когда
что-то можно, а когда нет. Не случайно таких, как  «он»,
относят к особому типу безмозглых.
   — Это к какому же?
   — К  самонадеянным и бестактным  болванам Знал бы ты,
сколько раз я попадал из-за «него» в самые  дурацкие по-
ложения! Порой от стыда готов был хоть сквозь землю про-
вариться!
   Задумчиво  и  горестно качаю головой, имитируя все ту
же глубокомысленность, то  есть  как бы непредвзятость и
объективность. Руки лежат на столе, в одной дымится сига-
рета, на среднем пальце второй красуется перстень с каме-
ей из слоновой кости,  доставшийся  мне от отца. Подношу
сигарету ко рту, неглубоко затягиваюсь, кашляю и продол-
жаю строгим, слегка раздраженным голосом:
   — Ужаснее всего то, что по своей природе я стопроцен-
тный семьянин, - жена, дети и дом  для  меня  главное. К
тому же я очень  люблю свою профессию, меня знают и ува-
жают мои коллеги-кинематографисты. А  профессия эта осо-
бенная  именно потому, что дает возможность развернуться
таким бессовестным типам, как «он». Сотни, да что  сотни
— тысячи  женщин мечтают  попасть в мир кино и пробивают
себе  дорогу  всеми  правдами и неправдами, при этом они
прибегают не к мнению профессионалов, не к разумной оцен-
ке  специалистов, а  непосредственно и беззастенчиво — к
«нему». — Ненадолго  умолкаю, скривив от отвращения  рот
под пристальным взглядом Владимиро.
   Затем неожиданно добавляю:
   — А к этому надо добавить и «его» всеядность.
   — Всеядность?
   — Ну да. До сих пор речь шла о молоденьких, которым я
могу нравиться или не нравиться, и о тех  дурацких поло-
жениях, в  которые я из-за «него» попадал. Но «его» все-
ядность распространяется гораздо дальше.
   — Дальше?
   — Вот именно. «Он» бросается на всех без разбора, сма-
зливеньких и невзрачных, старух и совсем девчонок. Ты не
думай, Владимиро, все  это  остается только в теории, по-
тому что в конечном счете  для  действия «ему» нужен я и
без меня «он» ничего не добьется. С другой стороны, я не
отрицаю, что  здесь  мы  на полном ходу вторгаемся в об-
ласть  психопатологии, если  не судебной медицины. Нахо-
дить  нечто возбуждающее в дряхлом старушечьем теле или,
наоборот, в еще незрелом теле ребенка — это самое насто-
ящее извращение, по  крайней  мере на мой взгляд. Ты со-
гласен?
   Владимиро не отзывается. Это мое «ты  согласен?» без-
ответно повисает в воздухе.
   — Возможно, ты  сочтешь  меня чересчур строгим, — на-
стаиваю я. — Но в некоторых вопросах я действительно не-
примирим. Категорически. И потом, скажу откровенно, Вла-
димиро, всему  есть предел. Чаша моего терпения перепол-
нена.
   Владимиро  и  тут  молчит, уставив в меня неподвижный
взгляд, но как бы издалека, как бы глядя  на  этого кро-
шечного и резко очерченного  человека в перевернутый би-
нокль. Я продолжаю.
   — «Он», известное дело, защищается. Оправдывается. Не
столько в моральном  смысле, потому что, как ты уже, на-
верное,  понял,  «он»  абсолютно  аморален, сколько, так
сказать, в историко-культурном.  «Он» — порядочный  бал-
бес, но это не значит, что «он»  неуч. Естественно, все,
что «он» знает,  «он»  знает  понаслышке, кое-как, и вся
«его» культура  насквозь  доморощенная. Впрочем,  откуда
«ему»  взять  время  для углубленных занятий, требующих,
как  минимум, сосредоточенности,  на которую «он» совер-
шенно не способен? А главное — эта «его» культура как-то
однобока, что ли. В  том, что  касается  непосредственно
«его», «он»  осведомлен вполне прилично. Об остальном же
не знает ровным счетом ничего. Так  вот… а по какому по-
воду я заговорил о культуре?
   — По поводу всеядности.
   — Ах  да, я к тому, что  «он» оправдывает свою всеяд-
ность, исходя якобы из культурных соображений. Как я уже
говорил, речь идет в основном об исторических сведениях,
надерганных без разбора там и сям с единственной практи-
ческой целью — защищаться в наших перебранках. Это куль-
тура особого  рода. Никакой  глубины, никакой  органики,
никакой системы. Поверхностное  чтение популярных иссле-
дований о первобытны  верованиях,  неумелое  обращение к
антропологии, два-три коротких экскурса в восточные мис-
тические учения. И отовсюду — по  щепотке, Владимиро, не
больше. Это не означает, что  завтра «он» с обычным наг-
лым видом  не вывалит  на тебя в оправдание  собственной
всеядности целую кучу имен различных божеств, от Шивы до
Приапа, от Мутуна Титина до Консея Миоина, от Гермеса до
Субигуса, от Ваал Пеора до Мина, от  Осириса до  Кунадо,
от Фрейя до Пертунды, — все они  будто бы являлись «его»
предшествующими воплощениями. Иначе  говоря, сегодняшняя
всеядность есть как бы продолжение вчерашней всеобщности.
И сегодня, как вчера, «он» является  неким  божеством со
своей собственной  шкалой  ценностей. В довершение всего
то обстоятельство, что «его» низвели до обыкновенной ча-
сти человеческого тела, к тому же непристойной, срамной,
следует, видите ли, понимать как  месть  «его»  главного
врага — христианского  Бога. Чувствуешь, в чем соль? Ма-
ния величия! Эгоизм! И одновременно мания преследования,
которая вечно  соседствует с манией  величия!  Божество,
преследуемое  зловещим и завистливым  недругом!  Словом,
если бы не  Христос («его»  слова), то «ему», во  всяком
случае у нас в Италии, по-прежнему воздавали бы божеские
почести, возводили бы алтари, как объекту всеобщего пок-
лонения по имени бог Фасцинус.
   — Бог Фасцинус?
   — Да, бог Фасцинус. Это  «его»  любимое  имя. Оно же,
кстати, раскрывает все «его» мещанское  нутро. Я  говорю
«мещанское», потому  что  только заштатному провинциаль-
ному учителишке может прийти в голову возвеличивать соб-
ственные достоинства, подкрепляя свои  доводы  примерами
из  античного  мира. Фасцинус. Это от латинского «fasci-
num», то есть «волшебство». Вот где собака зарыта! Пони-
маешь, к чему «он» клонит? Это все  равно  что  сказать:
обворожительный, обольстительный, испускающий  такие ча-
ры, перед которыми не устоять, действующий на людей  как
магия, как  колдовство. Фасцинус! В  этом  имени кроется
все «его» тщеславие, бахвальство и одновременно невежес-
тво и культурная  трепология! — С горечью  и  презрением
качаю головой.
   После минутного молчания продолжаю:
   — Знаешь, что я «ему» отвечаю, когда «он» пристает ко
мне со своим  Фасцинусом? Я «ему» отвечаю: «Не те време-
на. Когда-то ты очаровывал, теперь вызываешь отвращение.
Если не смех. Нынче  Фасцинус не в цене: просто есть ве-
щи, которые уже не приняты, недопустимы, и всем фасцину-
сам  Древнего  Рима не оправдать и тем более не извинить
дешевую  эротоманию в Риме  сегодняшнем». Но  «он», при-
знаться, за  словом в карман  не лезет. Знаешь, что «он»
на это отвечает? «Не те  времена, не  те  времена!.. Что
значит — не те времена? Я вообще вне  времени. Для  меня
время не существует». Вот каналья так  каналья, изворот-
ливый, хитрый, скользкий.
   — А что, ваши беседы всегда такие ученые?
   — Если бы!  Большей частью мы поносим друг друга, как
две прачки. Особенно напираем на полную безмозглость со-
беседника. «Он» утверждает, что я — набитый дурак, я  же
считаю, что подобное определение  полностью  относится к
«нему». По «его» мнению, разум есть  синоним глупости, а
по-моему… в общем, по-моему, как раз наоборот. На  самом
деле, Владимиро, мы говорим с «ним»  на  разных  языках.
Для меня слова значат одно, для «него» другое, вот  мы и
не понимаем друг друга. Ведь  несхожесть слов скрывает и
несхожесть оценок. Как же тут понять друг друга?
   — Скажи, а ваши отношения всегда были такими плохими?
   Сокрушенно  мотаю  головой с видом  человека,  честно
признающего мучительную правду.
   — Нет, одно время, не стану этого  отрицать, они были
превосходными. Но чего мне это стоило, Владимиро! Я пре-
вратился в «его» раба! «Он»  повелевал — я подчинялся. Я
всецело находился в «его» власти и слепо выполнял  любой
приказ. Естественно, в какой-то момент я взбунтовался.
   — И как давно вы были в хороших отношениях?
   — Еще в подростковом возрасте. Мне было лет четырнад-
цать. Тогда  я  отождествлялся с «ним»  настолько, что в
один прекрасный день как  бы  инстинктивно  почувствовал
необходимость обособиться от «него», дав «ему» имя.
   — Имя?
   — Да, главным образом чтобы избегать путаницы во вре-
мя наших бесед, то есть в тех случаях, когда «он» распо-
ряжался, а я подчинялся. Представь  себе, скажем,  такой
диалог: «Федерико  ты  должен  сделать то-то и то-то». —
«Хорошо, Федерико, будет сделано». Чувствуешь  неувязку?
Я — Федерико, и «он» — Федерико. Вот я и решил латинизи-
ровать «его» имя.
   — Фасцинус?
   — Нет, тем  самым я бы признал, что  «он»  околдовал,
очаровал меня. Да, я был под «его» пятой, но уже тогда во
мне росло недовольство. И коль скоро меня зовут Федерико,
я решил назвать «его» Федерикус Рекс.
   — Федерикус Рекс?
   — По правде  говоря, сначала я подумывал  дать  «ему»
имя Фридрих Великий.
   — Почему Великий?
   — Это целая история. Дело было так. Поехали мы как-то
летом с ребятами в Остию, на пляж. Трое нас было или че-
тверо — не помню; в общем, все  одногодки. Ну, перекуси-
ли, как всегда, бутербродами и разлеглись на  песочке за
кабинами, куда обычно  швыряют  всякий  мусор. Разговор,
понятно, о бабах, кто-то  уже  успел попробовать, кто-то
нет. Короче, слово за слово, и тут один из нас предлага-
ет: «А давай посмотрим, у кого больше?» Сказано — сдела-
но. И вот, к  моему изумлению… ведь раньше я таких срав-
нений не проводил… обнаруживаю, что явно перекрываю всех
своих друзей аж на несколько размеров. Ребята были свои,
из одного класса, так  что  кому-то  вроде бы само собой
пришло в голову окрестить меня «Фридрих Великий». Что  с
нас было тогда взять: пацаны, шалопуты.
   — А как же ты перешел от Фридриха  Великого к Федери-
кусу Рексу?
   — А это еще одна  история. Если помнишь, мы с матерью
жили тогда неподалеку от площади Мадзини. Как-то вечером
мать  дала  мне  денег на кино, я договорился с другом и
пошел. Улица была безлюдная, и вот в самом темном ее ме-
сте — улочки со стороны тенистого сквера — меня окликнул
голос: «Эй, птенчик!» Я  остановился, подошел  поближе и
увидел проститутку, явно не первой свежести, но еще впо-
лне ничего, по крайней мере мне так показалось: не будем
забывать, что мне было четырнадцать лет и я совсем неда-
вно сменил короткие штаны на брюки. Не помню точно,  что
мы сказали друг другу. Помню только, что дрожал как оси-
новый лист, ведь у меня это было в первый раз. Она дога-
далась и говорит: «Чего трясешься-то? Спокуха. Скажи лу-
чше: башли имеются?» Я ничегошеньки не понял, тогда  она
объяснила, что «башли» — это «деньги». Я не ответил, то-
лько раскрыл ладонь и показал тысячу  лир, которые  мать
дала на кино, — скомканную, липкую от пота  бумажку. «Не
густо», — говорит. А я ей: «Это на кино». Она как  захо-
хочет. «Давай  сюда, — говорит. — Сейчас я тебе кино по-
кажу. Бьюсь об заклад, тебе это впервинку, так ведь?  Да
не дрожи ты, увидишь: кинцо  что  надо». Взяла  деньги и
заставила  отпороть  ее  встояка, прямо под деревом. Так
вот, знаешь, что она сказала, как только увидела  «его»?
«Да «он» у тебя  прямо  король». Я все еще дрожал, а она
гнула свое: «Чего дрейфишь? Говорю  тебе — король, а ко-
ролям на всех начхать». Поначалу я вроде бы даже и забыл
об  этом, но  жизнь  напомнила. К тому же у матери  была
шкатулка, в которой хранились старые монеты, и среди них
— монета с изображением  Фридриха  Прусского с надписью:
«Федерикус  Рекс». Вот я и назвал «его»  этим  латинским
именем.
   Владимиро  смотрит на меня в некоторой  задумчивости.
Наконец произносит:
   — Ну хорошо, ты дал «ему» имя. А с каких пор вы нача-
ли  ссориться?  Насколько я понимаю,  когда ты  окрестил
«его» Федерикусом Рексом, вы вполне ладили.
   — Хочешь узнать, когда я не на шутку восстал?
   — Да. Когда и почему?
   Задержав  на  нем  тяжелый,  сосредоточенный  взгляд,
утвердительно киваю:
   — Знаешь, а я ждал этого вопроса. И даже приготовился
дать на него исчерпывающий, научный ответ. Скажу больше,
я в общем-то для того и пришел, чтобы  услышать этот во-
прос и ответить на него. Ты меня понимаешь, Владимиро. —
На мгновение умолкаю, словно  подчеркивая важность того,
о чем собираюсь сказать. — Я помню не только год,  когда
мы начали ссориться, но и месяц, а то и день. Март пяти-
десятого. Сейчас мы в семидесятом. Мне тридцать пять лет.
Значит, с того времени, как я взбунтовался, прошло ровно
двадцать лет.
   — А что, собственно, подтолкнуло тебя на этот… бунт?
   — Сейчас  объясню. Ну, скажем так: различие во мнени-
ях.
   — Во мнениях? По поводу чего?
   — По поводу того, что действительно произошло однажды
ночью в марте пятидесятого.
   — В ту ночь что-то произошло?
   — По «его» мнению — да. По моему мнению — нет.
   Владимиро  вскидывает  брови:  вероятно, отдавая себе
отчет в том, что мы подошли к важнейшей теме нашего раз-
говора, он  замолкает с каким-то  перепуганным  видом. Я
глубоко затягиваюсь и выпускаю  обильную  порцию дыма на
блестящую поверхность стола.
   — Скажу сразу: в то время я не подозревал, что полно-
стью  от  «него»  завишу. Да, в половом  смысле я созрел
преждевременно,  но тогда еще не знал, что  обязан  этим
«ему». С другой  стороны, у меня не было настоящей поло-
вой связи с женщинами: я не имею в виду обычного перепи-
хона, наспех и украдкой, вроде  того, о котором  расска-
зал…  Я  ничего не мог с собой  поделать и думал об этом
постоянно. Эта  мысль не давала  мне покоя и вскоре пре-
вратилась в некую навязчивую идею. Да-да, Владимиро, на-
вязчивую  идею. Конечно, я мог бы отвести душу и без по-
стороннего участия, как  делают все ребята испокон веку,
но был против этого, возможно, из гордости. Отсюда — по-
стоянные, жестокие, невыносимые страдания.
   — Ты страдал?
   - Еще  как. От  желания. Видишь ли, Владимиро, именно
желание заставляет нас больше всего страдать. Когда  оно
возникает, мы ведем себя двояко: или стараемся не думать
о нем, или удовлетворяем его. Однако желание, остающееся
в течение  определенного  времени неизменным и неудовле-
творенным, мы  вынести не в силах. Для  сравнения скажу:
как нельзя выдержать определенную температуру больше не-
скольких  минут, так и определенное желание — больше не-
скольких часов. А теперь попробуй себе представить жела-
ние, которое длится не час и не два, не день и не месяц,
а годы и постоянно  нарастает?  Представь, и ты поймешь,
как я страдал.
   Молча качаю головой.
   Владимиро тоже молчит. Затем осторожно замечает:
   — А как насчет различия во мнениях?
   — Дело было так. Одним  мартовским утром пятидесятого
я, находясь  в  здравом уме и твердой  памяти, рассудил,
что  кое-какая  вещь произошла не в реальности, а  всего
лишь приснилась мне. Ну как обычно относятся к снам? Ду-
мают о них немного, пытаются  восстановить, вспомнить, а
потом пожимают плечами и навсегда выбрасывают сон из го-
ловы, чтобы заняться более серьезными делами. Так должно
было случиться и тем мартовским  утром. И вдруг «он» об-
наруживается, между прочим, впервые, как нечто самостоя-
тельное и отличное от меня. Неожиданно вскакивает и зая-
вляет громким уверенным голосом, будто та самая вещь во-
все мне не приснилась, а  произошла-таки на самом деле и
«он»  свидетель, что все случилось  наяву, а не во  сне.
Так  вот,  Владимиро, тут-то  мы и разошлись с «ним»  во
мнениях. С  тех  пор  наши  ссоры не прекращаются. Целых
двадцать лет. «Он»  продолжает утверждать, что это прои-
зошло на самом  деле, я же настаиваю на том, что это был
сон.
   - А что, собственно, по-твоему, было сном, а по «его»
мнению — явью?
   Напускаю на себя наиученейший вид,  ибо  знаю, что  в
этот момент  Владимиро  нацелил в меня все стволы  своей
науки, точно так же, как в начале нашего разговора поло-
снул по моему лицу светом мощнейшей лампы.
   - Надо  тебе  сказать,  Владимиро, что у моей матери,
еще тогда, в пятидесятом, была  привычка  целовать  меня
каждый  вечер перед сном. Это у нас было заведено с дет-
ства. Ну привычка и привычка:  многие матери так делают.
Але, алё, ты что там корябаешь?
   - Беру кое-что на заметку.
   - Еще чего. Никаких заметок. Выкини  этот  блокнот  и
ручку. Я не хочу, чтобы  ты  записывал. Помимо  прочего,
все, что я собираюсь тебе рассказать, недостойно  этого.
Ну, не сошлись во мнениях; если  разобраться — по пустя-
ку: что же тут брать на заметку? И  потом,  Владимиро, я
пришел к тебе не как пациент, а как друг. Что,  если  бы
ты явился ко мне  пооткровенничать или попросить совета,
а я стал бы на твоих глазах что-то там  царапать? Давай,
давай, откладывай свой блокнот, откладывай  ручку. Пого-
ворим по-людски.
   — Ладно, будь по-твоему.
   - Вот это другое дело. Так на чем мы  остановились?..
Ах да, на том, что, как все нормальные матери, моя  мать
целовала меня перед сном. Это было в пятидесятом. Обычно
мать входила в мою комнату  около  двенадцати, иногда  и
позже, поправляла одеяло,  нагибалась,  целовала  меня в
лоб, говорила:  «Спатеньки» - и уходила. Заметь, что моя
кровать стояла в углу и одной  стороной примыкала к сте-
не, поэтому, чтобы подоткнуть  одеяло  с  другого  края,
мать перегибалась через всю кровать. Иногда все это про-
исходило при свете: я еще читал  или  занимался (у  меня
была привычка заниматься в постели) — и тогда мать гаси-
ла свет, иногда я сам успевал  погасить  свет, но еще не
засыпал.  Но  независимо от того, горел свет или нет, во
всем этом не было ничего странного, ненормального, ниче-
го, скажем так, интересного. Обычная  вещь: мать  желает
сыну спокойной ночи.
   Владимиро  не  отвечает. Блокнот и ручка лежат  перед
ним, у правой  руки, тощей и длинной, как он сам; однако
рука не двигается. Я замолкаю; лицо  Владимиро  искажает
гримаса боли. Сделав над собой  усилие, он спрашивает:
   — Хорошо… а как же различие во мнениях?
   — Я подошел к самому  главному. Сейчас я изложу  тебе
две версии относительно поцелуя моей матери: мою и «его».
Сначала мою, потом «его».
   — То есть сначала версию сна, а потом версию реально-
го события?
   — Совершенно  верно. Итак, версия  первая: моя версия
сна. Мать  приходит  пожелать  мне спокойной ночи. Я уже
потушил  лампу, но еще не сплю. Она  идет по комнате, не
зажигая света, подходит к кровати, наклоняется надо мной
и  поправляет  одеяло  сначала с одной  стороны, потом с
другой. Для этого она, естественно, должна  наклониться.
Наклоняясь, она  нечаянно касается меня локтем на уровне
паха. По  непонятной  мне  причине матери не удается как
следует  заправить одеяло, и вот уже касание переходит в
нажим, и кажется, будто  этот  нажим  намеренный, созна-
тельный, умышленный. Мне  так и хочется  сказать: «Мама,
что ты делаешь, ведь  может случиться непоправимое, под-
нимись, прошу  тебя, поднимись и уходи». Но, как это бы-
вает во сне, я не могу выжать из себя ни звука. Она  по-
прежнему не разгибается, продолжает заправлять  одеяло и
тереться об меня локтем. В конце  концов  происходит то,
чего я боялся.  В тот же миг я просыпаюсь и обнаруживаю,
что во сне у меня произошло  непроизвольное семяизверже-
ние. Вот такова моя версия. - Прерываюсь, чтобы затушить
в пепельнице окурок и зажечь новую сигарету. Мои  движе-
ния спокойны, точны, уверенны. От них веет холодной уче-
ностью. Я продолжаю: — Версия  вторая. «Его»  версия, по
которой все произошло на самом  деле. Мать  входит в те-
мную комнату, я не сплю и, как  обычно, испытываю  мучи-
тельное  желание. Мать  подходит к кровати, нагибается и
подтыкает  одеяло  сначала с одной стороны, потом с дру-
гой. Для этого она,  естественно,  вынуждена  склониться
надо мной и,  склонившись, точь-в-точь как во сне, неча-
янно задевает меня локтем на уровне паха. С этого момен-
та обе версии расходятся. По «его» версии, мать  догады-
вается  о  моих, скажем так, мучениях, разгибается, про-
должая поправлять одеяло, щупает рукой мой лоб, чувству-
ет, что я весь  горю, и спрашивает  вполголоса,  что  со
мной. Я  отвечаю, что со мной все  хорошо, и тут же,  во
всяком  случае по «его» мнению, вроде бы испускаю вздох.
Мать говорит мне  тихонько: «Постарайся заснуть, уже по-
здно». Затем снова нагибается через кровать, словно  для
того, чтобы как следует  заправить одеяло между кроватью
и  стенкой. При этом ее локоть надавливает на меня и од-
новременно начинает  лихорадочно ходить туда-сюда. Нако-
нец, в течение нескольких секунд, он достигает  эффекта,
о котором нетрудно догадаться. Вплотную прислонившись ко
мне, локоть  застывает, как бы позволяя мне прийти в се-
бя. Слегка  запыхавшись, мать встает, как и прежде, мол-
ча, по заведенному  обычаю, целует меня в лоб и выходит.
Конец второй версии.
   Воцаряется продолжительная  тишина. Опустив голову, я
молча курю, как бы давая Владимиро время собраться с мы-
слями. Напоследок добавляю:
   — Разумеется, это вторая  версия  насквозь  фальшива,
выдумана — сплошная фантастика. Несмотря  на  это,  «он»
несгибаемо,  «с  клинком  наголо»  отстаивает ее вот уже
двадцать лет. Теперь ты поймешь, почему я сказал, что за
эти двадцать лет моя жизнь отравлена различием во мнени-
ях между «ним» и мною.
   Молчание. Замечаю с горечью:
   - По  глазам  вижу, Владимиро, что ты склонен  больше
верить «ему», чем мне.
   Владимиро вздрагивает, словно очнувшись от сна, и по-
спешно отвечает:
   — Вовсе нет, я верю тебе, и только тебе. Да и кому же
мне верить, как не тебе? Ведь рядом со мной ты один.
   — Вот  именно. Но  вернемся к расхождению во мнениях.
Можешь легко себе представить, Владимиро, какое смятение
произвело в моей душе наглое вторжение этого  коварного,
зловредного  типа. Конечно, я  понимал, что ни душой  ни
телом не виноват, и все же во мне  развилось острое чув-
ство вины. В конце концов я вынужден был смягчить остро-
ту этого чувствам  таким, знаешь  ли, рациональным, даже
где-то научным объяснением, которое сводится  примерно к
следующему: «Да, я уверен, что  это  был сон. Сон, кото-
рый, естественно, «он» внушил мне. Но даже если бы в по-
рядке  бреда я допустил, что это был не сон, а  реальное
событие,  то и в этом  невероятном  случае я ни при чем,
вот ни на столечко. Короче  говоря, все  это  их штучки:
«его» и моей  матери, а я ни сном ни духом. Я всего лишь
присутствовал. Так  что  это  дело меня не касается, я и
знать о нем не желаю». Как тебе такое объяснение, Влади-
миро? Не пытаюсь ли я, как говорится, взять быка за рога?
   Владимиро не одобряет меня, но и не порицает. Он толь-
ко корчится на своем стуле. Его  лицо  кривится гримасой
мучительного неудобства. И все же он произносит:
   — А какие доказательства «он» приводит в пользу своей
версии?
   — У  «него»  всегда  наготове  два  доказательства, —
отвечаю я бойко, — одно  фактическое, другое  психологи-
ческое. Фактическое  доказательство: после  того  вечера
моя  мать  вовсе  перестала  заходить ко мне перед сном,
чтобы  пожелать  спокойной ночи. Психологическое доказа-
тельство: по «его» мнению, чувство вины развилось во мне
столь остро, что я выдумал сон, которого  никогда не ви-
дел: лишь бы не признавать, что события, которые я упря-
мо воспринимаю как сон, произошли наяву.
   Владимиро не проявляет ни  малейших  эмоций. Как и во
время всей нашей беседы, он выглядит  озабоченным и оза-
даченным. Чуть слышно он говорит:
   — Однако фактическое доказательство довольно-таки ве-
сомо.
   — Да какое там! Верно, после  той ночи мать больше не
приходила  поцеловать меня в лоб. Но не потому, что  все
это действительно произошло. А потому  что, случайно до-
тронувшись до моего паха и почувствовав мое возбуждение,
она испугалась того, что рано или поздно это может прои-
зойти. Улавливаешь?
   Но и на сей раз Владимиро не высказывает  своего мне-
ния.
   — А потом? — спрашивает он.
   — Что потом?
   — Что было потом?
   - Ничего. Я  уже  говорил. Двадцать  лет  непрерывных
ссор, во время  которых я отстаивал свою точку зрения, а
«он» — свою.
   — Ну а твоя жизнь, изменилась ли она после той ночи?
   - Моя жизнь? Да нет, все продолжалось, как раньше.
   - Нет, я имею в виду твою внутреннюю жизнь.
   - Ах, мою внутреннюю жизнь? Счастливой ее не назовешь.
Попробуй  встать на мое место,  Владимиро. Я  любил  свою
мать. Теперь  эта  любовь  оказалась  отравлена каким-то,
мягко говоря, посторонним типом, по причинам, которые ни-
коим образом меня не касались. Словом, двадцать лет суще-
го ада. К счастью, спустя шесть лет, в  пятьдесят  шестом
году, моя мать умерла.
   — Умерла?
   — Увы, да.
   Странно, что  Владимиро  заставляет меня дважды повто-
рить  известие о смерти моей матери. Как раз году в пять-
десят шестом мы  с  ним  разошлись: каждый пошел по жизни
своей дорогой. И тем не менее Владимиро  должен бы знать,
что  моя  мать  умерла. Смотрю на него, он на меня, с уже
привычной, невыразительной, хоть  и  болезненной задумчи-
востью. Затем негромким, но твердым голосом он говорит:
   - Неправда, Рико, твоя мать не умерла.
   Чувствую, что краснею. Чувствую, что проваливаюсь. Ку-
да? В сумрачный  колодец  самой беспросветной ущербности.
Правильно, моя мать, конечно ж, не умерла. Она жива-живе-
хонька, и я не понимаю, как это мне пришло в голову объя-
вить  ее  мертвой. Наступает  долгое  молчание. Владимиро
смотрит на меня в упор; я смотрю на него. Вдруг, ни с то-
го ни с сего, я утыкаюсь лицом в ладони и начинаю рыдать.
Что со мной? Все очень просто: обычные козни, чинимые ка-
верзной ущербностью. С щемящей ясностью сознаю, что, пос-
ле того как меня так неожиданно прорвало, становится  со-
вершенно  неуместным  сдержанный, научный  тон, с помощью
которого я надеялся противостоять учености Владимиро. Ни-
чего не поделаешь. Отбросив  всякую  стыдливость,  всякую
сдержанность, я впадаю в столь же глубокое, сколь и несу-
разное отчаяние. Закрыв лицо ладонями, я заливаюсь слеза-
ми. Владимиро  сидит с непроницаемым  видом. Несмотря  на
рыдания, я воображаю, как про себя он радуется моему эмо-
циональному срыву. Наконец, подобно скоротечным  весенним
ливням, мой  плач  утихает  и  прекращается. Я вынимаю из
кармана носовой платок, вытираю глаза, громко сморкаюсь.
   - Извини, — роняю я сухо.
   Владимиро не отвечает.
   — Я знаю, о чем ты сейчас думаешь, — заговариваю я по-
сле короткого молчания.
   - О чем?
   - О тoм, что у меня не все дома.
   С  сомнительной заботливостью Владимиро поспешно заве-
ряет меня:
   - Вовсе нет. Ты  в  полном  порядке. Единственное, что
меня смущает, — это твой диалог с «ним», Федерикусом Рек-
сом. Наверное, ты должен сделать так, чтобы  этот  диалог
прекратился.
   — Именно это я и пытаюсь сделать: заставить  «его» за-
молчать,  заткнуться  навсегда, — отвечаю  я  с внезапным
приливом энтузиазма. — Однако избавиться от «него»  можно
только одним способом — сублимировать сексуальную мотива-
цию, которую пока что «он» произвольно присваивает исклю-
чительно себе. До тех пор пока я всерьез не начну раскре-
пощаться, пока буду  прежним  закомплексованным  недомер-
ком, боюсь, диалог между «ним» и мною никогда не закончи-
тся.
   Странно, но все эти словечки из его научного лексикона
как будто не производят на Владимиро ни малейшего впечат-
ления. Скорее, они вызывают  у  него  озабоченность, даже
тревогу. Он  снова ерзает на стуле и нерешительно спраши-
вает:
   — А не лучше ли воспринимать все это проще?
   — Это как?
   — Ну, скажем, заменив ваши… м-м… воображаемые  диалоги
самыми  настоящими  беседами с другими  людьми, реальными
лицами, с которыми ты общаешься в жизни.
   — Но и «он» тоже  вполне реальное лицо, Владимиро. Из-
вини, если ты этого не  понимаешь, то тогда ты вообще ни-
чего не понял.
   — А главное, ты должен с головой уйти в работу.
   — Вот  в  этом я с тобой согласен. На все сто. Я, соб-
ственно, к этому и вел. Да, нужно, чтобы и «он»  участво-
вал в моем раскрепощении. Как  только  я  заручусь  «его»
поддержкой — дело сделано.
   Потираю руки, как бы давая понять: стоит мне  получить
от  «него»  добро — и дело в шляпе.  Но  Владимиро это не
очень-то убеждает; он только качает головой:
   — Нет. Видишь  ли,  ты  все  время говоришь о «нем». А
должен поступать так, будто «его» вовсе не существует.
   - Существует. Еще как!
   - Ну  хорошо, существует. Однако тебе следовало бы на-
зывать вещи своими именами.
   - Неужели я не называю их своими именами?
   - Нет, Рико, я имею в виду  общепринятые имена. Оставь
ты в покое свою  сублимацию, сексуальную мотивацию и про-
чее,  забудь, что  ты  интеллектуал, начитавшийся Фрейда,
представь, что ты, я не знаю, ученик пекаря.
   - Неплохо  устроились, — бормочу я обиженно, - сначала
навыдумывали разных словечек, а потом  хотите, чтобы  ими
не пользовались.
   - Это научная терминология, и  пользоваться ей нужно в
меру.
   - В меру? Какая может быть мера, когда речь идет о жи-
зни и смерти?
   — А разве в твоем случае речь идет о жизни и смерти?
   Неожиданно  я  прихожу в ярость и, ударив  кулаком  по
столу, кричу не своим голосом:
   - Жизнь для меня и есть сублимация, внутреннее раскре-
пощение, возвышение  над  плотью. А  смерть — подчинение-
плоти, внутреннее закрепощение. Если я достигну состояния
сублимации, то смогу жить, то есть буду человеком, достой-
ным этого имени. Иначе  как  человек я умру. Вместо  меня
останется  жалкий «ущемленец», неполноценная посредствен-
ность, бездарь, ничтожество, сплошной член, лишенный вся-
кого  творческого  начала. Я неизбежно вольюсь в неполно-
ценную, раболепную   расу, существующую   в  любой, бога-
той или бедной, стране, — расу  эту  отличают не по цвету
кожи и не по телосложению, а по врожденной  неспособности
к сублимации.
   Раскрасневшись, я откидываюсь на спинку стула и с тру-
дом перевожу дыхание. Машинально хватаю пачку сигарет, но
тут же отшвыриваю  ее, заметив, что во время этой вспышки
негодования положил на край пепельницы зажженную сигарету.
Владимиро как будто ничуть не смутила моя выходка. Он по-
прежнему смотрит на меня с бесстрастным и скорбным лицом.
   - Что же ты делал до сих пор… чтобы быть  человеком? —
спрашивает он, как только видит, что я слегка отошел.
   Мне хотелось бы вернуться к сдержанному,  сухому  тону
начала моего визита. Но  чувствую, что  это  удается лишь
отчасти. Отвечаю  все  еще  срывающимся  голосом, загибая
пальцы:
   - Во-первых, я  развелся, снял  квартиру на год и живу
сейчас сам по себе. Во-вторых, в эту  квартиру не входила
и никогда не войдет ни одна женщина. Обе эти меры, развод
и целомудрие, меры, скажем  так, отрицательные. Однако  в
положительном плане я уже могу кое-чем  похвастаться. Во-
первых, в скором времени я возьмусь за постановку настоя-
щего, большого фильма. Во-вторых, я люблю потрясающе кра-
сивую и умную женщину и любим ею. Видишь ли, Владимиро, я
не могу не заметить  заимозависимости  между  разводом  и
целомудрием, с одной  стороны, и режиссурой и любовью — с
другой. Может, это еще и не сублимация, но что-то очень к
ней  близкое. Я сниму  фильм, буду  любить и тогда пойму,
состоялась ли на самом деле сублимация или нет.
   Думаю, что не только восстановил  равновесие, нарушен-
ное недавним приступом  гнева, но  и  убедил  Владимиро в
своей полной вменяемости. Да, существует  «он», да, между
нами ведется настоящий диалог, частенько  перерастающий в
настоящие ссоры. Но я вновь полностью  владею  ситуацией,
так что мой визит к Владимиро вновь  приобретает первона-
чальный оттенок предупреждения, угрозы, недоверия. Погру-
женный в эти раздумья, я молча курю, упершись  взглядом в
стол. Чувствую, что Владимиро вертится  на  стуле, словно
никак не может устроиться удобно. Жду, когда же он угомо-
нится. Наконец голос Владимиро произносит:
   — Осталось назначить день и час начала лечения.
Я в замешательстве, поскольку был уверен, что своим пове-
дением и словами доказал, что совершенно здоров:
   - Какого еще лечения?
   — Лечения, в  котором ты нуждаешься. Лечения,  которое
избавит тебя от… твоего диалога.
   - И как долго оно может продлиться?
   — Так сразу нельзя сказать, Рико. Самое меньшее — пол-
года, самое большее — шесть лет.
   - Сколько раз в неделю?
   — Два-три раза.
   - И сколько будет стоить каждый сеанс?
   - Все тарифы установлены корпорацией врачей.
   - Надеюсь, для меня ты установишь льготный тариф?
   - Ну разумеется.
   Молчу и делаю вид, что раздумываю. Затем говорю совер-
шенно спокойно:
   — Об этом и речи быть не может. Никакого лечения.
   Владимиро, кажется, в ужасе от моего ответа. Его  лицо
искажается болью. Он снова начинает нетерпеливо ерзать на
месте.
   - Но, Рико, я  абсолютно  уверен, что ты нуждаешься в…
продолжительном лечении.
   Неумолимо качаю головой:
   - Ну, это мы еще посмотрим. В любом случае, Владимиро,
ты уж меня извини, но я буду с тобой  откровенен… в любом
случае я  не  хотел бы лечиться у такого врача, как ты. И
знаешь почему?
   Владимиро судорожно дергает головой, однако не отвеча-
ет.
   - Потому что, на мой взгляд, прежде чем лечить других,
тебе самому надо бы подлечиться. Из нас  двоих  настоящий
неврастеник — ты, Владимиро. И я это не просто так говорю,
знай, все это время я внимательно за тобой наблюдал. Очень
внимательно. И могу с полной уверенностью сказать, кто ты
есть:  закомплексованный  психопат, которому это и невдо-
мек. Более  того, ты полагаешь, будто полностью раскрепо-
щен, и ведешь себя как истинный «возвышенец».
   Владимиро явно ошарашен моим диагнозом, таким точным и
последовательным. Тут же добавляю, не давая ему опомнить-
ся:
   - И знаешь, что  выдает в тебе  закомплексованного не-
врастеника? Твоя несостоятельность. Будь ты сублимирован-
ным «возвышением», так не прозябал бы  в  этой  клетушке,
где ни повернуться, ни протолкнуться, не торчал бы в этом
простецком кабинетишке, где несет  жареным и пареным, как
на кухне. Сублимация - значит успех, а успех — значит су-
блимация. Я тоже весь в комплексах и, наверное, тоже неу-
дачник. Но по сравнению с тобой, Владимиро, у  меня  есть
одно явное  преимущество: я-то это знаю. А ты нет — и  не
стремишься даже.
   Владимиро опять качает головой, хотя впечатление такое,
что ему нечего мне возразить. После  минутного  молчания,
видя, что он окончательно замкнулся в себе, я спрашиваю:
   - Ты ничего не хочешь мне сказать? Тогда ответь на та-
кой вопрос: каковы твои отношения с «ним»? Ты  понимаешь,
о ком я, не правда  ли? Хорошие? Плохие? Так  себе? Любит
ли «он» поболтать? Не очень? Совсем нет?
   У Владимиро вовсе потерянный  вид: верный  знак, что я
попал в точку. Сбивчиво он бормочет:
   — Никаких особых, так сказать, отношений, Рико, у меня
с… «ним» нет. Между нами совершенно нормальные отношения,
как и у многих других.
   — Нормальные, говоришь?
   — Да, нормальные.
   - Что ты подразумеваешь под нормальными отношениями?
   - Нормальные, Рико, значит… нормальные.
   — Давай начистоту: как часто твой «он» заставляет тебя
заниматься любовью с твоей женой? Каждый  день? Раз в не-
делю? Раз в месяц?
   Владимиро  корчится,  словно его поджаривают на раска-
ленных углях. Наконец он лопочет:
   - Рико, о моей  жене и обо мне… мы поговорим в следую-
щий раз.
   Мы  смотрим  друг  на  друга. С  чувством облегчения я
вдруг осознаю, что добился своего. Сейчас уже я «сверху»,
а Владимиро «снизу». Конечно, мы  оба  «униженцы», только
он в большей степени, чем я.
   - Ладно, не  будем, — замечаю я миролюбиво. — Но ника-
кого лечения. Я думаю, ты хочешь  узнать, зачем же я при-
ходил? Охотно отвечу. Я пришел, чтобы  сделать «ему» пре-
дупреждение и дать понять: если понадобится, я применяю к
«нему» жесткие меры.
   - Понимаю.
   - К тому же, сам  посуди, Владимиро, зачем мне это ле-
чение, если здоровье или по крайней мере то здоровье, ко-
торое ты обещаешь, заключалось бы главным  образом в том,
чтобы «он» окончательно умолк. А я уже привык к «его»ком-
пании и, сказать по правде, злюсь на «него» не за то, что
«он» говорит, а за то, что «он»  говорит  слишком  много.
Теперь, когда все уже сказано, должен  признать, без «не-
го» я чувствовал бы себя, как бы это сказать, потерянным,
что ли.  Представь, что у  тебя  есть  друг, с которым ты
проводишь по многу часов  в  день. Иногда  вы  ссоритесь,
всякое бывает, зато  потом  миритесь и снова  становитесь
друзьями. Что бы ты сделал, если бы в один прекрасный день
твоего друга неожиданно не стало? Не знаю, достаточно  ли
понятно я объясняю.
   — Конечно, Рико, дружба — это прекрасная  вещь, но ви-
дишь ли…
   Внезапно я решаю, что  пора  уходить. Встаю, тушу  по-
следнюю сигарету и говорю на прощанье:
   - Хорошо,  оставим пока все как есть… Сколько  я  тебе
должен?
   - Нисколько, Рико, ты мой старый друг и…
   Мы стоим у входной  двери. Кухонные ароматы усилились.
И этот невыносимый душок, и детская коляска в углу кричат,
вопят  что есть мочи: это дом неудачника, слабака, невра-
стеника!
   - Пока, Владимиро.


                        VI


                   РАЗОБЛАЧЕН!


   Эксгибиционист?!  Я  знал, что  «он»  большой любитель
подглядывать за женщинами, а кроме того, садист, мазохист,
гомосексуалист (точно-точно, и это тоже, об этом я еще не
говорил,  но  придет  время — скажу), фетишист (одним  из
предметов  «его»  поклонения являются колготки с дырками,
сквозь которые проглядывает белая кожа, как на плотно об-
легающих  трико у нищих на картинах Босха и Брейгеля); но
только не эксгибиционист. Теперь же я точно знаю, что это
так. Однако обо всем по порядку.
   Сегодня Маурицио придет за моим «взносом». Вот уже не-
сколько дней, как я продал  облигации и положил  деньги в
банк. Часам к четырем, сразу после дневного перерыва, от-
правляюсь в банк, чтобы снять со счета пять миллионов лир.
Не стану скрывать, я еще не решил, как лучше расплатиться.
Конечно, проще всего было бы вручить Маурицио чек. Но чек
легко  выявить. Пять  миллионов — это даже не взнос,  это
почти  финансирование. А ну как завтра что-то произойдет:
покушение, «экспроприация» или попросту закрут гаек, аре-
сты и т. д.? Тут-то  я  и  попадусь. Начнется  следствие,
станут  искать  тех, кто давал  деньги, всплывет мое имя,
выйдут  на  банк,  доберутся до моего сейфа, точнее, двух
сейфов — и вот уже  моя  фамилия  замелькала в газетах. В
итоге  продюсеры  все как один отвернутся от меня, заказы
на сценарии  пойдут моим врагам, и я останусь без работы.
   С  другой  стороны, заплатить пять миллионов наличными
тоже не так просто. Сумма  порядочная, получится толстен-
ный сверток.
   Ловлю себя на мысли, что рассуждаю как презренный трус.
Откуда во мне эта нерешительность, эта трусость? Ясно от-
куда — от закомплексованности, как и то внешне противопо-
ложное малодушие, заставившее меня принять условие Маури-
цио.
   «— Вот они — плоды  твоего упорного нежелания помогать
мне, — набрасываюсь я на «него». — Я расплачиваюсь за те-
бя  дорогой  ценой. А ты даже не удосужился как-то взбод-
рить меня, чтобы я мог наплевать на последствия этого ша-
га».
   «Он» отзывается в своей обычной манере:
   «— Меня это не колышет. Не хочешь быть трусом? Так  не
будь им.
   - Без твоей помощи я, может, и притворился бы смельча-
ком. Но в реальности, увы, это исключено.
   - Вот ты и притворись. Ведь правда и вымысел для тебя,
в  сущности, равнозначны. Не то что для меня. Если у меня
нет желания, я не могу притворяться, будто оно есть».
   Как и следовало  ожидать, в этих обстоятельствах мало-
душие  берет  верх. В банке я прошу выдать мне всю  сумму
стотысячными  банкнотами. Рассовываю пятьдесят бумажек по
карманам брюк и пиджака. Выхожу из банка, перекинув  пид-
жак через руку, и иду по улице с праздным видом. Еще рано,
Маурицио явится не раньше шести. Лицо обдувает свежим ве-
терком, приятно смягчающим палящее летнее солнце. Римское
лето в самом  разгаре: яркое, раскаленное,  сухое, прони-
занное  потоками  пьянящего  морского  воздуха. «Он», как
всегда, очень чувствителен к переменам погоды и возбужден-
но шепчет:
   «— Какая великолепная погода! Как все же хорошо летом!
В такую  погоду так и хочется чего-нибудь  этакого. Чего-
нибудь настоящего, неожиданного, сильного».
   Не  отвечаю. Я зол на «него»  из-за  пяти  миллионов и
собственного малодушия и не скрываю недовольства. Но впе-
реди у меня два совершенно свободных часа, и мне  страсть
как  не  хочется  возвращаться  домой. Так что в конечном
счете  «он»  не так уж и не прав. Если  хочешь  скоротать
свободное  время, нет ничего лучше, чем небольшое приклю-
чение или нечто «этакое», как «он» выражается. Необходимо
признать за  «ним»  хотя бы это достоинство:  доверившись
«ему», ты в один миг, как по волшебству, переносишься  из
привычного мира в мир без времени.
   В глубине маленькой площади возвышается барочный фасад
церкви.  Недолго  думая, поднимаюсь  по  паперти,  толкаю
дверь и вхожу.
   Едва  войдя, понимаю, почему  меня потянуло в церковь.
Это  единственное  место, где столь безрассудно  желаемое
«им»  приключение  невозможно. Вот я и вошел сюда,  чтобы
защититься от «его» предприимчивости. Но  не  только поэ-
тому. Насколько я помню, на две трети церковь выстроена в
стиле  барокко, а на одну треть — в византийском стиле. В
главном алтаре сохранилась  знаменитая мозаика, и я наме-
рен  использовать этот шедевр сублимации, сотворенный де-
сять веков назад, чтобы преподать «ему» славный урок. При
этом я вовсе не собираюсь «его» запугивать, как это обыч-
но  бывает в таких случаях. Просто хочу кое-чему научить.
Как в школе. В глубине души я не теряю надежды  воспитать
«его» и с помощью убеждения достичь того, чего не удается
достичь силой.
   С этими  мыслями направляюсь в глубь церкви. Она поде-
лена на три нефа: один  центральный  и  два боковых. Цен-
тральный неф освещается бледно-желтым светом, проникающим
внутрь через огромный  восьмиугольный  витраж над главным
входом. Боковые  нефы погружены в полумрак, В церкви при-
ятно свежо и тихо. Ступаю бесшумно, в рассеянности погля-
дывая на пустые исповедальни и выстроившиеся голыми ряда-
ми скамьи. Вот и алтарь. Две вереницы святых и мучеников,
сияющих  ослепительной  белизной на фоне столь же ослепи-
тельной зелени сельского пейзажа, восходят с обеих сторон
алтаря к центральной фигуре Христа.
   Я обращаюсь к «нему» наставительным тоном:
   «— Вот она — красота сублимации. Все эти персонажи не-
реальны, и все же они реальнее самой реальности. У Христа
человеческое  лицо, и все же оно выражает нечто  большее,
чем  человеческое  начало.  Скажи же мне, кто, по-твоему,
сотворил такую красоту?»
   «Он» не отвечает. Тогда, выждав немного, я продолжаю:
   «— Ты, именно ты, и никто иной. Без тебя, точнее, без
твоего  добросовестного, постоянного, непрерывного учас-
тия  эта  красота не была бы создана  нам на радость и в
утешение. А без красоты и многого того, что сопровождало
ее  создание, мы, люди, жили бы еще в пещерах, одевались
бы в шкуры, ходили бы обросшими с ног до головы, издава-
ли бы нечленораздельные звуки. Хотя нет. Это тоже не так.
Человек  возносился и в пещере, сублимация  засвидетель-
ствована в изумительных наскальных рисунках,  украшающих
многочисленные  пещеры в Европе и в Африке. Стало  быть,
только сегодня ты поистине восстаешь  против  священного
закона, по которому  покорно должен оказывать мне содей-
ствие. Меж  тем  как  многого от тебя и не  требуется. Я
ведь не прошу  заняться настенной живописью эпохи камен-
ного  века в пещере  Альтамира или выкладывать мозаику в
этой церкви. Мне всего лишь нужна твоя помощь в постано-
вке фильма, чтобы не вышло полное барахло: вот и все. Ты
же, злыдень, отказываешь  мне даже в такой мелочи. И по-
том, я ведь не  собираюсь  относиться к тебе  прямо-таки
как к врагу».
   Поначалу думаю, что «он» и не ответит. Молчание — его
излюбленный прием в подобных случаях. К моему удивлению,
на сей раз «он» меняет тактику и небрежно заявляет:
   «— Мне  есть  что тебе  ответить. Но сначала посмотри
вон на ту женщину. От нее-то ты и получишь ответ».
   Чтобы как следует рассмотреть  мозаику, я сместился к
правому  боковому нефу и оказался между небольшой бароч-
ной капеллой и мраморной винтовой лестницей, ведущей  на
амвон. Рядом с амвоном  вижу  женщину, на  которую  «он»
указал. Она  немолода. По виду  иностранка, скорее всего
американка.  Голова  как у типичной  учительницы: очки в
темной  черепаховой оправе сидят на крупном, строгом но-
су, широкий,  чувственный рот застыл в выражении презре-
ния; жиденькие пряди коротко остриженных  каштановых во-
лос нависли над мощной, жилистой шеей. Я почему-то сразу
представляю эту голову в четырехугольном  черном берете,
какие в английских  университетах преподаватели носят во
время торжественных церемоний. На незнакомке белая блуз-
ка и серая юбка. Она худая, плоская, мужеподобная, одна-
ко  ниже  поясничной  впадины, как «он» лукаво замечает,
выдается неожиданный зад. Твердый, круглый, мускулистый,
обильный, нахальный, ребяческий, веселый.  Опровергающий
строгое  лицо: лицо  говорит «нет» жизни, зад же перечит
ему нарочитым  «да». Женщина идет к алтарю посмотреть на
мозаику; ее зад  подрагивает, впрочем, в  этом  движении
нет ничего вызывающего, наоборот, оно кажется неотразимо
наивным и невинным. Сколько ей может быть? Лет  сорок, а
то и больше. Нос  вздернут, очки съехали на самый кончик
носа — смотрит на мозаику с таким  напряжением, что соз-
дается  впечатление, будто  думает она совсем о другом и
лишь притворяется, что смотрит: только притворство быва-
ет таким  напряженным. Я кашляю, туристка мгновенно обо-
рачивается и бросает на меня  быстрый взгляд мутно-голу-
бых глаз. Затем происходит невероятное. «Он» шепчет мне:
   «— Покашляй еще разок. Как только она обернется — по-
кажи меня.
   - Что ты несешь?
   - Повторяю: покажи меня этой женщине.
   - Совсем сдурел?
   - Ничего я не сдурел. Делай, что говорю.
   — Да не хочу я!»
   Ни с того ни с сего «он» приходит в бешенство:
   «— Ты  тут  распинался, что сублимации, мол,  присуща
красота. Так  вот, я  представляю  собой  нечто  гораздо
большее. Я и есть воплощение красоты. Эту красоту должны
знать, ее нужно показывать, ею должны любоваться. И  ты,
дуралей, не стыдиться или прятать  ее  должен, а, наобо-
рот, выставлять  напоказ средь бела дня. Но и это еще не
все. Воплощенную  красоту, мою красоту, нужно показывать
всем, в первую очередь жаждущим ее увидеть. Эта  женщина
жаждет насладиться не пресной красотой хваленого  визан-
тийского  шедевра, а мною. Ты только глянь на ее стриже-
ный  затылок, ишь как распалился, неужели не чувствуешь?
Короче, не зли меня, лучше поскорее освободи от этих пут
и выстави, предъяви. Это не просьба, а приказ».
   У меня на лбу выступает томная испарина.
   «— Ты вообще соображаешь, где мы?
   — Ну и что с того?
   — Как это что? Это же святое место, храм божий».
   «Он» рвет и мечет:
   «— А я и есть бог, единственный действительно  сущес-
твующий в этом и ином мире. Я — изначальный бог, породи-
вший  всех  прошлых, настоящих и будущих  богов. И  храм
этот  на  самом  деле посвящен мне, ибо я жизнь, а храмы
посвящены жизни».
   «Он» орет с такой безумной яростью, с такой  безапел-
ляционностью, что я уже не в силах сопротивляться. И как
это всегда со мной бывает в моменты полного  бессилия, я
не столько  смиряюсь, сколько  отождествляюсь с «ним». Я
погружаюсь в сон, «его»  сон, где я - это «он», а «он» —
это я.
   Словом, я перебрасываю  пиджак через левую руку и под
этим прикрытием  правой рукой освобождаю «его» из матер-
чато-пуговичной  темницы. Слышу, как «он» издает торжес-
твующе-облегченное «ах», но смотреть  вниз  не  решаюсь.
Наконец, собравшись с духом, громко и выразительно  каш-
ляю. Женщина мигом  оборачивается. Тогда, быстрым движе-
нием, я поднимаю  левую руку, с которой, подобно занаве-
су, свисает пиджак, и предъявляю «его».
   Как  «он» и предсказывал,  женщина не сводит с «него»
глаз, взгляд  у  нее и впрямь  ненасытный. Она  смотрит,
смотрит, смотрит, напряженно  и  зачарованно; постепенно
густой румянец, неровный и пылающий, поднимается  от  ее
груди все выше и выше, окрашивает  крепкую шею, заливает
строгие бледные щеки, подползает под самые очки. Это со-
зерцание  длится, как мне кажется, целую вечность. «Его»
вечность. Затем, совершенно  неожиданно, пелена  безвре-
менья спадает. Течение времени восстанавливается. Женщи-
на поворачивается и идет мне навстречу. Какое-то мгнове-
ние я боюсь, что она  набросится на меня, надает мне по-
щечин, громко  позовет полицию и заявит на похабника. Но
нет, опять я ошибаюсь. Женщина  проходит рядом и направ-
ляется к выходу, опустив голову и уткнувшись подбородком
в грудь: своим  пронзительно-собранным видом она непрео-
долимо напоминает  верующих после причастия. Да, она по-
лучила  «его» и теперь  уходит,  глубоко  взволнованная,
охваченная  благочестивым  чувством, со склоненной голо-
вой, унося воспоминание о том, что видела, в самых пота-
енных и темных  закоулках  памяти. Она исчезает, но я не
двигаюсь. Я знаю, что не должен  сходить с места, потому
что так называемое «приключение», которого «он»  недавно
жаждал, именно в этом и заключается:  выставиться  напо-
каз. И точно: «он» одобрительно отзывается на мои мысли:
   «— Да — да, не шевелись. Она  видела. Это все, чего я
хотел. С меня достаточно».
   Я не отвечаю. Стою, оцепенев, словно под наркозом: не
думал я, что  способен так низко  склониться перед «его»
самовластием. Я  оглушен и одурманен, как во сне. Только
это уже не «его», а «мой» сон.  Изумительный,  необыкно-
венный сон, заставляющий меня совершать неосознанные по-
ступки. Загадочным, необъяснимым  образом  я  неожиданно
оказываюсь  у  себя дома, в кабинете, за письменным сто-
лом, передо мной стоит пишущая машинка; как я сюда попал
— решительно непонятно. Пять миллионов лир в стотысячных
банкнотах  аккуратно сложены на стопке копирки. Из пишу-
щей машинки  торчит  лист  бумаги. Несколько строчек уже
напечатано. Сколько  времени прошло с тех пор, как я был
в церкви и женщина со строгим  лицом учительницы и шало-
вливым  задом проказницы смотрела на «него», а я смотрел
на  нее? Кажется, сотни лет. Как же могла  произойти вся
эта несуразица? Мой разум не в состоянии осознать случи-
вшееся и колеблется  между удивленным осуждением и недо-
верчивым  снисхождением. Я зажигаю сигарету, перечитываю
напечатанные  на  листе бумаги слова и начинаю,  точнее,
продолжаю  печатать. Внезапно в глубине моего каталепти-
ческого изумления рождается совершенно отчетливая мысль:
как  бы  то ни было,  ясно,  что я здесь ни при чем. Все
произошло между «ним» и женщиной. Я только смотрел.
   — Ага, как в замочную скважину!
   Кто это сказал? Я, «он» или кто-то еще? К  счастью, в
это  время раздается звонок. Хватаю деньги, запихиваю их
в карман и иду открывать. На  пороге стоит Маурицио, как
обычно, в белом  костюме и черных очках. Не  поздоровав-
шись, он входит и направляется по коридору впереди меня.
Я  следом. По-прежнему не говоря ни слова, Маурицио плю-
хается в кресло со свойственной  ему  развязностью: ноги
он перекидывает через один подлокотник, спиной упирается
в другой.
   - Так как насчет бабок? — произносит он.
   Гиблое  дело! Его загадочная и грациозная непроницае-
мость  уже  подмяла  меня под себя. Поначалу я собирался
вручить Маурицио деньги молча, холодно и безучастно, как
бы  подчеркивая  свое  пренебрежительное  равнодушие. Но
вместо этого — черт бы меня побрал! — сбивчиво лопочу:
   - Я только  что из банка. Вот, Маурицио, можешь пере-
считать, здесь ровно пять миллионов стотысячными банкно-
тами.
   Сколько слов! Пытаюсь извлечь бумажки из кармана: ни-
чего не выходит. Тужусь, краснею, извиваюсь  как  червяк
под безразличным взглядом Маурицио. Наконец одну за дру-
гой  вынимаю все банкноты, собираю их в кучку и протяги-
ваю  Маурицио.  Не  глядя, он  опускает  деньги в карман
куртки и тут же замечает:
   - А почему наличными? Не проще ли было чеком?
   - Не знаю, я как-то об этом не подумал.
   - Скажи  уж  честно: побоялся засветиться, — замечает
он после короткого молчания.
   - Побоялся  засветиться? Уж  чего-чего, а  этого я не
боюсь, — нелепо протестую я.
   Но главное, меня  задевает то, что Маурицио даже спа-
сибо не сказал. Не удержавшись, говорю ему:
   - Я даю тебе пять миллионов лир, а ты даже не скажешь
мне спасибо?
   - Ты всего лишь выполнил свой долг.
   - То есть?
   - С  помощью  денег, нажитых при капитализме, ты спо-
собствуешь краху капитализма.
   - Но я же не  капиталист. В  каком-то смысле я скорее
пролетарий. Пролетарий пишущей машинки.
   - Однако эти деньги ты заработал на службе у капитали-
зма.
   Опять мне не по  себе. Ведь все это он говорит на пол-
ном  серьезе, без  малейшего намека на шутку; как никогда
прежде, я чувствую себя «снизу». Когда я передавал Маури-
цио эти миллионы, у меня возникло такое  ощущение, будто
я совершаю некий подвиг. Теперь, как выясняется, ему на-
плевать на мой героизм. Но я еще не в силах вырваться из
плена собственной наивности и спрашиваю Маурицио:
   - И что вы собираетесь сделать с моими деньгами?
   — Пока не знаю. Для начала заплатим за аренду помеще-
ния. Потом купим мебель, ну и все такое прочее.
   — А где находится это помещение?
   — На Новой Аппиевой дороге.
   — И большое оно?
   - Да.
   — А что это, квартира?
   — Нет, подвальное помещение. Вроде гаража.
   - И вы будете там собираться?
   — Да, как только оно будет готово.
   — Так оно еще не готово?
   — Не хватает кое-каких деталей.
   — Каких же?
   - Знамен, портретов, фотографий. Кроме того, нужно ку-
пить стулья.
   — А чьи это будут портреты?
   - Маркса, Ленина, Сталина, Мао, Хо Ши Мина.
   Снова не то. Чем  настойчивее я пытаюсь перевести раз-
говор на мои пять миллионов, тем ловчее Маурицио избега-
ет его. В конце  концов с неосторожностью, присущей всем
«ущемленцам», я заявляю:
   - Признайся, мои  пять миллионов явно пришлись вам ко
двору.
   — Еще бы. Мы нуждаемся в деньгах, а финансировать нас
пока некому.
   - А многие ли давали  вам  такие крупные суммы? Готов
поспорить, что никто.
   Он молчит, и тут я рявкаю:
   — Для меня эти пять  миллионов — настоящая  жертва. Я
не  богат, сам  зарабатываю  себе на жизнь, и ты это пре-
красно знаешь.
   Снова молчание. Я не унимаюсь:
   - Жертва должна  быть прямо пропорциональна средствам.
В моем случае она обратно пропорциональна.
   На сей раз он отзывается как-то нехотя, с досадой:
   - Да что ты заладил: жертва, жертва! Какая тут жертва?
Ты же прекрасно понимаешь, что, если не заплатишь, мы вы-
ведем тебя из сценария.
   - Кто это «мы»?
   - Мы — это группа.
   - Ах вот оно как: не будет  миллионов, не будет и сце-
нария?
   - Боюсь, Рико, что так оно и есть.
   Неожиданно я всерьез  выхожу из себя. Встаю и начинаю
расхаживать  взад-вперед. Затем  резко останавливаюсь пе-
ред Маурицио.
   - Хорошо. Пусть будет так. Тогда  давай начистоту. Да,
я разделяю  ваши  идеи, я чувствую себя и являюсь револю-
ционером — все  это  понятно. Но мы оба знаем, что я дал
вам пять миллионов вовсе не потому.
   Маурицио смотрит на меня, хмурит брови и говорит:
   - Лично я ничего не знаю. Если ты знаешь, то скажи по-
чему.
   - Так слушай же: на самом деле я даю вам эти миллионы
потому, что уступаю шантажу. А ты и твои дружки по груп-
пе — самые настоящие шантажисты.
   Он смотрит молча и как будто ждет более подробных объ-
яснений. Я продолжаю:
   - Первое: политический шантаж. Без всяких на то полно-
мочий  ты  обосновался на блестящем  мраморном пьедестале
революции  и  поглядываешь оттуда на меня, жалкого червя,
погрязшего в мерзости  контрреволюции. Следовательно, мне
нужно  доказать, что я не  контрреволюционер. Для этого я
должен  внести свой вклад в общее дело. А чтобы вклад по-
казался убедительным, я должен выложить кругленькую сумму
в пять  миллионов. Второе:  шантаж, так сказать, возраст-
ной. Мне  тридцать пять лет, тебе и членам твоей группы —
лет по двадцать. Тридцатипятилетний не может не принадле-
жать к благополучному, привилегированному классу. В дока-
зательство  того, что он еще не  полностью с ним слился и
намерен  выйти из него, он  должен  платить, причем сумма
должна соответствовать если не его возможностям, то  хотя
бы возрасту: пять миллионов! Есть еще и третий вид шанта-
жа — это  шантаж со стороны пресловутых людей дела, како-
выми  почитаете себя ты и твои дружки по группе, по отно-
шению  к  интеллигентам, кабинетным  затворникам, целиком
посвятившим себя  культуре. Таким, как я. И в этом случае
интеллигент должен  доказать, разумеется под звон монеты,
что он не тот, кем является в действительности, и при не-
обходимости  тоже  способен на дело. А дело его будет за-
ключаться в том, чтобы  поставить свою подпись под чеком:
сущий пустяк, а все равно дело. Наконец, самый главный из
всех — это четвертый вид шантажа.
   Маурицио  молча  слушает мой гневный монолог, не меняя
позы. Когда  я  останавливаюсь, чтобы  перевести  дух, он
чуть слышно выговаривает:
   — Что же это за четвертый вид шантажа?
   Чувствую, как меня охватывает оторопь; слова будто за-
стревают в горле. Ведь в моем представлении четвертый ша-
нтаж является  самым ясным и неоспоримым из всех. Это ша-
нтаж  бессознательный, но от этого не менее безжалостный,
шантаж  «униженца» со стороны  «возвышенца», объясняющий,
вдохновляющий и оправдывающий все остальные виды шантажа.
Однако, как  всегда, мне странным образом не хватает сме-
лости  заговорить об этом. Почему?  Возможно, потому, что
это означало бы признать мою неполноценность по отношению
к Маурицио? Или же потому, что я сознаю простую вещь: моя
навязчивая  идея  во  что  бы то ни стало раскрепоститься
опирается не на прочную  культурную  основу, а на шаткие,
ненадежные  подпорки чувства? Или, что еще вероятнее, по-
тому, что  желание ополноцениться является моим самым со-
кровенным желанием?
   - По-моему, меня  просто занесло, — бормочу я. – Ника-
кого четвертого вида нет.
   - Выходит, я  шантажировал  тебя трижды, чтобы заполу-
чить твои денежки? Как  революционер  контрреволюционера,
как двадцатилетний тридцатипятилетнего и как человек дела
интеллигента, так?
   - Именно. Трижды.
   Легко и непринужденно Маурицио достает из куртки пачку
денег, кладет ее на стол и поднимается.
   - Коли так, я возвращаю тебе деньги. Пока.
   Он произносит это без тени колебания, поворачивается и
выходит  из  кабинета. Мысленно  оцениваю свое профессио-
нальное и психологическое положение после этого жеста Ма-
урицио  и… цепенею. Если говорить о профессиональной сто-
роне дела, то совершенно  ясно, что режиссером мне уже не
быть, да и сценаристом, скорее всего, тоже. Маурицио  сам
об этом сказал, а сомневаться в его словах как-то не при-
ходится. Что же до моего  психологического  состояния, то
его можно  сравнить с состоянием человека, который неожи-
данно превращается  в  таракана и попадает под пяту мону-
ментального презрения. Странно, но  если профессиональный
крах  доставляет  мне  только легкое огорчение, презрение
ошарашивает  меня. При  мысли о том, что  Маурицио уйдет,
швырнув мне в лицо мои пять миллионов, я испытываю насто-
ящее смятение, природа  которого, к сожалению, от меня не
ускользает: это  смятение  человека, мужчины или женщины,
которого покидает  любимое им существо. Да, да, в эту ми-
нуту я страдаю как влюбленный, а не как человек, презира-
емый по политическим, профессиональным, во всяком случае,
не сентиментальным  мотивам. И тут внезапно меня пронзает
догадка, что  это «он» подложил  мне исподтишка очередную
свинью, превратив  чисто деловые отношения в чувственную,
едва  ли  не  физиологическую  связь. Да, в моем смятении
есть нечто страстное  и  томительное, приоткрывающее мне,
как  при  вспышке  молнии в кромешном мраке ночи, новые и
непредвиденные горизонты закрепощения.
   Осознание этого  происходит молниеносно и длится крот-
кий миг. Затем я хватаю пачку  денег и выбегаю из кабине-
та. Маурицио в коридоре нет; нет его и в прихожей, однако
входная дверь  открыта. Маурицио стоит на лестничной пло-
щадке  перед  клеткой  лифта. Я тоже выхожу на лестничную
площадку и говорю прерывающимся голосом, беря Маурицио за
локоть:
   - Да что ты, в  самом деле? Погоди, погоди, давай вер-
немся и поговорим спокойно.
   Он без особого  сопротивления позволяет завести себя в
квартиру, хотя дверь по-прежнему остается открытой.
   - Черт! — восклицаю я отчаянным  голосом. — Да, я нем-
ного  погорячился. Но и ты,  я  думаю, согласишься, что в
чем-то я все же прав.
   - Хочешь  еще  поспорить?  Знаешь, у меня нет времени.
Пока.
   - Ну что ты заладил: пока, пока! Задержись на минутку,
только на минутку.
   - Пока.
   Что я делаю? Что происходит? Я совсем уже спятил? Вне-
запно я падаю на колени перед  Маурицио, я — интеллигент,
деятель культуры, будущий режиссер, стою на коленях перед
белобрысым  молокососом.  Со  слезами в глазах я надрывно
взываю к нему:
   - Маурицио, ты  не  можешь  так  уйти. Прости  меня, я
больше ничего не скажу, возьми деньги и прости меня.
   Стоя на коленях, пытаюсь вложить ему в руки  пачку. Но
ладонь не сжимается, деньги падают и разлетаются по полу.
Лихорадочно ползаю на четвереньках вокруг ног  Маурицио и
собираю банкноты. Едва не касаюсь  лбом его ботинок;  еще
немного — и я коснусь их губами. И тут  происходит невоз-
можное. Я тянусь за купюрой, лежащей у его правой ноги, и
не знаю уж, намеренно или случайно, действительно касаюсь
на миг  губами  носка ботинка. Никогда еще я не падал так
«низко»; на этот раз не только в переносном смысле. Нако-
нец я подбираю все бумажки, встаю, с трудом  переводя ды-
хание, и следом за Маурицио иду в кабинет. Он, по обыкно-
вению, разваливается в кресле. Протягиваю  ему деньги, он
снова кладет их в карман, не  глядя. Я потрясен открытием
новой, неслыханной  грани  моей ущербности: пытаюсь  вер-
нуться хотя бы к прежним  отношениям  между нижестоящим и
вышестоящим, пусть унизительным, зато без всяких физиоло-
гических  переборов. С деланной  непринужденностью я вос-
клицаю:
   - Ну что, с деньгами мы разобрались, теперь  можно и о
сценарии потолковать.
   А клоню я все к тому же: как бы, улучив подходящий мо-
мент, взгромоздиться «над» Маурицио. Чувствую, что нужда-
юсь в этом  как  никогда, именно  теперь, после  того как
окинул взглядом  пропасть, в которую могла бы низвергнуть
меня  моя  ущербность.  И вот я приступаю к осуществлению
заранее обдуманного плана:
   - Должен  тебе  признаться, что продвинулся не слишком
далеко. Более того: я застопорился.
   — В чем же заминка?
   — Чтобы  сдвинуться с мертвой точки, мне нужны кое-ка-
кие дополнительные сведения.
   — О чем?
   - Например, о тебе. Ведь ты выступаешь  прототипом Ро-
дольфо, а я почти ничего о тебе не знаю.
   — А может, и знать-то нечего.
   — Может, и  нечего. Только я все равно хотел бы задать
тебе пару вопросов.
   Мгновение Маурицио молчит, затем снисходит:
   — Валяй.
   — Начнем с твоего отца. Чем он занимается?
   — Строительством.
   — У него что, свой строительный трест?
   — Типа того.
   — Сколько ему?
   — Между сорока и пятьюдесятью.
   — А как он выглядит?
   - Высокий,  симпатичный  шатен, спортивного  сложения,
легкий на подъем, с деловой хваткой.
   — Что еще?
   — Еще? Даже не знаю. Обожает футбол.
   — А твоя мать, какая она?
   — Настоящая   красавица: высокая   фигуристая блондин-
ка с голубыми глазами.
   — Сколько ей лет?
   - Примерно столько же, сколько и отцу. Они ровесники.
   - Твои родители любят друг друга?
   - Думаю, да.
   - А как ты  думаешь, они  когда-нибудь  изменяли  друг
другу?
   Маурицио надолго замолкает, и я уже начинаю побаивать-
ся, что он не ответит. И  впрямь, в конце концов он гово-
рит:
   - Вопрос довольно деликатный.
   - Можешь не отвечать.
   Снова молчание.
   - Насколько я могу  судить, они друг другу верны. Хотя
честно говоря, никогда об этом не думал.
   - Значит, по-твоему, это счастливый брак?
   - Видимо, да.
   — Твои родители обвенчаны?
   - Да.
   - Они верующие?
   - Как и все.
   - То есть?
   - Постольку - поскольку.
   - Они тебя любят?
   - Конечно.
   - Очень?
   - Очень.
   - Тебе когда-нибудь в чем-то отказывали?
   - Нет.
   - В общем, у тебя было счастливое детство?
   - Без сомнения.
   - Ты откровенен с родителями?
   - Нет.
   - Почему?
   - Так.
   - Но вы общаетесь?
   - Только за столом.
   - И о чем вы говорите?
   - О всякой ерунде.
   — Например?
   — Ведем мещанские разговоры.
   — Что значит «мещанские разговоры»?
   — Ну, говорим  о  том, что  купили и что хотели бы ку-
пить, о  погоде, о  друзьях, о  родственниках и знакомых.
Иногда  мы  говорим о том, что новенького можно увидеть в
театрах, кино и так далее.
   - Это и есть мещанские разговоры?
   - Да.
   - Чем же они отличаются от революционных разговоров?
   — В революционных разговорах речь идет о революции.
   — Всегда?
   — Всегда — прямо или косвенно.
   — Ясно. Ты в семье единственный ребенок?
   - Нет, у меня две сестры.
   — Как их зовут?
   — Патриция и Фьямметта.
   — Сколько им лет?
   - Одной восемнадцать, другой двадцать два.
   — Они входят в группу?
   - Нет, не  входят, они такие же буржуазки, как и роди-
тели.
   — Хорошо, скажи, а в чем ты мог бы упрекнуть родителей
и сестер?
   — Я? Ни в чем.
   — Стало  быть, в некотором  смысле ты считаешь их иде-
альными?
   - Вовсе нет. С чего это вдруг? Идеальных  людей вообще
не существует.
   - Однако тебе не в чем их упрекнуть. Идеальность в том
и  состоит, что  человек или вещь не обнаруживают никаких
недостатков, следовательно, не вызывают  никаких упреков.
   — В этом смысле я еще мог бы считать их идеальными. Но
только в этом.
   - Ловко! С одной стороны, ты считаешь их идеальными, а
с другой - хочешь, чтобы  они  лишились всего, что имеют,
стали нищими и очутились на дне общества. Короче  говоря,
ты хотел бы их уничтожить.
   Маурицио спокойно отвечает:
   - Я считаю их идеальными по меркам буржуазных идеалов.
В более же широком, революционном  плане они, конечно, не
могут не быть, как ты выражаешься, уничтоженными.
   - Итак, твои родители и сестры идеальны по меркам бур-
жуазных идеалов. С буржуазной точки зрения, у них нет не-
достатков. Скажи, а  что,  собственно, ты  понимаешь  под
словом «буржуазия»?
   - Буржуазия — это класс, обладающий  собственностью на
средства производства.
   - Насколько  я  понимаю, в  революционном смысле такой
ответ является идеальным, не так ли?
   - Это марксистское определение.
   - Значит, повторив его, ты тоже становишься идеальным,
не так ли?
   Маурицио морщит нос, видимо, чувствуя подвох. Затем, в
глубине  души, решает: что бы я ни говорил, что бы ни де-
лал, это не имеет ровным счетом  никакого значения по той
простой  причине, что он находится «сверху», а я «снизу».
   - Если быть  идеальным, — отвечает он, — означает сле-
довать верной  политической линии, то да. Я не утверждаю,
будто я идеален, но я утверждаю, что  пытаюсь стать тако-
вым и что могу стать таковым.
   - Можно одно замечание?
   - Какое?
   - Ты  представил  мне  крайне  обобщенное и упрощенное
опиисание тебя самого и твоей семьи. И знаешь почему?
   — Почему?
   — Потому что для тебя существуют не отдельные личности
с их личностными достоинствами и недостатками, а лишь бу-
ржуа  и  революционеры. По-твоему,  буржа, любой  буржуа,
идеален, потому что тебе так хочется; тебе хочется свести
человека к чисто  классовому  понятию. Иначе говоря, бур-
жуа, с твоей  точки  зрения, идеален в абсолютном смысле,
именно поэтому ты можешь  сказать, что он абсолютно несо-
вершенен. Ну да ладно. Как бы там ни было, с одной сторо-
ны, мы имеем твоих  родителей и сестер — идеальных буржуа
по меркам  буржуазных  идеалов, с другой стороны — тебя и
твою группу, являющихся или пытающихся  предстать идеаль-
ными революционерами по меркам революционных идеалов. Ра-
зве не так?
   — Допустим. И что из этого?
   Вот! Меня  так и подмывает  крикнуть: «Да то, что дело
вовсе не в идеях, политических  линиях или интересах, а в
вашем представлении, в вашем, так  сказать, идеале буржуа
и революционера. Однако оба идеала  имеют общее происхож-
дение. Я — само  несовершенство, воплощенная  ущербность,
оказался перед  двумя  идеалами, буржуазным и революцион-
ным, у которых тем не менее один и тот же корень: идеаль-
но  возвышенное,  сублимированное  сексуальное  влечение,
идеально удавшаяся сублимация. Вот почему я чувствую себя
«снизу» как по  отношению к тебе, идеальному революционе-
ру, так и по отношению к Протти, идеальному  капиталисту.
Ибо по отношению к «возвышенцу»  «униженец» может ощущать
только собственную  ущербность, что бы он ни делал. Имен-
но: независимо  от  политической ориентации или классовой
принадлежности одного и другого».
   Так и хочется  высказать  ему все это и многое другое,
отвести наконец душу. Но, как  всегда, я стыжусь излишней
учености подобного объяснения, прибегнуть к которому сей-
час не в состоянии  без  сентиментальных  излияний, а это
может показаться  Маурицио  наигранным. В общем, при всей
моей приверженности теории сублимации я ощущаю в себе на-
глый, завистливый  душок неполноценности. Поэтому в заме-
шательстве я лишь ухмыляюсь,
   — Да ничего. Я просто хотел сказать, что все члены ва-
шей семьи идеальны, хоть и по разным причинам.
   - Что еще?
   - И то, что я очень, очень далек от идеала.
   Маурицио  молчит. Вероятно, его раздражает мой прочув-
ствованный тон. Еще  бы, ведь  «возвышенцам» противно все
личностное, частное, интимное. «Возвышенцы-буржуа» внуша-
ют тебе это с самого  детства устами строгих гувернанток.
«Возвышенцы-революционеры»  делают  из  этого прямо-таки
равило марксистского поведения.
   Думая  так, гляжу на Маурицио и как бы жду от него от-
вета. Однако моя версия, похоже, ничуть  его не занимает.
Маурицио отмалчивается и курит. Тут - здрасьте вам — вме-
шивается «он»:
   «— Когда же ты наконец  допетришь, садовая голова, что
всю  твою  неполноценность как рукой снимет — стоит  тебе
только признать собственное неоспоримое превосходство?
   - И в чем оно, позволь узнать?
   - Скажу без ложной  скромности: в исключительности то-
го, кто в эту минуту к тебе обращается.
   - Ну, эти тары-бары мы уже слыхивали.
   — Это не  тары-бары, а  факт. И тебе следует перегово-
рить о нем с Маурицио».
   Улучив подходящий  момент, «он», как всегда, играет на
моих слабостях. Уж  «он»-то  чувствует всю двойственность
моих отношений с Маурицио и беззастенчиво этим  пользует-
ся. И вот, к своему великому удивлению, я растерянно бор-
мочу:
   - А хочешь  знать, почему я кажусь себе  таким недоде-
ланным?
   - Почему?
   — Как бы это тебе  объяснить… дело в том, что, к сожа-
лению или к счастью, уж не знаю, природа невероятно щедро
одарила меня.
   — В каком же смысле?
   — В половом.
   На этот раз Маурицио снимает черные очки и долго смот-
рит на меня, не говоря ни слова. Я испытываю то же ощуще-
ние, как  во  время  прыжка «ласточкой» с самого высокого
трамплина в бассейне. Что ж, слово не воробей; делать не-
чего, придется договаривать. Не глядя на Маурицио, я про-
должаю:
   — Возможно, ты  не видишь связи между изъяном в психо-
логии и величиной полового органа. Тем не менее эта связь
существует. И  заключается она в следующем: будь мой член
нормальных размеров и мощи, «он» оставался бы лишь частью
тела, наравне с другими его частями. Но «он» опирается на
свою исключительность, чтобы  тиранить  меня. Если подыс-
кать этому  какое-то политическое сравнение, то мое поло-
жение немного  напоминает  страну, в которой царит полная
анархия и уже  непонятно, кто командует, а кто подчиняет-
ся.
   Итак, я сказал  все  или  почти все; и только не сумел
произнести двух магических слов, которыми одержим, — «во-
звышенец» и «униженец». А все  оттого, что, как уже гово-
рил, слишком  закомплексован, чтобы  признать собственную
одержимость  сублимацией. Впрочем, я  понимаю, что, пожа-
луй, больше  всего  Маурицио  поразила  не моя внутренняя
анархия. И точно: немного погодя он спрашивает, как бы из
праздного любопытства:
   - И каковы же невероятные размеры этой самой части те-
ла?
   Прежде чем ответить, пристально смотрю на Маурицио. Из
-под челки  золотистых волос, подрезанных, как у юных па-
жей на ренессансных  портретах, выглядывает лицо со всеми
чертами красоты, свойственной по меньшей мере гермафроди-
ту. Отмечаю розоватый оттенок ноздрей и губ, полупрозрач-
ные, с сиреневым  налетом  круги под огромными печальными
глазами  желтовато-карего  цвета, молочную  белизну  щек,
подбородка, шеи. А  «он» уже нашептывает мне нетерпеливо,
вкрадчиво, настойчиво, лукаво, соблазнительно:
   «— Разве не видишь, что  Маурицио — это синьорина? Де-
вица из хорошей семьи? Какая тут революция! Неужели ты до
сих пор не понял, что  по  сравнению с этим розовым херу-
вимчиком ты имеешь неоспоримое превосходство мужчины, на-
стоящего  мужчины? Так чего ты ждешь, пришло время делать
выводы!»
   Слушаю «его» и думаю, что брежу. Да — да, вопреки моей
воле «он»  толкает  меня на скользкую дорожку сумрачного,
невнятного  бреда. Не веря своим ушам, слышу  собственный
ответ:
   — Какие размеры? Сейчас скажу.
   — Давай.
   Я медлю. Тогда, нетерпеливо и грубо, вмешивается «он»:
«Не  хочешь  говорить? Ничего, а за тебя скажу». «Он», не
церемонясь, отталкивает меня и крикливо,многословно, без-
застенчиво принимается описывать, как тогда, в  машине, в
разговоре с Иреной, свои  умопомрачительные габариты. Ве-
щая моими  устами, «он»  распоясывается  настолько, что я
даже боюсь смотреть вниз. Тем не  менее  чувствую, хоть и
не вижу «его», что «он» уже на взводе. Пытаюсь найти убе-
жище в привычной  для  меня  мысли: я тут ни при чем, это
все их  дела — «его»  и  Маурицио. Но вот что странно: на
сей раз констатация моего бессилия и моей  непричастности
к происходящему вовсе меня не утешает. Маурицио  выслуши-
вает подробное описание с непроницаемым видом; затем нео-
жиданно и совершенно по-детски восклицает:
   — Враки!
   — А вот и нет!
   — Докажи.
   — Как это?
   — Очень просто: я должен своими глазами убедиться, что
природа и впрямь, как ты говоришь, щедро тебя одарила.
   «Он» тут же  заводится от такого предложения, не улав-
ливая всей его двусмысленности, и  требует, чтобы я пере-
ходил к «действиям». Слава богу, в последний момент я со-
знаю, чем все это может  кончиться, и не предпринимаю ни-
каких «действий». При этом я начинаю  испытывать знакомое
и устрашающее чувство единения с «ним»; постепенно я ста-
новлюсь «им», а  «он»  становится  мной. Кажется, будто я
оторвался  от  пола и лечу  по  направлению к Маурицио. В
действительности это не я, а «он» воспаряет из паха, под-
нимается и похотливо тянется к объекту своих желаний. Об-
ращаюсь к Маурицио, точнее, «он»  обращается к нему через
меня:
   — Мне  вовсе  не трудно  показать, что природа была ко
мне  неслыханно  щедра. Но и ты в этом случае должен сде-
лать то же самое.
   — С чего это?
   — С того, что кое-какие вещи можно делать только вдво-
ем.
   Катастрофа! Внезапно Маурицио, подобно  артиллерийской
батарее, подпускающей неприятеля под самые стволы орудий,
чтобы стереть его с лица земли, расчехляет  стволы орудий
«возвышенца» и ахает по мне прямой наводкой.
   - Слушай-ка, Рико, - спрашивает  он  спокойно, — а ты,
часом, не педик?
   Все летит в тартарары! Я окончательно потерял равнове-
сие, положившись на «него». Теперь уже я отпихиваю «его»,
пытаюсь  взять  себя в руки — все напрасно. Чувствую, как
неудержимо скольжу на обыкновенной банановой кожуре и па-
даю на что-то твердое, не  находя  поблизости ни малейшей
зацепки, за которую можно было бы ухватиться. Качаю лысой
головой и бодренько смеюсь:
   - Я — педик? Ну ты даешь!
   - И все же…
   - Что все же?
   - И все же твое  предложение  выглядит по меньшей мере
странным, тебе не кажется?
   - Это ты повернул дело так, что  задетой оказалась моя
честь.
   — А ты свел весь разговор к сплошной анатомии.
   Пытаюсь обернуть это препирательство в шутку:
   - Да брось ты!  Педик! Если  бы! Тогда бы я мог больше
не думать о женщинах! Просто у мужчин частенько возникают
такие  споры: «А у меня  больше, чем у тебя.  Нет, у меня
больше. А ну, давай  сравним». Подростком я вечно мерился
с друзьями-одногодками.
   Пустой  номер. Маурицио не  клюет на эту удочку. Глядя
мне прямо в глаза, он непреклонно заявляет:
   — Каждый  сам  выбирает  себе друзей. Я не говорю, что
этого вообще не бывает. Я  говорю, что  этого не бывает и
никогда не бывало со мной.
   Ну вот, теперь меня  окончательно засунули «вниз». Это
вам  не  самца-производителя с девицами из хороших  семей
разыгрывать! «Униженец», я очертя голову помчался в поис-
ках удачи  гомосексуальной стезей и по уши увяз все в том
же болоте унижения и стыда.
   В бешенстве шепчу «ему»:
   «— Опять сел из-за тебя в лужу, бандит, висельник, ка-
налья! Ну ничего, скоро сочтемся».
   Тем временем  Маурицио идет к двери. Выходя в коридор,
он поправляет очки и говорит:
   - Спасибо за взнос. Я сообщу об этом группе. Через не-
делю мы проведем собрание. Я представляю тебя, и мы обсу-
дим твой сценарий.
   Он выходит из комнаты; я опрометью за ним; догоняю его
в коридоре. Растерянно, с  трудом переводя дыхание, спра-
шиваю:
   - А  как  насчет  режиссуры? Одного твоего слова может
быть  достаточно, чтобы  выбор  Протти  пал на меня. Отец
Флавии — один  из  продюсеров фильма. Флавия — твоя Неве-
ста…
   Маурицио  открывает дверь. Сдержанно и серьезно он ро-
няет:
   - Я  поговорю с Протти  насчет режиссуры, но при одном
условии.
   — Каком условии?
   - Ты  покажешь мне «твой» и не станешь  просить, чтобы
взамен я показал тебе «мой».
   Ничего  себе  прикольчики! Вдобавок ко всему  Маурицио
нарочито растягивает слова, как на студенческих капустни-
ках. Чувствую, что от стыда у меня  пылают щеки; мысленно
отношу это на «его» неоплатный счет. Я в отчаянии.
   — Маурицио, прошу тебя, давай серьезно, ведь речь идет
о моей судьбе.
   В моем голосе звучит, наверное, такая неподдельная му-
чительная тревога, что Маурицио меняется в лице:
   - Хорошо, давай  серьезно. Должен тебе сказать, что не
могу  переговорить  с  Протти до тех пор, пока  группа не
одобрит твоего сценария, Протти здесь ни при чем. И ты не
можешь просить меня обойти мнение группы.
   — А когда группа одобрит сценарий, когда?
   - Я же сказал: собрание намечено на следующую неделю.
   - И как только сценарий будет одобрен, ты поговоришь с
Протти о режиссуре?
   - Посмотрим. Успехов. Пока.
   Дверь  закрывается. Вихрем бросаюсь в ванную, срываю с
себя брюки и майку и совершенно  голый подхожу к зеркалу.
Невероятно! «Он»  все еще стоит. Твердый, налитой, багро-
вый,  жилистый. Мало  того, что  «он» встал вопреки моему
сознательному и яростному сопротивлению, так еще и напра-
вил  огонь желания на моего партнера по работе. Не прика-
саясь к «нему», я высказываю все, что у меня накопилось.
   «— На  сей  раз я не  стану тебя лупцевать. У меня уже
был случай убедиться, что ты способен обращать в удоволь-
ствие  даже  шлепки. Но я скажу  все, что я о тебе думаю.
Так вот: мало того, что ты высасываешь из меня самые пло-
дотворные  творческие силы и расходуешь их на  пошленькие
эротические  забавы, мало  того, что удерживаешь в унизи-
тельном положении серости, бездаря и хронического неудач-
ника, тебе  еще  понадобилось  столкнуть меня в бездонную
пропасть  гомосексуализма. И все это самым смешным, неле-
пым, унизительным и постыдным  образом. Короче говоря, ты
жаждешь окончательно меня извести. Только из этого ничего
не выйдет. Пока ты не уничтожил меня, я уничтожу тебя».
   Вне себя от  негодования подхожу к раковине и хватаю с
туалетной полки  бритвенное лезвие. От столь резкого дви-
жения лезвие впивается мне в палец. Чувствую холод лезвия
в подушечке пальца, но все равно не выпускаю бритву. Кре-
пко сжимаю ее двумя пальцами - кровь хлещет из раны, рас-
текаясь по руке, — и подношу к паху со словами:
   «— А  сейчас,  голубчик, я  отрежу  тебя  одним махом.
Пусть я буду кастратом, как Абеляр или Ориген, как много-
численные  святые и мистики прошлого. Зато тебя больше не
будет, вся твоя напыщенность сгинет в мусорном ящике, жа-
лкий червяк, мерзкая гусеница, ничтожная кишка!»
   Угрожаю, кипячусь, подношу  бритву  почти  вплотную  к
«нему», но в конечном  счете, разумеется, ничего не пред-
принимаю. Бритва  выпадает у меня из руки и летит на пол.
Кое-как  обрабатываю порезанный палец спиртом и возвраща-
юсь в кабинет. Сажусь за столик. Пытаюсь  печатать на ма-
шинке — не тут-то было: порез дает о себе знать. Не оста-
ется  ничего  другого, как пойти прогуляться и слегка по-
остыть.


                        VI



                     ОТВЕРЖЕН!


   Вечер. В темно-синем  костюме, белой  рубашке и темном
галстуке в полоску сижу на кровати в квартире Фаусты. Ме-
жду  нами  существует  договор, по которому Фауста должна
сопровождать  меня в тех  случаях, когда, ее  присутствие
необходимо. Однако это не означает, что  взамен она имеет
право на некую  сентиментальную, а тем более  эротическую
компенсацию. Сегодня вечером именно такой случай. Протти,
мой продюсер, пригласил нас на ужин. Поэтому Фауста будет
сопровождать  меня, как и полагается законной жене. После
ужина я довезу ее до  дома, распрощаюсь с ней на улице, а
сам поеду ночевать к себе.
   Сижу, широко  расставив  ноги, чтобы не помять  брюки,
которые  Фауста  только  что  отгладила. Курю, настроение
дрянь. Фауста стоит ко мне спиной  перед гардеробным зер-
калом и заканчивает  туалет. Она облачилась в некогда лю-
бимый мною  наряд: коротенькую  курточку и брюки, сидящие
на бедрах  так, что между низом куртки и ремнем брюк тор-
чит заголенный живот. Примерно  так  Фауста была одета во
время  нашей  первой  встречи в «Марью-мод». Тогда на ней
тоже  были  брюки и курточка. Точнее, даже не курточка, а
блузка, завязанная под грудью. И снова, со злорадной жес-
токостью, замечаю  про себя, что Фауста тогдашняя соотно-
сима с Фаустой  теперешней, как  человек соотносим с соб-
ственной  карикатурой. Спереди над ремнем неудержимо рас-
текается голый живот; со спины жирные складки наслаивают-
ся друг на друга, как  мехи  гармони. Почему у меня такое
дрянное настроение? Потому что этим вечером я решил пере-
говорить с Протти насчет режиссуры и вовсе не уверен, что
получу от него  благоприятный  ответ. Что же до  обещаний
Маурицио, то я кожей чувствую: лучше на них не  рассчиты-
вать. Фауста нагибается к зеркалу, чтобы подкрасить веки.
С вечно раздражающей меня нечувствительностью к состоянию
моей  души «он», естественно, спешит  обратить мое внима-
ние, не скрывая при этом своей непристойно-циничной радо-
сти, на два  громадных  полушария, расползающихся и двоя-
щихся пониже  поясницы моей жены. Мысленно пожимаю плеча-
ми, как  бы  говоря: «Разве не ясно, что мне сейчас не до
этого?» Тем  временем чувствую, как срабатывает мой всег-
дашний, психологический  механизм. Монументальный зад, на
который  «он» указал с привычной безрассудной похотливос-
тью, вызывает  во  мне  желание  быть с Фаустой жестоким,
чтобы  почувствовать  себя выше, расположиться «над» ней.
Неожиданно грубо я бросаю:
   — Послушай, неужели ты думаешь, что осталась такой же,
как десять лет назад?
   — А что?
   — Десять лет  назад ты была тростиночкой. Сейчас — ка-
шалотиха. Неужели  непонятно, что  некоторые  наряды тебе
уже не подходят?
   — Но что делать, если мода такая.
   — Женщина с твоим задом должна иметь голову на плечах,
а не оголтело следовать моде. Да и не в моде дело. Просто
вообразила черт-те что насчет наших отношений, вот и весь
сказ.
   — Ничего такого я не воображала!
   — Не  ври. Думаешь, приоделась, как в тот первый раз,—
и готово? Не  тут-то было: со мной этот номер не пройдет.
Клиенты  «Марью-мод» на такой прикид, может, и клюнут, но
только не я.
   — С  тех  пор, как мы поженились, я с Марью ни разу не
виделась, и ты это знаешь.
   — Короче, все, что ты на  себя  напялила, сегодня ни к
селу ни к городу. Мы  званы к моему  продюсеру, на  карту
поставлена  моя  карьера, и я не хочу, чтобы о моей  жене
говорили, будто она  одевается, как телефонная проститут-
ка.
   — Да  что  плохого в моем  костюме? Простенький наряд,
ничего особенного.
   — А то, что ты  выставила напоказ свою утробу как бая-
дерка. В конце ужина останется только исполнить танец жи-
вота.
   Фауста  круто  поворачивается и подходит ко мне вплот-
ную. Ба, да она плачет, а я и не заметил. Слезы размазали
тушь вокруг  глаз и пробороздили слой пудры на щеках. Вы-
ставив вперед двойной подбородок, она лопочет:
   — Рико, ну  почему  ты  такой злой? Что я тебе сделала
плохого? Если хочешь, я сниму этот костюм, хоть он у меня
самый  лучший, и надену другой, только будь немного пола-
сковей.
   Ха-ха-ха. Спору  нет, Фауста куда ущербнее меня, в том
смысле, что слаба на передок и готова потрахаться практи-
чески в любой момент; я же, в сущности, ущербнее ее, ког-
да дело доходит до чувств — еще одного типичного проявле-
ния  ущербности. Глаза у нее вечно на мокром месте, но не
без умысла: ей хорошо известно, что такое ущербное сущес-
тво, как  я, легко  растрогать. Я не могу видеть, как она
плачет, тут же раскисаю. Вот и сейчас испытываю непреодо-
лимое  желание  броситься к ногам  Фаусты, обхватить их и
просить у нее  прощения, уткнувшись  лицом в ее голый жи-
вот, словно в мягкую подушку из теплой плоти забвения. Но
я все же сдерживаюсь и продолжаю:
   — Дело не в том, чтобы  поменять  костюм. Ты себя дол-
жна поменять. Снова сделаться из кашалотихи тростиночкой.
А знаешь, я мог бы потребовать расторжения  нашего  брака
на том лишь основании, что  женщины, на которой я женился
десять лет назад, больше  нет: ее место заняла совершенно
другая.
   — Послушай, так мне переодеваться или нет?
   — Нет.
   — Значит, ты хочешь, чтобы я была в этом костюме?
   — Тоже нет.
   — Так чего ты хочешь? Чтобы я пошла голой?
   — Ничего я не хочу.
   — Никак не пойму, чего тебе надо?
   — Я же сказал: ничего.
   Это  «ничего» я произношу с такой яростью, что перепу-
ганная  Фауста  молча  шарахается к зеркалу и в два счета
заканчивает  макияж. Мы  выходим  на  цыпочках в коридор,
чтобы не разбудить Чезарино и новую няню, спящую в сосед-
ней  комнате. В  лифте я смотрю на Фаусту и вижу, что она
успокоилась и на ее двусмысленной  физиономии уже изобра-
зилось  мещанское  выражение дамы, направляющейся с мужем
на званый  вечер. И тут мне снова хочется быть с ней жес-
токим. На сей раз не только для того, чтобы  поставить ее
на место (то есть «вниз»), но и для того, чтобы она окон-
чательно во всем разобралась.
   Лифт останавливается — мы выходим. Фауста идет впереди
меня по вестибюлю; величаво  покачиваются в широких, рас-
клешенных  брюках  ее  мощные, внушительные  бока — точно
баркас в бурном море. Вот мы и на  улице. Садимся в маши-
ну. Я завожу и трогаюсь. По ходу дела говорю:
   — Слушай, я должен кое о чем тебя предупредить.
   — О чем?
   — Сегодня  у  Протти соберется обычная толпа шептунов,
прихлебателей, подхалимов и прочих  сводников. Будет там,
конечно, и Мафальда.
   — Кто такая Мафальда?
   — Как кто — жена Протти.
   — Ты имеешь в виду Леду Лиди?
   — Это был ее артистический псевдоним в тридцатые годы.
Сейчас она вышла за Протти, и ее зовут Мафальда.
   — А я и не  подозревала, что ее имя  Мафальда. Мне она
была известна как Леда Лиди.
   — Ты  знаешь ее под этим  именем, потому что никогда с
ней не встречалась. Муж и близкие называют ее Мафальдой.
   — Мафальда. Какое ужасное имя!
   Фауста  продолжает  корчить из себя  богатую  синьору,
идущую с мужем на  прием; меня почему-то это дико раздра-
жает, снова  хочется  быть с ней  жестоким. Нетерпеливо я
говорю:
   — Дело не в том, как  зовут  жену  Протти, тут кое-что
поважнее. Слушай и не перебивай. Так  вот, кроме  обычных
прилипал, там будет и Мафальда. Я мог бы ни о чем тебе не
говорить и делать все втихомолку. Но я так не привык. Ко-
роче, заранее тебя  предупреждаю, что в этом заковыристом
положении мне придется предпринять кое-какие действия.
   — Не понимаю. Ты так мудрено говоришь.
   — А  ты  отродясь  ничего не понимала. Ладно, поставим
все точки над «i». Точка первая: я собираюсь стать режис-
сером  фильма, для  которого пишу сценарий. Точка вторая:
Протти и его окружение не очень-то благосклонно относятся
к моей  кандидатуре. Точка третья: Мафальда могла бы пов-
лиять на  Протти в мою  пользу. Точка  четвертая: Кутика,
кстати сказать, обязан своей карьерой влиянию Мафальды на
мужа. Точка  пятая: весьма  возможно, что сегодня вечером
мне придется  сделать то же самое, что сделал Кутика. Те-
перь дошло?
   — Нет. А что сделал Кутика?
   — Всем известно, что сделал Кутика.
   — Лично мне даже неизвестно, кто это такой.
   — А все потому, что ты никогда меня не слушаешь. Я те-
бе о нем сто раз говорил. Именно его я имею в виду, когда
говорю «червяк».
   — Ах, червяк! Значит, червяк — это и есть Кутика?
   — Он самый.
   — А я и не поняла. И потом, ты столько всего говоришь,
а у меня вечно  столько  дел, что иногда я тебя просто не
слышу.
   — Вот-вот,  ты  никогда не прислушиваешься к моим сло-
вам. Коррче, уяснила? Червяк — это и есть Кутика. Он же —
секретарь Протти. Только не говори, будто не помнишь, как
он выглядит. Я сам видел, как ты с ним лялякала.
   — Может, и  лялякала, так мне же никого не представля-
ют, вот я и не помню, какой он из себя.
   — Червяк он и есть червяк: плешивый коротышка, бледный
как смерть, вместо лица — одни глазищи, точнее, очки. Рот
с виду  нормальный, а заржет, так прямо до ушей. Его хле-
бом не корми, только дай поржать. Ну что, вспомнила?
   — Ах, вот это кто. Я-то думала, что его зовут Меркури.
   — Да  нет, Меркури совсем другой. Вернемся к нашим ба-
ранам. Ты спрашиваешь, что сделал Кутика? Отвечаю: он пе-
респал с женой Протти.
   — С Ледой Лиди?
   — Ну да, с Мафальдой. И после этого из мальчика на по-
бегушках стал секретарем Протти. Уразумела?
   — Да, но ты-то тут при чем?
   — При том, что хочу стать режиссером фильма, над кото-
рым  сейчас  работаю. И  только  Мафальда  может склонить
Протти к тому, чтобы он доверил мне это место.
   На сей раз  Фауста не отвечает. Наконец-то она все по-
няла.
   После  продолжительного, молчаливого  раздумья  Фауста
замечает добродушно-рассудительным тоном:
   — Стало быть, мало того, что ты не живешь дома, ты еще
решил изменить мне с женой Протти?
   — Вот  видишь, какая  ты! С тобой невозможно говорить!
Во-первых, это  еще  неточно: все будет зависеть от того,
что скажет мне Протти. Если-же я пойму, что он не собира-
ется поставить меня на место режиссера, придется провести
операцию  «Мафальда». В любом  случае это не будет  озна-
чать, что я тебе изменил. Считай, что это рабочий момент,
от которого зависит наше будущее. Я готов пойти на это не
ради себя, а ради тебя и Чезарино.
   — Спасибо за заботу.
   — Зря ты так. Тебе,  наоборот, следовало бы вести себя
как подобает смышленой и умной жене.
   — Смышленой-то  смышленой, но не настолько  же,  чтобы
самой помогать тебе в супружеской измене.
   — Супружеской измене! И с кем, с Мафальдой! Да с Мафа-
льдой невозможно кому-либо изменить. Разве что самому се-
бе. Ты хоть знаешь, сколько ей лет?
   — Я знаю, как ловко ты умеешь заговаривать зубы, но на
этот  раз  тебе  меня не охмурить. Я вижу, ты потерял уже
всякий  стыд, если  упрашиваешь  собственную жену закрыть
глаза на твои грязные шашни с какой-то старой перечницей,
потасканной звездой немого кино.
   — При чем тут  немое кино? Оно в тридцать третьем году
приказало долго  жить. А Мафальда впервые снялась в соро-
ковом.
   — Немое  или нет — неважно. Главное, что  ты  собрался
изменить мне с этой грымзой. Знаешь, кто ты после  этого?
Дегенерат паршивый. Для полного набора только старух тебе
не хватало.
   Чувствую, с ней надо  жестче. Судя по избитым ответам,
мы впадаем в обычнейшую  семейную  перепалку, от  которой
веет мещанским душком. Грубо отрезаю:
   — А я, между  прочим, и не прошу тебя закрывать гяаза.
Наоборот, я требую, чтобы ты смотрела в оба. Смотри, коли
по вкусу. Но только не становись мне поперек дороги. Ты —
моя жена и по закону должна быть послушной мужу как в ра-
достях, так и в невзгодах. Ты не только не должна мне во-
зражать, но если  понадобится, будешь помогать.
   Как всегда, достаточно мне повысить  голос, как Фауста
замолкает, глотая слезы. Впрочем, на этот раз я, кажется,
переборщил. Она негодует:
   — Ты требуешь от меня понимания? А сам-то хоть сколеч-
ко пытался меня понять?
   — Я имею право на твое понимание, а ты на мое — нет. Я
могу  пользоваться этим правом, а могу и не пользоваться.
Зато ты должна  как  миленькая  чесать  вперед не моргнув
глазом. Лады?
   — Нет, не  лады. Если  увижу, что ты кадришь Проттиху,
закачу скандал.
   — А ну повтори, что ты сказала.
   — Закачу скандал.
   Мы едем по улице Фламиниа, то есть еще в черте города.
Я замедляю ход и останавливаюсь у обочины. Ставлю  машину
на ручник, глушу  мотор, перегибаюсь через колени Фаусты,
открываю дверцу и сухо приказываю:
   — Выходи.
   Она  не  шевелится. На ее растерянном, обиженном  лице
изображаются  мучение и страх, как от  постоянной  зубной
боли. Я знаю, что она страдает, но мне ее не жаль. Да, мы
оба по уши  увязли в трясине  закомплексованности, однако
она все-таки  «снизу», а я, пусть и не без труда, удержи-
ваюсь «сверху». Немного погодя повторяю:
   — Так ты выйдешь или нет?
   Снова смотрит на меня и молчит. Я настаиваю:
   — Выходи и не заставляй меня  применять силу.
   Наконец,душераздирающим голосом она спрашивает:
   — Рико, ну почему ты такой злой?
   Внимание. Я не должен распускать нюни. Что так недоме-
рок, что эдак, но уж лучше  властный  садист, чем  сенти-
ментальный мазохист. Строго я говорю:
   — Я не злой. Просто не хочу рисковать.
   По  щекам  Фаусты скатываются две слезы. Следующие две
дрожат на приклеен-
ных ресницах.
   — Я  сделаю  все, как ты хочешь,— говорит она.— Только
 не выпихивай меня прямо на дорогу, умоляю.
   — Значит, будешь умницей?
    Вторая  пара  слезинок отрывается от ресниц и катится
по уже проторенным бороздкам.
   — Да.
   — Ну хватит ныть. Обещаешь не устраивать сцен?
   Очередной  кивок   головой  с  последующим  появлением
третьей пары слезинок.
   — Да.
   — Точно?
   Третья пара выкатывается из глаз и спускается по лицу,
присоединяя свой след к двум предыдущим.
   — Да.
   Закрываю дверцу, завожу мотор, снимаю машину с тормоза
и трогаюсь. Я  решительно  недоволен  собой: вину за все,
что идет вразрез с моей совестью, я обычно перекидываю на
«него»; на  сей раз у меня ничего не получается. Кто-кто,
а «он» здесь ни сном ни духом. Мысль склонить Мафальду на
мою  сторону пришла в голову именно мне. Именно я навязал
«ему» этот циничный план. Надо признать, что «он» выражал
по этому поводу открытое несогласие, даже презрение. Неу-
жели я и впрямь  «всякий стыд потерял», как сказала Фаус-
та? Или  «шпарю  напролом», как  наверняка выскажутся обо
мне  приспешнички  Протти, едва моя  интрижка с Мафальдой
выплывет  наружу? В  каком-то смысле да. По  общепринятым
меркам. Но по неписаному закону сублимации — нет. Еще бы,
ведь закомплексованный неудачник вечно испытывает угрызе-
ния совести; в глубине души он вечно колеблется между до-
бром и злом, поскольку не в состоянии возвыситься до суб-
лимации, его  единственного истинного блага, единственной
цели, оправдывающей  средства, той самой  сублимации, что
стоит выше зыбких и раболепных мерок.
   Эти мысли утверждают меня в моей решимости. Тем време-
нем слышу, как  Фауста шмыгает носом и громко сморкается.
Смотрю вниз и упираюсь взглядом в бесформенный, обильный,
но все еще молодой живот, выпирающий между слишком корот-
кой курткой и сидящими на бедрах  брюками. Протягиваю ру-
ку, уступая  на этот раз «его»  настойчивому  совету («ну
же, приласкай ее, сделаешь  приятно ей, а заодно и мне»),
и утыкаюсь  пальцами в толстые, округлые складки, опоясы-
вающие исходные пределы живота. Указательный палец погру-
жается  в  пупковую  ямку и ковыряет там  немного. Фауста
вздрагивает.
   — Не надо, щекотно.
   — Ты меня любишь?
   — Еще как, ты же знаешь.
   Беру ее руку, подношу к паху и прижимаю к «нему».
   — Я тоже. Можешь убедиться.
   Правая рука возвращается на руль. Теперь Фауста знает,
что  делать. И вот я чувствую, как  маленькая, пухленькая
ручка расстегивает одну за другой пуговицы на брюках, бе-
режно пробирается внутрь (так же бережно, во времена, ко-
гда  она  кормила  Чезарино, Фауста  вынимала  из  халата
грудь), проскальзывает еще глубже, нащупывает  «его», уже
принявшего  стойку, и  обхватывает  пальцами со  странной
гордостью: так  генерал берет командирский жезл. На неко-
торое время она замирает, сильно сжимая «его», словно за-
тем, чтобы  оценить  размеры и мощь, с трудом вытаскивает
немного наискосок, как в узкую дверь балку или приставную
лестницу. Неожиданно  на  повороте  нас ослепляют автомо-
бильные фары; от испуга Фауста вскрикивает и пытается за-
толкать «его» обратно. Я ее успокаиваю:
   — Да  не  дергайся  ты,  никто  нас не видит. Водители
встречных  машин сами ослеплены моими фарами. Лучше приж-
мись к «нему», как к букету душистых цветов.
   — Жаль  только, что  ты  собрался  подарить этот букет
Проттихе.
   — Не беспокойся, это будет не подарок, просто я одолжу
«его» ненадолго. По  этому поводу есть одна занятная бай-
ка. Вот послушай. Жил-был  балканский царь, и была у него
красавица  жена. Во время  военных парадов царь с царицей
медленно  объезжали в колеснице строй гвардейцев, бравших
«на караул». Так  вот, пока царь приветствовал своих вои-
нов, поднося руку к козырьку фуражки, царица под попоной,
скрывавшей их ноги, сжимала  то, что ты сжимаешь  сейчас.
Выходит, на самом деле гвардейцы брали «на караул» не пе-
ред царем, а перед…
   — Настоящим царем.
   — Точно, перед  царем царей. Ведь ты так «его» называ-
ешь?
   — Да, перед царем царей.
   — Или  вот  еще. Во  времена  правления  папы римского
судья обещал  помиловать  приговоренного к смертной казни
при условии, что тот поднимется по лестнице церкви Санта-
Мария д'Арацёли с ведром  воды, подвешенным к тому самому
месту. Приговоренный  принял  это  условие, но  попросил:
пусть  впереди по лестнице  идет его молодая жена, задрав
юбку так, чтобы он хорошенько  видел ее пипку. И вот вос-
хождение  началось. Он тащится с полным ведром, привязан-
ным к члену; она с задранной  юбкой подбадривает его: да-
вай, мол, родимый, поднатужься. Прошли  они  так, значит,
две трети лестницы, и тут муженек стал сдавать. И знаешь,
что сделала тогда жена? Возьми да и опусти юбку на задни-
цу. Видя  такое  дело, бедолага  мигом взлетел на вершину
лестницы и был помилован.
   Наконец  подъезжаем к решетчатой  ограде виллы Протти.
Ворота распахнуты; по бокам высятся несколько сосен. Сво-
рачиваю в центральную аллею. Два ряда олеандров с красно-
белыми цветами  выплывают навстречу из темноты. Обращаюсь
к Фаусте:
   — Ну все, хватит.
   Легко и умело, как всегда аккуратно и осторожно, слов-
но она имеет дело с невероятно хрупким и к тому же безум-
но  дорогим  предметом, Фауста  водворяет «его» обратно в
темницу и предусмотрительно запирает ее на все засовы.
   — Прошу  тебя,— говорю я Фаусте,— не сморозь какую-ни-
будь глупость, а то снова придется за тебя краснеть. Если
не уверена в том, что  собираешься  сказать, лучше вообще
ничего не говори. Много не смейся. Не горлань. Пей  самую
малость. Помни, что ты невежда и недоучка, и, если разго-
вор зайдет о высоких  материях, сиди и молчи. Не забывай,
что воспитывали тебя через пень-колоду, что твой отец всю
жизнь  простоял у станка и что целых два года ты была те-
лефонной  проституткой. Поэтому  все время следи за своим
поведением, то есть не только за тем, что ты говоришь, но
и за тем, как говоришь. Ну и вообще, как двигаешься и вы-
глядишь. А  пока  застегни  пуговицу: того и гляди, грудь
вывалится.
   Все эти наставления я даю ей, естественно, потому, что
по опыту знаю: они  просто  необходимы. Впрочем, не стану
отрицать, что в них  лишний раз проявился дух мщения: по-
стоянно чувствуя себя «снизу» почти со всеми, я беру свое
с  Фаустой — единственным  человеком, рядом  с  которым я
чувствую себя «сверху».
   — Ты же сам всегда  говоришь,— протестует Фауста,— что
грудь должна быть  видна, что у меня красивая грудь и что
мне следовало бы выставлять ее напоказ.
   — Ничего  подобного: грудь у тебя вовсе не красивая, а
огромная, как  коровье  вымя. Да,  есть  мужчины, которым
нравится  такая  грудь, я, например. Однако выставлять ее
напоказ — верх  неприличия. Помни, что ты моя жена и поэ-
тому должна  подавать себя достойным образом, как настоя-
щая  синьора. Вижу в зеркальце, как с обиженным видом она
застегивается.
   — И не вставай,— заканчиваю я,— когда с тобой здорова-
ются или когда тебе кого-то представляют. Настоящая синь-
ора  должна  всегда  сидеть, а  если и встает, то в самых
крайних  случаях. А что было в последний  раз у Протти? Я
сам видел. Ты вскочила, когда тебе представили этого муж-
лана, американского компаньона Протти. Хоть этот америка-
шка и воротила и у него денег куры не клюют, не  забывай,
что ты дама и не должна ни перед кем  вскакивать. Ты  уже
больше не дешевая  профурсетка, ты моя жена. Ясно? И если
кто-то собирается на старинный  манер поцеловать тебе ру-
ку, ты не должна подносить ее к самому его носу, пусть он
сам поднесет ее к своим губам. Ясно?
   Площадка  перед  виллой. Ставлю  машину чуть дальше, в
аллее; мы выходим. Площадка абсолютно круглая.
   Верхушки  кипарисов  изогнулись на фоне  черного неба;
оно слегка подсвечено бледно-голубыми фонарями, создающи-
ми мрачноватый кладбищенский эффект. Стол находится в са-
мой середине  круга, длинный и узкий. Приглашенные уже за
столом, друг  против  друга; встречающая нас пришибленная
тишина наводит на мысль о пире призраков. Вилла стоит по-
перек площадки. С виду это обычная имитация  фермы, каких
немало в Лацио: рыжая  штукатурка, черепичная кровля, по-
кривившиеся  стены. Фонари горят по обе стороны от входа.
По  ступенькам  вверх и вниз  снуют с блюдами официанты в
белоснежных пиджаках.
   Вполголоса я говорю Фаусте;
   — Мы опоздали. Все ты виновата.
   — Нет, это ты сто лет ехал.
   — Ничего не сто лет, я бы приехал вовремя.
   Медленно направляемся к столу. Пока пересекаем площад-
ку, я, как  обычно, не могу  удержаться от того, чтобы не
взглянуть на себя и Фаусту со стороны. Еще  бы, ведь  все
«ущемленцы» страдают комплексом неполноценности, а посему
просто не могут не «видеть  самих  себя». «Раскрепощенцы»
же, напротив, не «видят  самих  себя», ибо благодаря ком-
плексу  полноценности они становятся как бы невидимками в
собственных глазах. Итак, Фауста: аморфная, обмякшая, по-
ходка чуть ли не  вразвалочку, двойной  подбородок, заго-
ленный  живот  навис  над  брюками, сиськи, тоже, кстати,
оголенные сверх меры, рвутся наружу из куртки, раздавшие-
ся бока  покачиваются из стороны в сторону. Рядом с ней я
сам: кривоногий коротышка с выпяченным брюшком, лысой че-
репушкой и одутловатой надменной ряшкой.
   Эта картинка — увы, беспристрастная и точная — застав-
ляет меня  насмешливо  воскликнуть про себя: «Что и гово-
рить, хороша парочка!» Напрасно пытаюсь я выправить поло-
жение и напускаю на себя еще более  важный и высокомерный
вид, втягивая живот, выпячивая грудь, вздергивая подборо-
док: мою неуверенность непоправимо выдает рука, которую я
бессознательно сую в карман, чтобы  сжать «его»; я словно
желаю обрести  уверенность с помощью  единственной  части
моего существа, которой по праву могу гордиться. Тем вре-
менем  мы  уже у самого  стола. И тут  моя  высосанная из
пальца спесь летит вверх тормашками, обнажая истинное ни-
чтожество пигмея: я вижу, что ужин, на который меня вроде
бы приглашали, благополучно подходит к концу. Стол выгля-
дит  таким  истощенным и опустошенным, каким ему и должно
выглядеть  после  того, как гости всласть поели и попили.
Приглашенные  сидят  как  попало: кто  боком, кто и вовсе
отодвинулся  от  стола; на  столе  полнейший  беспорядок:
грязные  приборы, неполные  бокалы,  полупустые  бутылки,
блюда с большущими арбузными корками, обглоданными до бе-
лизны. Все ясно: я  ошибся. Хотя, вероятнее  всего, ошиб-
лась  секретарша  Протти, передавшая мне приглашение. Так
или иначе, это еще одно наглядное подтверждение  моей пе-
чальной участи мелкой сошки, которая на миг возомнила се-
бя на  равных с личностями воистину возвышенными, а затем
внезапно обнаружила, что все это сплошной обман чувств.
   — Они уже  набили брюхо,— шепчу я Фаусте,— приглашение
было на после ужина.
   — Мне-то что, я не голодна.
   — При чем здесь «голодна» или «не голодна», кретинка!
   — Ну что ты взъелся?
   — Прикуси  язык и дай  руку. Да не так: под руку  меня
возьми. Вот это другое дело.
   Подойдя к столу, я делаю  рукой дружелюбный жест и го-
ворю:
   — Всем  привет! — В то же время взглядом — клац! — фо-
тографирую их всех, одного за другим, как есть. Сам Прот-
ти восседает на одном  конце стола; на другом конце нахо-
дится его жена. Между  ними в два ряда  расположились все
те или почти все те, кого я с глубочайшим презрением дав-
но уже называю про себя «прихлебателями» Протти. Их около
дюжины — отборная свора лизоблюдов, подхалимов, сводников
и нахлебников. Глядя на них, утешаюсь лишь тем, что среди
всей этой кодлы нет ни одного, кто не был бы ущербнее ме-
ня. Я хоть и ущербен, но, по  крайней мере, знаю об этом.
А вот они нет. Они и их досточтимые супруги даже не подо-
зревают о своей  ущербности. Они  ущербны, так сказать, в
кубе; и потому, что таковы по природе, и  потому, что ве-
дать не ведают об этом.  И  неважно, что  они  костюмеры,
сценаристы,  журналисты,  секретари и так далее; неважно,
что  они  удачливее, что у них больше денег и веса, чем у
меня. Важно то, что в них не только нет  намека на субли-
мацию, но и ни  малейшего  понятия о том, что  сублимация
вообще существует. Я вижу их насквозь, совершенно голыми,
словно мои глаза  излучают  рентгеновские лучи; я вижу их
по обе стороны  стола, их и их жен, с раздвинутыми ногами
и свисающими, обмякшими  членами или полураскрытыми, тол-
стогубыми  пипками, окопавшимися в неприглядных  зарослях
паха. Да, та малость энергии, которой при рождении их на-
делила скупая природа, давным-давно ушла, как уходит вода
из высушенного солнцем озера без притоков; и в их опусто-
шенных, зачерствелых  головах  побулькивает  лишь грязная
жижица, называемая обычно здравым смыслом.
   Ничто  на  моем  лице не выдает этих мыслей. Волоча за
собой Фаусту, иду  здороваться  сначала с женой Протти, а
затем  с  самим  Протти. Одновременно, как я уже  сказал,
приветствую всех остальных взмахом руки и при этом не мо-
гу особо не отметить  присутствие моего архиврага Кутики.
Кажется, будто, оглядывая гостей, я обвожу идеальным кру-
жком ненавистную мне голову; именно так на газетных фото-
графиях в безликой  толпе  выделяют какую-нибудь знамени-
тость. Вот он, Кутика, точно такой, каким  недавно я опи-
сывал его  Фаусте: лысина не лысина, но явная проплешина,
прикрытая реденькими  черными волосиками, огромные очки в
черепаховой оправе, малюсенький нос, а под носом уже упо-
мянутый пунцовый  рот, сам по себе вроде бы небольшой, но
в силу  какого-то непонятного каприза природы растягиваю-
щийся аж  до ушей всякий раз, как его хозяин вздумает за-
смеяться. Юркий,  ушлый, хитрожопый, пройдошливый  Кутика
за короткое  время  сумел стать тем, кем должен был и мог
бы  стать  я, если б не сознавал  так  остро  собственную
ущербность. Ведь  чтобы  по-настоящему преуспеть в жизни,
гораздо удобнее быть ущербным, не подозревая об этом, чем
ясно отдавать себе в этом отчет. И все равно червяк, он и
есть червяк. В  тропиках  водятся такие червячки, которые
проникают  глубоко  в  человеческое  тело, и когда меньше
всего этого  ждешь — на тебе: прочно обосновываются в ка-
ком-нибудь  жизненно важном органе. Так вот, Кутика — это
как раз тот случай.
   — Кутику пригласили на ужин,— снова шепчу я Фаусте,— а
нас нет.
   — А тебе не все равно?
   После некоторого  первоначального замешательства приз-
раки встречают нас со  сдержанной имитацией радушия. Слы-
шу, как  произносят мое имя  одновременно радостно и вяло
(«чао, Рико»; «сколько лет, Рико»; «привет, Рико»); вижу,
как Протти встает и со стариковской  галантностью  целует
Фаусте  ручку; благодаря  моим советам та, слава Богу, не
подносит  руку прямо к его носу. Затем Фауста садится ря-
дом с Протти; я же, следуя моему плану, направляюсь к же-
не Протти и сажусь рядом с ней.
   Вид у Протти веселый. Он спрашивает:
   — Кофе? А может, арбуз? Ну, конечно, арбуз.— И, не до-
жидаясь нашего  ответа, бросает официанту: — Еще две пор-
ции арбуза, да поживее. Мне еще кофе.
   Немного  погодя  передо мной возникает здоровенный ло-
моть арбуза; отломив  пальцами  солидный кусок и медленно
поглощая  его, я  наблюдаю за супругами Протти, как будто
вижу их впервые в жизни. Впрочем, на самом деле так оно и
есть. До сих пор я смотрел на них, как  смотрят на людей,
с которыми поддерживаются личные отношения. Сегодня вече-
ром  это  уже отношения между субъектом и объектом. Субъ-
ект — это я, объектом являются они. И независимо от того,
поймут они это или нет, я должен добиться от них желаемо-
го.
   Но  может  ли  «ущемленец»  навязывать  свою волю двум
«возвышенцам», каковыми, без  сомнения, являются Протти и
его  жена? Да, может, однако с условием, что при всей его
неполноценности  ему удастся войти в их полноценную игру.
Короче  говоря, я  должен  облапошить Протти и обольстить
его жену.
   По ходу этих  мыслей продолжаю изучать их обоих. Итак,
Протти: весь из  себя  красавец, матерый  предприниматель
старой  закваски, скрывающий  когти в бархатных лапах по-
кровительственной  и  отчасти ироничной любезности. Высо-
кий, крупный, широкоплечий, немного тяжеловесный, вечно в
темно-синем костюме в белую полоску и белоснежной рубашке
с  шелковым  галстуком. Невыразительное,  хоть и приятное
лицо американского менеджера, румяное и цветущее, под гу-
стыми и аккуратно  уложенными  седыми  волосами.  Большие
черные блестящие глаза, прямой открытый взгляд. Властный,
с  горбинкой, нос. Ярко-красный  заметный  рот, постоянно
готовый растянуться в обольстительную улыбку. Кто для ме-
ня Протти? Конечно, продюсер, точнее, «мой» продюсер; по-
следние десять лет я работаю только на него. Но главное —
это человек, в  присутствии  которого, равно как и в при-
сутствии  Маурицио, хоть и совсем по-другому, я  фатально
ощущаю себя «снизу». Теперь  обратимся  к  Мафальде, жене
Протти. Она  сидит  рядом со мной; я  касаюсь ее коленями
под столом. Вы когда-нибудь видели рекламу  растительного
масла, где рядом с банкой  масла зачем-то изображен дино-
завр? Так вот, Мафальда  как  раз сильно смахивает на это
доисторическое чудище с рекламного плаката. Главной отли-
чительной чертой травоядной зверюги было то, что ее туло-
вище, непомерно  большое снизу, постепенно сужалось квер-
ху, оканчиваясь  малюсенькой  головкой, венчающей длинню-
щую, змеевидную  шею. Вот  вам  портрет Мафальды. Вначале
мой взгляд  останавливается на ее головке, обмотанной не-
ким  подобием  белого  тюрбана; лицо  Мафальды напоминает
мордочку старой кошки или преклонных лет болонки, с круг-
лыми слезящимися  глазами и широким ртом, увядшим и наду-
тым; мой  взгляд  спускается ниже по длинной жилистой шее
до полных широких плеч, которые все же уступают по ширине
бедрам; их, в свою  очередь, намного превосходят монумен-
тальные  ляжки. Короче, фигура у Мафальды  пирамидальная;
глядя  на  нее, я  не  могу  не  вспомнить о нашей первой
встрече. Она  прогуливалась по парку  своей  виллы; из-за
кустов виднелись только голова, шея и краешек плеч. Каза-
лось, это и впрямь  динозавр, скрывающий за кустами груз-
ную ползущую тушу.
   Хорошенько рассмотрев Протти и его жену и утвердившись
в мысли, что оба они сублимировались ради достижения вла-
сти, хоть и различной,  но  все  равно  уже  достигнутой,
утвердившейся и прочной, пытаюсь  разработать  план,  так
сказать, военных действий. Прежде всего желательно навес-
ти мосты в направлении крепости под названием «Мафальда».
После этого, заняв выгодную позицию на пересеченной и за-
болоченной  мафальдовской  местности,  надлежит  провести
фронтальную атаку на хорошо замаскированные окопы Протти.
Если атака  захлебнется, придется отступить и нанести ос-
новной удар по Мафальде, применив «его» в качестве тарана
или катапульты, чтобы пробить шаткие ворота, с ходу овла-
деть  оборонительным  сооружением и водрузить над ним по-
бедный стяг. В общем, говоря нормальным языком, мне пред-
стоит стать любовником Мафальды.
   Прежде чем  приступить к осуществлению моего плана, на
всякий случай спрашиваю «его» мнение. Странный тип: я го-
тов был поклясться, что  операция «Мафальда» не вызовет у
«него» особого  восторга; не думал я, что «он» падок и на
старух. Вместо  этого  на  мой  вопрос: «Ну как  тебе мой
план? Ты согласен?» — «он» тут же бодро ответствует:
   — Полностью. Более  того, если  позволишь, я  хотел бы
дать тебе совет.
   — Совет? Ты? Горе нам!
   — Постарайся ухаживать за Мафальдой немного по старин-
ке. Помни, это тебе не какая-нибудь телка вроде нынешних,
а звезда  тридцатых  годов. Тогда были другие манеры. Так
что никакого лапанья. Попробуй что-нибудь сентиментальное
или  там  спиритуальное. Ну, скажем, глаза в глаза. Самое
большее — наступить ей на туфельку под столом.
   Слушаю «его» и в кои-то  веки соглашаюсь. Верно, к Ма-
фальде нужен подход, даже если в конечном счете все выль-
ется в безудержный порыв  звериной  страсти. Однако в тот
самый  момент, когда,  убедившись в справедливости  «его»
подсказки, я  собираюсь  перейти от слов к делу, меня от-
влекает спор, разгоревшийся  тем  временем за столом. От-
скакивая от одного  сотрапезника к другому, словно потре-
панный мяч от усталых и безвольных игроков, идет  обычный
треп, слышанный мною  тысячу раз, о  последнем нашумевшем
фильме, причинах  его  успеха, о том, почему он стоил так
дорого  или  так дешево, о его продюсере, об актерах, ре-
жиссере, авторе  сценария и прочее, и  прочее. Я  сказал,
что меня  отвлек  возникший за столом  спор, но это мягко
сказано. Следовало бы сказать, «возмутил», «вызвал отвра-
щение». И в этом нет  ничего  удивительного: всякий  раз,
когда я слышу вот такие разговоры об искусстве, меня охва-
тывает  неописуемый гнев. Искусство есть высший результат
сублимации. Чтобы  добиться  этого результата, я пошел на
эксперимент, перевернувший  всю  мою  жизнь, а  эта свора
сплетников, подхалимов и мошенников  говорит об искусстве
как о «продукте»! Воистину, это уже крайняя степень ущер-
бности, неосознанной,  непроизвольной, наивной. Воистину,
покуда не  перевелись  такие  людишки, у кино нет надежд.
После  разговоров о прибыли  речь, естественно, заходит о
технике. Что ж, все  логично: киноприбыль возможна благо-
даря технике, ибо, по  их  мнению, искусство — это не что
иное, как  одна из разновидностей техники. Техника! Пого-
ворим о технике! Какое  оправдание для «ущемленца»! Какое
алиби! Какой реванш! Какое утешение!
   У них еще кольца в носу  торчат, а они все тешатся на-
деждой спастись с помощью  техники! Сами по себе они гни-
лые  «ущемленцы», но, на их счастье, техника всегда у них
под рукой, а разные ее ухищрения кажутся куда важнее суб-
лимации! Похотливые, зато  техники! Разноперые, зато тех-
ники! Чахлые, зато техники! Меня так и подмывает податься
вперед, опершись о стол, и высказать все, что я о них ду-
маю. «Довольно  ломать  комедию! — хочется мне крикнуть.—
Все ваши  фильмы — не более чем дешевые убогие фокусы. Не
пора ли наконец  признаться, что вы попросту ни на что не
способны? Что  все  вы  никчемушники на последней  стадии
бесплодия и импотенции?» Но, как  всегда,  мне  недостает
смелости. На самом деле  только «сверхвозвышенец» смог бы
высказаться  столь  бесстрашно и независимо, ни  малейшим
образом не заботясь о  последствиях. Я же «униженец», как
и они, и, как они, думаю о вреде и неприятностях, которые
принесет  мне  эта  откровенность. Между нами одна сущес-
твенная  разница: у  меня ущербность вызывает ужас, а они
барахтаются в ней, как головастики в пруду.
   Тем не менее я все  равно  уже  втянут в эту игру.  До
слуха долетает следующий тошнотворный разговор:
   — Вот уж не подумал бы по названию, что картину ожида-
ет подобный  успех. «Женщина без свойств» — я бы за такое
название гроша ломаного не дал.
   — Однако прокат моментально его заглотил.
   — Еще бы, ведь там есть  сцена, где она раздевается за
прозрачной занавеской…
   — Женщина без свойств. Знаешь, что это напоминает? Да-
му без камелий. .
   — «Женщина без свойств» — название для тихого киноому-
та, а в тихом  киноомуте   как  известно, черти  водятся.
Зритель это почуял и…
   — Точно. Зритель не ошибается. Он безошибочно чувству-
ет, когда…
   — Ну, не скажи. Я  утверждаю, что это название  вялое,
непривлекательное. И потом, что вообще означает: «Женщина
без свойств»? Ничего, ровным  счетом ничего. У женщин от-
родясь не было никаких  свойств, все эти женские свойства
— выдумки разных дуралеев…
   Тут уж я не  могу не  вмешаться по двум  причинам: во-
первых, как  тщеславный  самоучка-«ущемленец», во-вторых,
как возмущенный претендент на раскрепощение:
   — Надеюсь, я не скажу ничего нового, напомнив вам, что
название фильма — «Женщина без свойств» — перекликается с
куда более известным названием романа Музиля.
   Даю  голову  на  отсечение, что  никто из них не читал
«Человека без свойств», зато все наверняка о нем слышали.
И ну шпынять меня колкостями, словно смельчака, решившего
пощеголять своей культурой, не давая мне при этом никакой
возможности  доказать, что я единственный за этим столом,
кто хоть что-то знает о романе Музиля. Со всех сторон ра-
здаются примерно такие реплики: «Благодарим за ценную ин-
формацию»; или:  «А то без тебя мы бы не  догадались». Но
выделяется  среди  всех, как всегда, мой архивраг Кутика.
Невообразимо  растягивая рот в издевательской ухмылке, он
восклицает:
   — Нет, ну это уже ни в какие ворота не лезет! Нас сно-
ва усаживают за  парты. Это в нашем-то  возрасте! И кто?!
Лекцию нам, видите ли, взялся прочесть о том, что есть-де
такой  романец под названием «Человек без свойств», а на-
писал его  некий  писатель  по  имени  Музиль. И для чего
только у каждого-из нас по одному, а то и по два диплома?
Для чего, интересно  знать, мы  корпели  лучшие  годы над
книгами? Зачем  нужно было идти на такие жертвы ради соб-
ственного образования, чтобы потом первый встречный обра-
щался с тобой, как с неучем?
   И все это со смешком и ужимками, напоминающими  зубча-
тый  ковш экскаватора, когда тот зачерпывает огромный ку-
сок грунта  и, захлопнувшись, переносит его в другое мес-
то. Я знаю, как мне следовало бы себя вести: не только не
реагировать, но  и  не  проявлять  никаких эмоций. Но как
«ущемленец», подвергшийся  нападению  такого  же, если не
большего  «ущемленца», я  заранее  чувствую, что не смогу
сохранить хладнокровие, как бы мне того ни хотелось. Меня
обуревает  неудержимая  ненависть. При  этом я совершенно
ясно  сознаю: провоцируя  меня  таким вульгарным образом,
Кутика  ждет, что  я  затею с ним перепалку для всеобщего
увеселения; возможно, еще  больше этого ждет Протти, рас-
комплексованный  тиранишка  закомплексованного двора, на-
уськивающий  нас  друг на друга и приговаривающий:  «Удар
ниже пояса, Кутика. А ну-ка, Рико, защищайся!» К счастью,
когда  вопреки  своей воле я уже собираюсь наброситься на
Кутику, в дело встревает «он»:
   «— Как, я тут, можно сказать, в полной боевой готовно-
сти, а ты  идешь на  попятный, чтобы  потрепаться об этом
твоем Музиле?»
   И то сказать: как ни крути, а  ущербности от этого  не
убавится; уж лучше оставаться с «ним», чем выставлять се-
бя на посмешище ради нелепой  культурной дуэли с Кутикой.
С притворным испугом я восклицаю, подняв руки:
   — Мир, мир, мир, сдаюсь, я  проиграл! Все  что угодно,
только не литературный спор, меня  куда  больше прельщает
арбуз.
   Слегка  разочарованный  стол постепенно отвлекается от
меня и Кутики. А я, уделив  несколько минут арбузу, нако-
нец поворачиваюсь к Мафальде.
   Опершись локтем о стол, она  поддерживает ладонью под-
бородок. Вторая  ладонь опущена, ее не видно. Неподвижный
взгляд устремился куда-то в пустоту; она, конечно, никуда
не смотрит и ничего  не  видит; полностью отрешенный вид,
наверное, ей скучно.
   Спрашиваю у «него»:
   «— Что мне делать?»
   «Он» тут же отвечает:
   «— Скажи ей то, о чем ты только что подумал.
   — Я подумал, что ей скучно.
   — Так  вот, скажи  ей  это, а потом сразу же возьми за
руку. Только не резко и не грубо. По старинке, по старин-
ке».
   «Он» прав, в  сущности, «он»  всегда прав. С некоторым
усилием  я  поворачиваюсь боком, чтобы заглянуть в непод-
вижные, отрешенные  глаза  Мафальды. Этот маневр поражает
ее по крайней мере своей  нарочитой  искусственностью. Не
давая ей опомниться, я спрашиваю:
   — Вам скучно?
   — Очень.
   Мгновенно соображаю, что главное сделано. Это «очень»,
чуть слышно произнесенное подувядшими, обиженными губами,
равнозначно призыву к действию. Протягиваю под столом ру-
ку, наугад  направляю ее в сторону Мафальды, опускаю, ка-
саюсь  колен , взбираюсь к утробе и наконец  дотрагиваюсь
до тыльной  стороны ее ладони. Не  мешкая хватаю и сжимаю
ее.
   Тут меня ждет  сюрприз. Вопреки моим и «его» предполо-
жениям  Мафальда не принимает сближения. С непредвиденной
силой она начинает выкручивать ладонь, пытаясь вырвать ее
из моей руки. Она  тянет ее на себя, сгибает, выворачива-
ет, упирается пальцами в мою ладонь и впивается в нее ос-
трыми  ногтями. Такое  впечатление,  что  сжимаешь в руке
большущего  краба, прыткого  и  строптивого. Однако ясно,
что Мафальда не хочет скандала и открытого отказа. Пытая-
сь высвободить руку, она держится при этом чинно и внима-
тельно, как и полагается держаться хозяйке дома за столом
с гостями.Борьба ее и моих рук продолжается еще  какое-то
время. Затем, когда я уже меньше всего этого жду, Мафаль-
да  сдается. Она  поворачивает ко мне лицо старой болонки
или пожилой тигровой кошки с раскосыми, окруженными сетью
морщин глазами и спрашивает чрезмерно певучим голосом:
   — А вам весело?
   — Нет.
   Одновременно чувствую, что ее ладонь полностью рассла-
билась и теперь  безвольно  покоится в моей. «Он» торжес-
твующе восклицает:
   «— Пора! Положись на меня».
   С этими  словами  «он»  бесцеремонно  отпихивает меня,
уверенный  в  себе, властный, неистовый.  Нехотя  уступаю
«ему» место и пассивно наблюдаю за эротическим дуэтом ме-
жду «ним» и Мафальдой.
   Ну и фрукт! Только  что заливал мне про ухаживание «по
старинке». Как же, по старинке! Все происходит так, будто
мы  не  за  столом  в  саду на вилле Протти в присутствии
двадцати человек, а прямо на земле, посреди  какой-нибудь
свалки на окраине. Будто  Мафальда — не Леда Лиди, звезда
тридцатых  годов, а обычная  дешевая потаскушка. Обмякшая
рука  Мафальды покорно опущена; «он» тянет ее к себе. Ма-
фальда  сопротивляется; «он»  силой  осуществляет переход
сцепленных рук с коленей Мафальды на мои колени. Мафальда
делает  робкую попытку воспротивиться этому маневру; «он»
неумолимо подавляет ее и кладет ладонь прямо на себя. Ма-
фальда упорно держит ладонь раскрытой; «он» заставляет ее
согнуть пальцы. Только теперь Мафальда наконец-то решает-
ся сжать «его»; тогда «он», совершенно уверившись в себе,
начинает  расти и надуваться,  становится  до  неловкости
твердокаменным, ничуть не заботясь обо мне и о моем весь-
ма  щекотливом  положении. Да уж, нечего сказать: по ста-
ринке!
   И тут я замечаю молниеносное изменение в выражении ли-
ца и позе  Мафальды. Она попеременно стреляет вытаращены-
ми глазками то на меня, то на гостей. Грудь ее вздымается
тяжело и трепетно. Время от времени она испускает  глубо-
кий и шумный вздох, словно вот-вот потеряет сознание.
   Сижу, не шелохнувшись. На этот раз я действительно по-
ложился на «него»; к тому же теперь меня  тревожит  новое
обстоятельство. Я краем  глаза  ловлю  пристальный взгляд
Фаусты, устремленный  на  меня  с  противоположного конца
стола. Догадываюсь, что  волнение  Мафальды от нее не ус-
кользнуло, и не на  шутку начинаю побаиваться, как бы она
не нарушила  насильно данного слова и не устроила обещан-
ной сцены. «Ущемленцы», а в особенности  «ущемленки», как
известно, способны на такие  номера. Неотрывно  смотрю на
Фаусту; затем, не  привлекая к себе внимания, хмурю брови
и подношу  указательный  палец к губам, призывая к молча-
нию. С облегчением замечаю, как она отводит взгляд от ме-
ня и Мафальды и неохотно  поворачивается к соседу по сто-
лу.
   Так что все идет тихо-мирно, без  напряжения. Мафальда
продолжает томно вздыхать и сжимает «его» так, словно хо-
чет  переломить. Я  курю с задумчиво-безразличным  видом.
Свора  «ущемленцев» упражняется в заискивании, претензиях
на остроумие и прочем  политесе. Кажется, Протти ловит от
этого кайф.Мой  архивраг  Кутика время от времени мечет в
меня  стрелы  ненависти, но я делаю  вид, будто ничего не
замечаю. Наконец  бедняжка Фауста снова устремляет на нас
беспокойный  взгляд, но, честно  говоря, это все, что она
себе сейчас может позволить.
   Неожиданно ситуация  меняется. Протти встает и обраща-
ется ко мне:
   — Рико, ты  хотел о чем-то  потолковать. Пойдем туда.—
И, не удосужившись посмотреть, иду ли я за ним, направля-
ется через сад к вилле.
   Я  тоже  встаю, вырывая  «его» из неуклюже непослушной
руки Мафальды, мелкой  рысцой  семеню за Протти и, порав-
нявшись с ним, шагаю  рядом. Должно быть, мы являем собой
важную, хотя и немного  забавную парочку. Высокий, мужес-
твенный, представительный Протти — и я: малорослый, скрю-
ченный, карикатурный;  непринужденный,  вальяжный  он — и
скованный, озабоченный, подлаживающийся  под  его  шаг я.
Вдобавок ко всему  Протти  делает жест, уничтожающий меня
окончательно. Он  обнимает меня за плечи и произносит по-
кровительственным  тоном (сам по себе этот тон совершенно
неуместен, однако  каждый «возвышенец» позволяет себе на-
вязывать его очередному  «униженцу») с притворной сердеч-
ностью:
   — Ну что. Рико, как жизнь?
   Вот так, в обнимочку, мы одолеваем парадную лестницу и
входим в просторный холл. Здесь я останавливаюсь, встаю к
нему  эдак  вполоборота, но все же не осмеливаюсь освобо-
диться от унизительного объятия.
   — Идет помаленьку. Знаешь, у меня к тебе действительно
серьезный разговор.
   Протти глядит рассеянно. Он  снимает руку с моего пле-
ча, смотрит по сторонам и машинально переспрашивает:
   — Серьезный разговор, говоришь?
   — Да. И это не  столько  в  моих  интересах, сколько в
твоих.
   Что и говорить, я  прочно  засел  «внизу». Вначале  он
придавил меня своим  объятием, теперь, видно, хочет окон-
чательно  сровнять с землей, приветливо пошлепывая по ще-
ке.
   — В  моих  интересах, вот как? Ладненько, подожди меня
здесь. Один звонок, а после потолкуем.
   И вот я стою  посреди холла. Правую дверь Протти оста-
вил открытой. Подавшись немного вперед, я могу разглядеть
его в глубине  кабинета; он сидит за маленьким письменным
столом, опустив цветущее, розовое  лицо, освещенное яркой
лампой под зеленым  абажуром, снимает трубку, подносит ее
к уху, набирает  номер  и  начинает говорить. Странно, он
говорит вполголоса, намеренно не проявляя никаких чувств,
как будто не только не хочет, чтобы  его  услышали, но  и
боится выдать себя  выражением лица. Значит, Протти вовсе
не собирался ни о чем со мной говорить. Он просто исполь-
зовал меня в качестве  удобного предлога, чтобы выйти из-
за стола. Шуточки «возвышенцев»!
   Как  быть? Протти продолжает трепаться по телефону, не
поднимая  глаз. Хотя нет, поднимает и даже посматривает в
мою сторону, но при этом  совершенно ясно, что я для него
не  существую. Почему? Опять  же  ясно: Протти  настолько
«возвысился»  надо  мной, что я стал для  него прямо-таки
прозрачным.
   И тут судьба посылает мне Мафальду. Я говорю «судьба»,
ибо попросту  не  могу  этого  отрицать: к безличным, так
сказать, расчетам моего плана теперь добавляется до край-
ности личное  желание поквитаться с Протти. И все же, как
она здесь оказалась? Видимо, Мафальда  встала из-за стола
сразу после нас и под каким-то  предлогом  последовала за
нами. Вот она идет мне навстречу через холл, самая насто-
ящая динозавриха, волочит под длинным платьем свое груше-
видное туловище, мощные бедра, монументальные ножищи, по-
добно змеевидному  доисторическому чудищу, волочившему за
собой тучное гузно и длиннющий  увесистый хвост.Крошечная
головка на гибкой шее, покачивается из стороны в сторону.
Мафальда озирается: вероятнее всего, высматривает Протти.
Наконец  засекает  его  у  телефона в кабинете, отчего ее
увядший  мясистый  рот  кривится в презрительной ухмылке.
Приблизившись ко мне, она шепчет:
   — Пускай  себе  треплется, это  теперь надолго. Пойдем
сюда.
   Иду за ней, немного настороженный. «Ему»-то, ясное де-
ло, только  того  и  надо, а вот для меня это может обер-
нуться полной катастрофой: представляю, как Протти из ка-
бинета замечает нас, кладет трубку, следует за нами и за-
стигает врасплох. Мафальда  скрывается — я в ловушке. Од-
нако делать нечего. Мафальда  завладела моей рукой и сжи-
мает ее когтистой хваткой хищной  птицы с той же силой, с
какой  недавно сжимала «его». Она открывает дверь, затас-
кивает  меня  внутрь и зажигает свет. В комнате множество
столов с зеленым  суконным  покрытием — это  игровой зал.
Под  потолком  протянулись  непременные темные балки; пол
выложен непременной  терракотой; в углу — непременный ка-
мин из грубого камня. Мафальда  закрывает дверь, шарахает
меня  об  ставни, прижимается ко мне всем  телом, хватает
ладонью за затылок и вынуждает на поцелуй.
   — Как поцелуйчик?
   Я бы  назвал его попыткой, отчасти  удачной, заглотить
меня с головы; так, кажется, бразильские  удавы втягивают
добычу, гораздо более крупную, чем они. Непомерно широкий
и расширяющийся еще  больше в продолжение самого поцелуя,
ее  рот  раздвигается, увеличивается, распространяется по
моему лицу, захватывая нос, щеки и подбородок. Он напоми-
нает присоску огромной пиявки, только уже старой, дряблой
и обессилевшей, хоть и по-прежнему  прожорливой. Одновре-
менно она впивается в мой рот отточенным  жалом  языка со
змеиной быстротой и ловкостью.
   Наконец мы разлепляемся. Мафальда делает коронный жест
тридцатых  годов, на  сей  раз действительно по старинке.
Она хватает меня за руку, подносит ее к груди, приставля-
ет к самому сердцу и шепчет:
   — Слышишь, как бьется?
   Что и говорить: растревоженное сердце увядшей кинозве-
зды колотится  просто  бешено. Дыхание с шумом вырывается
из ноздрей. Грудь ходит ходуном от глубоких, пылких вздо-
хов. Продолжая прижимать мою руку к своей грудной клетке,
Мафальда осторожно приоткрывает дверь, выглядывает и сно-
ва притворяет ее.
   — Но ведь Протти…— спрашиваю я.
   — А что Протти? Теперь он надолго засел.
   — А вдруг он заметит, что…
   — Не беспокойся, когда он звонит  семье, то уже ничего
не замечает, а если и замечает, то делает вид, что не за-
мечает.
   Меня поражает ее злобно-насмешливый  тон. Озадаченный,
я спрашиваю:
   — А о какой, собственно, семье речь?
   — О его семье.
   — О родителях, что ли?
   — Какие еще родители! О его детях, о матери его детей.
   — Постой, а ты…
   Мафальда с язвительным видом пожимает плечами.
   — Я тут ни при чем. Я всего лишь  жена, никогда не ро-
жавшая ему детей. А ведь у моего  Протти просто призвание
быть отцом. Короче, у него есть любовница и семеро детей.
Ни больше ни меньше. Семеро  детей, ради которых он готов
расшибиться в лепешку. Четыре мальчика и три девочки. Хо-
чешь, скажу, как их зовут?
   — Нет, это необязательно, я просто не мог понять…
   — Мой муженек — примерный отец, сущий клад, а не отец.
Он не носит в бумажнике фотографию жены и даже любовницы.
Зато у него  всегда  при  себе  фотографии семерых детей.
Семейная жизнь ему очень даже по душе. У Протти так и за-
ведено: один  вечер он проводит со мной, изнывая от скуки
перед  телевизором, а  другой с ними — нежится в лоне се-
мьи. И названивает  туда  раза  четыре в день, не меньше:
«Как дела? Чем  занимаетесь? Как себя чувствуете? Что но-
венького? Что  случилось? Кто  ушел? Кто  остался  дома?»
Прекрасный отец, просто слов нет, таких отцов теперь днем
с огнем не сыщешь. Вот он каков, мой Протти.
   Теперь  Мафальда уже не задыхается, а дрожит. С головы
до ног ее пронизывают разряды ядовитого бешенства. Прижав
меня к двери, она снова шепчет мне на ухо:
   — До матери его детей Протти нет ни малейшего дела. Ни
малейшего. Она  так и осталась для него ничтожной  секре-
таршей, которой он когда-то диктовал контракты. Только не
подумай, что Протти какой-нибудь там распутник или кто-то
еще в этом  роде. Вот уж чего нет, того нет. Скорее, нао-
борот. Тебе известно, как он сделал этих семерых детей?
   Вопрос  звучит для меня настолько странно, я  попросту
не знаю, что  сказать. Смотрю на Мафальду вопрошающе. Она
в свою  очередь  смотрит  на  меня со злорадной улыбкой и
произносит:
   — С помощью шприца.
   — С помощью шприца?
   — Ну да, путем искусственного зачатия. Ведь у него со-
всем  крохотный, прямо с «гулькин  нос», такой  короткий,
что и не  влезает  куда  надо. Меньше, чем у ребенка. Так
что — шприцем. Всех семерых. Впрыснули сколько полагается
на каждого — и готово дело. Хорош  мой Проттик, а? Вполне
в духе времени.
   При  всем моем изумлении не могу не отметить про себя,
что теперь все очень легко объясняется. Протти сублимиро-
вался  настолько, что  «он»  у  него, по словам Мафальды,
«совсем  крохотный». Словом, сублимация у Протти символи-
чески материализовалась в атрофировавшемся до минимальных
размеров  половом  органе. Мне вспоминается одна из книг,
прочитанных  мною когда-то для сценария фильма о Наполео-
не;  фильм, впрочем, не  сняли: как  всегда, не  потянули
продюсеры. Так  вот, по  мнению  медика Антонмарки, у так
называемого Великого Корсиканца  «он» тоже был «с гулькин
нос». «Sicut  puer», — замечает  медик в своих  мемуарах.
Что и требовалось доказать. Действительно, Наполеон, этот
монстр  сублимации, конечно же, являл собой пример сверх-
сублимации, выражавшейся в недоразвитости и атрофии.  Для
пущей верности тихонько спрашиваю:
   — А что значит «с гулькин нос»?
   Мафальда  снова  таращится на меня  как старая псина и
показывает полмизинца:
   — Вот такой.
   — Не может быть!
   — Говорю тебе. С виду мой Протти такой красавец, такой
солидный и мощный, особенно  когда  сидит  или стоит. А в
постели — вылитый  мальчик-с-пальчик: под  простыней и не
отыщешь. Тут-то и приходит на выручку шприц.
   Мафальда торопливо бормочет все это, стоя за прикрытой
дверью и время от времени выглядывая в холл.
   — А вот и он,— шепчет  она.— Помнишь, где фонтан у ре-
шетки? Жду тебя там. Долго ты тут проторчишь?
   — Минут пятнадцать.
   — Тогда до скорого.
   Она подталкивает меня в холл, выходит сама и, величес-
твенно извиваясь, исчезает в тот момент, когда Протти по-
является на пороге  кабинета. Видел ли нас Протти? Навер-
няка. Но  ему, ясное  дело, на  это  наплевать. Издали он
обращается ко мне:
   — Ты  хотел о чем-то  поговорить,  Рико? Заходи, здесь
нам будет удобно.
   Протти входит в кабинет первым, я следом; он снова са-
дится за письменный  стол, я сажусь перед ним; он направ-
ляет на меня  лампу; теперь я полностью освещен, а он ос-
тается в тени. При  всей  своей вальяжности Протти грешит
всякими инквизиторскими выходками в стиле допроса третьей
степени. Как я уже говорил, он сублимировался ради дости-
жения власти, а власть имущим всегда приятно дать это по-
чувствовать  тем, у кого ее нет. Ослепленный, я  понимаю:
ничтожество по  определению, сплошной член и никакой суб-
лимации, я оказался  перед  лицом воплощенной сублимации,
сплошной сублимации без всякого  члена; от  растерянности
начинаю  ерзать на стуле, затем, опять-таки в духе совер-
шенного ничтожества, выпаливаю:
   — Протти, мне  нужно с тобой поговорить. На карту пос-
тавлена моя карьера, мое будущее, моя жизнь.
   После  этих  слов  так и хочется хорошенько отдубасить
себя по башке. Именно так говорят, а точнее, тявкают под-
линные ничтожества, полагающие, будто их чувства не толь-
ко передаваемы, но и убедительны. Между  тем «возвышенцы»
и не нуждаются в передаче  чувств по той простой причине,
что не испытывают их. Путем загадочных превращений субли-
мации их чувство  поднимается до мозга, охлаждается  там,
как  в  морозильной  камере, а охладившись, изменяет свою
природу и становится мыслью, рассуждением, расчетом. Точ-
но таков и Протти: он  воспринимает мое душевное смятение
с тем же безразличием, с каким волнорез воспринимает бур-
ные волны  штормящего моря; возможно, на короткие мгнове-
ния  волнорез  исчезает в кипящей стихии, но тут же снова
выступает  еще  крепче,  мощнее,  неприступнее. Удивление
Протти слишком подчеркнуто, чтобы не быть ироничным:
   — Что с тобой, Рико, я не  понимаю, объясни все по по-
рядку. Нервно верчусь на стуле и снова даю волю чувствам:
все равно менять тон уже поздно.
   — Ты знаешь, что в первую  очередь я занимаюсь культу-
рой, умственным трудом и лишь потом — кино. Точнее, с чи-
сто умственного труда в какой-то момент я переключился на
кино. Еще точнее, мне суждено было переключиться на кино.
   Протти не отвечает. На его лице, неискреннем до льсти-
вости, застыло  фальшивое  выражение учтивой светской лю-
безности. Я продолжаю:
   — Ты с самого  начала  поверил в меня, и я тебе за это
благодарен. А  знаешь  ли  ты, сколько я сделал для  тебя
сценариев?
   — Ну, так  сразу и не скажу,— улыбается  он.— Тут  без
секретарши не обойтись…
   — Хотя бы примерно.
   — Право, не знаю.
   — Сорок два сценария за десять лет. Включая  переделки
и  соавторские  работы. А  теперь я хотел бы задать  тебе
один вопрос. Можно?
   — Разумеется.
   — Тебе никогда не приходило в голову, что ты  недооце-
ниваешь мои возможности? Что ты мог бы использовать  меня
с гораздо большей отдачей?
   — Мне всегда казалось, что твоя работа тебя вполне ус-
траивает и доставляет тебе удовольствие, Рико.
   — Тогда  давай  так: тебе не кажется, что я уже созрел
для того, чтобы от сценария перейти к режиссуре?
   Наконец-то я высказался. Протти на мгновение вскидыва-
ет на меня  блестящие  черные  глазищи и слегка хмурится.
Затем одаривает меня неотразимой улыбкой вставных зубов.
   — Видишь  ли, Рико, это  дело личное и судить о нем со
стороны  нельзя. Если ты чувствуешь, что пора  переходить
от сценария к режиссуре — этого вполне достаточно.
   — Но ты же  знаешь, что  одного  моего  желания  мало.
Здесь  нужна  серьезная  поддержка. Короче, без продюсера
мне не обойтись.
   — Что верно, то верно.
   — В моем случае продюсером являешься ты, Протти. Ты, и
только ты. Мы знакомы не первый день, и ты прекрасно зна-
ешь, чего я стою. Со своей  стороны, я отдал  тебе десять
лет жизни и ни разу не работал с другими продюсерами. Так
что все зависит от тебя.
   Он  не  увиливает, не  идет на попятный, не  тушуется,
нет; он не был бы  «супервозвышенцем» с послушным, субли-
мированным  членом  «с  гулькин нос», если бы не вел себя
подобным образом. Совершенно спокойно он отвечает:
   — Допустим, ты  прав, и  все, как ты говоришь, зависит
от меня. Однако то, что твоя режиссерская карьера зависит
от меня, вовсе не обязательно  означает, будто я могу до-
верить тебе режиссуру.
   — А почему не можешь?
   — Ты сам только что сказал почему.
   — То есть?
   — Все дело  в  твоей культуре, Рико. В том, что ты ин-
теллигент. А режиссеры, да будет тебе известно, вовсе ни-
какие не интеллигенты. Это буйволы, несущиеся с опущенной
головой, чтобы  рассказать  тебе историю, и они таки рас-
сказывают ее от «а» до «я». Такой режиссер готов  снимать
практически  любой  фильм. Ты  же, будучи интеллигентом и
человеком  культуры, способен снимать только строго опре-
деленные фильмы.
   — Какие, например?
   — Такие, в которых ты мог бы проявить свою культуру.
   Протти подтрунивает надо мной, это ясно. Как самый на-
стоящий, я бы  даже  сказал, гипертрофированный  «возвыше
нец» перед лицом  гипертрофированного «униженца». Он под-
трунивает надо  мной по-господски, по-светски, по-«возвы-
шенчески». Чуть не плача, я вскрикиваю:
   — В том-то и дело, что ты не считаешь  меня  человеком
культуры!
   — Вот те раз, да  именно поэтому я при всем моем жела-
нии не знаю, что тебе дать.
   — А я повторяю, что на самом деле ты не считаешь  меня
интеллигентом и человеком  культуры, иначе уже дал бы мне
подходящий  фильм, тем более что он у тебя под рукой, над
ним уже работают.
   Ну вот, высказался  наконец! Однако Протти делает вид,
будто с луны  свалился. Да-а,  «униженцу» ой как непросто
прижучить «возвышенца»!
   — Честное  слово,— восклицает Протти,— я тебя не пони-
маю! Какой еще фильм?
   — Тот самый, для которого я сейчас пишу сценарий вмес-
те с Маурицио.
   — Это о бунтарях-то?
   — Именно. «Экспроприация».
   — Да, но, по-моему, культурой здесь и не пахнет?!
   — Лихо  сказано! — пытаюсь я съязвить, явно  при  этом
заискивая, точь-в-точь как Кутика.— Тут я с тобой не сог-
лашусь, но  сказано  лихо. Надо  будет так и заявить этим
парням: может, во  всем  этом  вашем  бунтарстве что-то и
есть, только культурой здесь и не пахнет!
   — А что, разве не так?
   — Да  нет,— отвечаю я  уже  серьезным  тоном,— сказано
просто лихо, даже с юмором. Но если говорить серьезно, то
следует признать, что студенческая контестация или, проще
говоря, бунтарство — это прежде всего факт культуры.
   Совершенно неожиданно Протти соглашается.
   — Тогда я тебе  скажу, что  прекрасно  вижу, как бы ты
мог сделать этот  фильм. Я только не вижу, зачем тебе его
делать.
   — Затем, что  я  единственный, кто  может его сделать.
Поверь, во  мне  сейчас  говорит не самомнение, это сущая
правда.
   Протти молчит и смотрит на меня  выжидающе. Ободренный
его молчанием, я продолжаю:
   — В твоей, скажем  так, конюшне я единственная лошадь,
которая  способна  выиграть эту скачку. Иными словами, из
всех  ныне  действующих  сценаристов я единственный,  чья
культурная  подготовка  позволяет  поставить такой фильм,
как «Экспроприация». Надо  тебе  заметить, что культур на
свете много. Есть, например, культура  академическая, гу-
манитарная,  формальная,  консервативная. Такая  культура
для этого фильма не просто  бесполезна — она ему противо-
показана. Есть еще  традиционно  левая культура: когда-то
она была, несомненно, нужной, но сегодня эта культура от-
жила  свой век и неминуемо  привела бы нас к  затасканным
решениям. Есть,  наконец,  современная  культура. Вот это
«моя» культура. Что она собой  представляет? Я бы сказал,
что в нее впадают все самые жизненные течения современной
мысли: от марксизма до психоанализа, от  экзистенциализма
до  феноменологии. Эта  культура является главной предпо-
сылкой и отправной точкой для такого фильма, как «Экспро-
приация». Ты пойми, речь идет не просто о заурядном филь-
ме, который можно доверить заурядному режиссеру, а о «мо-
ем» фильме.
   Я говорю  с  надрывом. С тем же  надрывом, едва замол-
кнув, я жалею, что  заговорил. Ну да, ведь и по отношению
к культуре существуют два типа поведения: поведение «воз-
вышенца»  и  поведение  «униженца».  «Возвышенец»  прячет
культуру, «униженец»  выставляет ее напоказ, щеголяет ею.
Кажется, я произвел  впечатление  обыкновенного выскочки,
жалкого  самоучки и теперь  невольно  краснею. Ан нет, ан
нет, Протти как самый настоящий «супервозвышенец» говорит
прямо  противоположное тому, что я в своем унижении пред-
полагал:
   — Знаешь что, Рико, тебе недостает только одного.
   — Чего же?
   — Гордости. Этот  фильм не для тебя. И культура тут ни
при  чем. Дешевый  фильмишко, и то сказать, платит за все
отец невесты Маурицио, чтобы побаловать этих шалопаев. Ты
же достоин гораздо большего.
   Однако  меня уже не остановить, я завелся. Взволнован-
ным, дрожащим голосом кричу:
   — Да, но я знаю о контестации все. Я исписал  об  этом
целые тетради. Весь шестьдесят восьмой год я вел дневник.
В мае, сразу  после  взрыва студенческих волнений, я даже
примчался в Париж, хотя и как наблюдатель. В моей библио-
теке  десятки  книг на эту тему. Я глубоко изучил ее. Для
меня в произведениях  Маркузе, Хоркхаймера, Адорно, Марк-
са, Ленина, Мао  нет  секретов. Я могу доказать тебе, что
контестация  одновременно  возникла в Германии из того же
ницшеанского  корневища, во Франции — из бунтарской и ан-
тиобщественной  традиции  всевозможных Вийонов и Рембо, в
Соединенных  Штатах — из движения хиппи и битников, а за-
одно благодаря распространению восточных философий дзэн и
дао. Не говоря уже о таких несхожих личностях, как Че Ге-
вара, Кастро, Дучке, Кон-Бендит, Годар, Хо Ши Мин, Яп…
   Протти  прерывает  меня, делая  шутливый  жест, словно
укрываясь от воображаемого ливня:
   — Хватит, хватит, ради  Бога! Я прекрасно знаю, что ты
просто  ходячая  энциклопедия, и никогда в этом не сомне-
вался. Меня во всем этом смущает, пожалуй, другое, Рико.
   — Что же?
   — Твой возраст. Тебе уже сорок…
   — Тридцать пять.
   — Тридцать  пять? А с виду все  сорок, если не больше.
Так вот я и говорю: тебе уже под сорок, а все путаешься с
какими-то  оболтусами! Пусть  сами  снимают фильм об этой
своей контестации, коль скоро они такие все бунтари. Тебе
нужно совсем другое.
   — Но что?
   — Пока  не  знаю. Я  должен над этим подумать. Не суе-
тись. Тут  надо  как следует прикинуть. Вот когда  меньше
всего  будешь  этого  ждать, я  найду для тебя подходящий
фильм.
   Протти подается немного вперед, явно собираясь встать.
Следует  короткое  замешательство, и тут меня пронизывает
леденящая сознание мысль, что я окончательно лишаюсь воз-
можности получить желанную режиссуру. А режиссура означа-
ет для меня  сейчас искусство; искусство же означает суб-
лимацию, а сублимация… сублимация означает всю мою жизнь.
Еще мгновение — и я навсегда  превращусь в умненького шу-
та, клоуна-всезнайку, забавляющего гостей своего сублими-
рованнейшего хозяина жалкими потугами на культуру самоуч-
ки-неудачника. Еще мгновение — и я окончательно стану че-
ловеком, наделенным  одним  лишь членом и лишенным какой-
либо власти, перед  лицом  другого  человека, наделенного
всей властью, хотя и напрочь  лишенного  члена. Наверняка
поступаю низко, но с каким-то сознательным коварством все
же  убеждаю  себя, что  поставленная  передо мною цель, а
именно сублимация, или  художественное творчество, оправ-
дывает любые средства.
   — Минутку, минутку! — восклицаю я.— Не забывай, в тво-
их же интересах отдать этот фильм мне. Я имею в виду выс-
шие интересы, не только  материальные, но и общественные,
политические, культурные.
   — И в чем же, позволь  узнать, состоят эти мои интере-
сы, которым, насколько я понял, грозит опасность?
   Терять  нечего: теперь я уже  по  колено в дерьме, так
что можно и по самую шею залезть.
   — Это интересы не только  продюсера И предпринимателя,
но и законопослушного, зажиточного  буржуа, в общем, нас-
тоящего капиталиста. Надеюсь, ты не станешь отрицать, что
являешься капиталистом.
   — Действительно.
   Что «действительно»? Поди догадайся! Я продолжаю:
   — Маурицио и его товарищи по ячейке…
   — Какой ячейке?
   — Революционной.
   — А-а, так это те самые  пацаны, что собираются в доме
Флавии во Фреджене.
   — Именно  эти, как  ты  говоришь, пацаны и хотят снять
фильм на  твои  деньги, но против тебя. Это правда. В ка-
честве доказательства я представлю тебе два наброска сце-
нария. Первый набросок сделал я, пытаясь не навредить те-
бе, второй  навязали  мне  Маурицио и его ячейка. Ты уви-
дишь, какая между ними разница, и поймешь, что единствен-
ный подходящий режиссер для такого фильма — это я.
   Протти не двигается, ничего не говорит и только  смот-
рит на меня в упор. «Супервозвышенец», стоящий на мрамор-
ном пьедестале  власти, взирает  на  «униженца», медленно
погружающегося в трясину доносительства и измены. В отча-
янии гну свое:
   — Если у тебя есть минута времени, я подробно обо всем
расскажу. А завтра  пришлю оба наброска сценария, так что
сам убедишься, прав я или нет.
   — Но смотри, не больше минуты.
   На одном  дыхании, уже окончательно войдя в роль Иуды,
я взахлеб  пересказываю два варианта «Экспроприации», вы-
свечивая прежде всего идеологический характер моих разно-
гласий с Маурицио. Говорю я долго, запальчиво, как преда-
тель, пытающийся  оправдаться, но  при  этом  еще  больше
усердствующий в своем предательстве.
   — И последнее, для  большей убедительности скажу,— за-
ключаю  я, запыхавшись,— как,  по-твоему,  кого  Маурицио
считает прообразом экспроприированного капиталиста? Тебя,
именно тебя. В фильме  Маурицио ты  выведен как циничный,
продажный, жестокий буржуа, против которого восстает даже
его собственная дочь.
   А вот  это  уже  вранье. В один прекрасный день я сам,
желая угодить Маурицио, предложил Протти в качестве проо-
браза  капиталиста. На это Маурицио весьма  рассудительно
заметил, что мы не должны  восстанавливать его против се-
бя, иначе — прощай, фильм. Однако  теперь отступать позд-
но: подлостью  больше, подлостью  меньше — все  одно. Без
особого огорчения Протти качает головой и произносит:
   — Если все  действительно так, как ты говоришь, что ж,
мне  очень  жаль, Рико, но  твоему сценарию я предпочитаю
сценарий Маурицио.
   Катастрофа! Даже в тридцати  сребрениках — и в тех от-
казано Иуде! Я отлучен  самим Протти, которого предатель-
ски уповал  привлечь на свою  сторону! Бледнею и смущенно
бормочу:
   — Но это же  явно  антибуржуазный, антикапиталистичес-
кий сценарий, пронизанный духом разрушения.
   — Именно этого мы и хотим,— кивает утвердительно Прот-
ти.— Мы, продюсеры. Нечто  яростное,  разрушительное, как
ты выразился. Извини, Рико, твой  сценарий  будет гораздо
правдоподобнее, не  спорю, но  вместе с тем из него полу-
чится сентиментальный, жеманный, сюсюкающий  фильм, кото-
рый не принесет ни лиры дохода!
   — Значит, ты  готов финансировать контестацию и высту-
паешь за  разрушение? — вырывается у меня.— Буржуа платит
тому, кто  собирается его укокошить. Капиталист подбадри-
вает заговорщика против капитализма. Железная логика. Ни-
чего не скажешь! Впрочем, существует же логика классового
самоубийства, не забывай об этом.
   Протти по-отечески, всепрощающе мотает головой.
   — Давай для начала не будем швыряться такими словечка-
ми, как разрушение, классовое самоубийство и прочее. Речь
идет о безусых  юнцах, которые  развлекаются, как  могут.
Мы, например, в их годы думали только о бабах. Они смени-
ли баб на  политику. И потом, коль  скоро ты заговорил об
интересах  капитала, я как капиталист скажу тебе: капита-
лизм как раз заинтересован в том, чтобы всякие там смуть-
яны и бунтовщики  осуществляли свои экспроприации не ная-
ву, а в кино. И чем  беспощаднее, тем лучше. С одной сто-
роны, из этих удальцов выходит лишний пар, да так, что ни
с чьей головы и волос не упадет. С другой — срывается со-
лидный куш, потому что фильмы  насилия или разрушения, по
крайней мере сегодня, приносят порядочную прибыль. Что же
до меня как прообраза жестокого и циничного капиталиста —
ничего страшного, переживу как-нибудь: в конце концов это
соответствует  истине. Может, я не настолько  циничен, но
то, что я капиталист и буржуа,— это точно.
   Протти  уходит от меня, просачивается  сквозь  пальцы,
ускользает, словно  рыба, сорвавшаяся с  крючка, едва за-
глотав наживку. Наклоняюсь и взволнованно шепчу:
   - Ты пойми, важно, каким  получится  фильм: плохим или
хорошим. В том виде, в каком его видит Маурицио, это пло-
хой фильм. Плохой, потому что фальшивый. Такой  контеста-
ции, какой она  представляется Маурицио и его друзьям, не
существует. Это фальсификация действительности. Что может
выйти хорошего из фальшивки?
   — Итальянские  вестерны  тоже насквозь фальшивы, и тем
не менее…— с  улыбкой  отвечает  Протти  и  встает. Тогда
встаю и я, в отчаянии преграждая ему путь:
   — Поверь  мне, умоляю, ради  всего  святого, ты должен
поверить. Я, можно  сказать, прирожденный  режиссер. И не
стал бы затевать всю эту историю, если бы что было не так
и если бы годами не  испытывал на себе самую жестокую не-
справедливость.
   — Какая  еще  несправедливость? В денежном отношении у
тебя все в полном порядке, работы тоже хватает…
   — Несправедливость заключается в том, что великий — да-
да, я заявляю об этом во всеуслышанье,— великий  режиссер
всю свою жизнь обречен кропать сценарии.
   — И кто же этот великий режиссер?
   — Тот, кто сейчас с тобой говорит. I
   — Ладно, ладно, тебе-то  грех  жаловаться, насколько я
знаю, за твои сценарии платят очень даже прилично.
   — Да я готов  снять этот фильм бесплатно. И если с лю-
бым другим  режиссером  съемки обойдутся тебе в четыреста
миллионов лир, со мной — не больше чем в сто.
   Теперь Протти  хлопает  меня рукой по плечу. Опять эта
всегдашняя рука «возвышенца» на плече «униженца». Мне хо-
чется схватить  эту  унизительную  руку и отшвырнуть ее в
сторону с криком: «Да, «Экспроприация» — это мой фильм, и
не только потому, что я человек культуры и интеллигент, а
потому, что я бунтарь. Я  не дожидался  1968  года, чтобы
восстать против существующих устоев, я восстал против них
с рождения. И  прежде всего я восстал против твоего гряз-
ного, эксплуататорского капитализма, против твоей грязной
невежественной  буржуазии и против тебя самого, их яркого
представителя,  развратника и сутенера!» Но, как  всегда,
я оставляю  все это в себе, не отстраняю его руки, не от-
крываю рта, только слегка повожу от нетерпения плечом.
   Протти заключает:
   — Ладно, пока суд да дело — занимайся сценарием и слу-
шай, что тебе говорит Маурицио: он парень с понятием. На-
счет режиссуры  договоримся так: я принимаю твою кандида-
туру.
   — Как это понимать?
   — А так, что, когда  настанет время выбирать режиссера
для «Экспроприации», я буду учитывать и тебя.
   — Когда же настанет это время?
   — Скоро.
   — И что будет решающим при выборе режиссера?
   — Интересы производства.
   Мы уже на пороге. С вершины  лестницы  озираю  широкое
овальное пространство, выхваченное из темноты мрачновато-
бледным  свечением; верхушки  кладбищенских  кипарисов на
фоне ночного неба; в центре  пространства — длинный узкий
стол; за столом восседает вся «дворня» Протти: в размытом
свете  голубоватых  фонарей сидящие за столом как никогда
напоминают  сходбище  призраков. Да-да, болтливых, цинич-
ных, брезгливых, заискивающих, угодливых, мерзких призра-
ков! Призраков-«униженцев»! Резко  поворачиваюсь к Протти
и говорю решительным голосом:
   — Спасибо, что оказал мне такую  любезность и выслушал
меня. Я вижу, ты направляешься к столу. Извини, но я туда
не пойду. Я ухожу. И знаешь почему?
   — Почему?
   — Потому что ты держишь  при себе «дворню». Нет-нет, я
тебя вовсе не порицаю: у каждого свои  вкусы. Просто твоя
«дворня» состоит из людей, которых я больше не приемлю.
   — Что же они тебе такого сделали?
   — Лично мне — ничего. Я их не переношу — и точка. Как,
впрочем, и они не  переносят  меня. Скажем, так: характе-
рами не сошлись. И не будем больше об этом.
   Протти покровительственно-ласково улыбается, как и по-
добает  истинному  «супервозвышенцу», для которого сенти-
ментальные  порывы  «униженцев» — что  лихорадочные корчи
холерного вибриона под микроскопом.
   — Да с чего  ты  взял? Все  они милые парни. Ладно, не
кипятись, посиди еще с нами. Бьюсь об заклад, Кутике  уже
не терпится  побазарить с тобой на какую-нибудь возвышен-
ную литературную тему.
   За нос! Он водит  меня за нос! Я распрямляюсь, выпячи-
ваю грудь, задираю подбородок:
   — Будь здоров, мне  пора. Как-нибудь в  следующий раз.
Извинись за меня перед синьорой Мафальдой и милыми парня-
ми. Пока.
   Поворачиваюсь к нему  спиной, машу  рукой на прощанье,
быстрым  шагом направляюсь к столу призраков и громко зо-
ву:
   — Пошли, Фауста!
   Фауста с готовностью  вскакивает с места. Бедная Фаус-
та! Поди, заметила, как  Мафальда кинулась за мной в дом,
и Бог знает  что подумала. Так и есть: пока мы идем к ма-
шине, она  спрашивает  странным, заговорщическим тоном, в
котором чувствуется боль ревности:
   — Что вы там делали с Ледой Лиди?
   После  столь  длительного  пребывания «снизу» чувствую
необходимость обрести приятное ощущение того, что я снова
«сверху». Хотя бы с такой вареной «ущемленкой», как Фаус-
та.
   — Что и полагалось,— отвечаю я безжалостно.— Она  при-
бежала  вслед  за мной, мы  уединились в гостиной, и я ее
поцеловал. Все как  надо. Взасос. А потом  она  назначила
мне свидание.
   — Где?
   — У фонтана около решетки.
   — И когда?
   — Сейчас.
   — Ты пойдешь? 
   Только  собрался  ответить: «Ясное  дело, пойду» — как
«он» почему-то встревает:
   «— Не стоит. Пусть помучается.
   — Как, мы уже от старушатинки больше не тащимся?
   — Да я не о  том. Говорят  тебе: пусть  помучается». В
конечном  счете  «он», наверное, прав. На  сегодня  штурм
крепости  Мафальда  приостанавливается, тем более что все
оборонительные  сооружения  уже  опрокинуты и завоеваны и
крепость можно считать взятой.
   — Посмотрим,— говорю  я  Фаусте.— На месте разберемся.
Если пойду, останешься ждать меня на дороге в машине.
   — А что ты собираешься с ней делать?
   — Все. 
   Молчит. Опустила  двойной подбородок, точно рассматри-
вая собственный заголенный живот, выпирающий из брюк. Вот
и машина.
   — Садись за руль,— предлагаю я лукаво.— Когда подъедем
и я решу выйти, не надо будет меняться местами. 
   Фауста не отвечает. Садится  за  руль с угрюмым видом;
подсаживаюсь; она заводит мотор, опускает ручник и трога-
ется.
   Машина берет с места в карьер с яростным ревом. Мы вы-
езжаем из аллеи, стремительно врываемся на площадку перед
виллой  и  несемся  прямо к столу. Еще немного — и машина
врежется в Протти и его «дворовых». Признаюсь, в этот мо-
мент меня пронзила такая мысль: была не была, пусть дела-
ет, что хочет. Пусть  передавит всех до одного словно та-
раканов. Вижу, как перепуганные гости, не веря своим гла-
зам, рванулись назад, заметив взбесившуюся машину и слов-
но соображая, шутка это, оплошность или нечто худшее; ви-
жу, к своему  неописуемому удовольствию, как мой архивраг
Кутика  вверх тормашками летит на землю вместе со стулом,
но в ту же самую  секунду встряхиваюсь и хватаю двумя ру-
ками руль. Машина  круто  уходит в сторону, едва не задев
стол, и  въезжает в аллею. Мы уносимся прочь мимо олеанд-
ров, а я обращаюсь к Фаусте:
   — Совсем, что ли, сбрендила?
   — Я потеряла управление.
   — Ты чуть было всех не угробила.
   — Если бы…
   Аллея  поворачивает, и  вдалеке  виднеются распахнутые
ворота. Слева, за соснами, замечаю  тенистую полянку, по-
средине белеет овал фонтана. Водяная струйка поблескивает
в косом свете голубоватого фонаря. Резко очерченная фигу-
ра пирамидального  динозавра сидит на скамейке перед фон-
таном. Фауста замедляет ход и спрашивает:
   — Вон она. Будешь выходить? 
   Отвечаю, не колеблясь:
   — Нет. Поехали.


                     VIII


                  ИСПОЛЬЗОВАН!


   Любовь, истинная  любовь, отличная и равно  далекая от
похоти и чувства; любовь, о которой принято говорить; лю-
бовь, которая могла бы стать высочайшим итогом (возможно,
выше самого  искусства) совершенной  сублимации; позволит
ли когда-нибудь абсолютная любовь чувствовать себя в при-
сутствии  любимого не «выше» и не «ниже», но «на равных»,
иначе  говоря  в  неподражаемом, иррациональном состоянии
полного единения душ? Думаю, да. Взять хотя бы два проти-
воположных примера — Фаусту и Мафальду. С ними я чувствую
себя или  «выше», или  «ниже». В присутствии же Ирены — о
чудо! — я не только не льщусь быть «выше» и не страдаю от
того, что  бываю «ниже», но удивительным, невыразимым об-
разом чувствую себя «на равных». Другими словами, я «чув-
ствую»  ее, а не себя, только  ее; я сам «становлюсь» ею.
Значит, я уже ступил на землю обетованную сублимации? Ут-
верждать это было бы преждевременно. Хотя упомянутое выше
единение душ как будто доказывает обратное. Все эти мысли
роятся в моей  голове, пока я восседаю за  столом в кухне
Ирены. В  полосатом фартучке, подвязанном на талии и шее,
она суетится у плиты, готовя ужин. О визите к ней я думал
целую  неделю. Мне  было жутко неудобно снова объявляться
после  нашей  первой  встречи, когда «он» поставил меня в
самое что ни на есть  идиотское положение. И все же я ос-
мелился  позвонить. С  опьяняющей  (меня) простотой она с
ходу  заговорила со мной, как со старым другом, и пригла-
сила поужинать.
   И вот  я  здесь. Меня переполняет  тихая, неподдельная
радость только  оттого, что я вижу Ирену, слышу ее голос,
нахожусь рядом с ней. Кухня  облицована пластиком под де-
рево. Типичная кухня в так называемом колониальном стиле;
в каталогах бытовых электроприборов такие кухни изобража-
ют под утешительным названием «Старая Америка». Ирена на-
крывает на стол. На пластиковой поверхности она расклады-
вает множество  зеленых клеенчатых кружков, ставит на них
тарелки, бокалы и приборы — в этаком скандинавском стиле.
На разделочном  столе у плиты сгрудилось несколько целло-
фановых  пакетов; сквозь  прозрачную  пленку просвечивает
фисташковая зелень, розовое  масло, молочный сыр и желтые
фрукты, которые  совсем  скоро мы начнем поглощать. Ирена
покупает продукты в супермаркете; когда же у нее нет вре-
мени и на это - пользуется консервами. Огромный раскрытый
холодильник, кажется, доверху набит всевозможными банками
и бутылками. Ирена стоит перед холодильником и что-то там
ищет. На ней  обычная мини-юбка; возможно, из-за кокетли-
вого  микроскопического фартучка она выглядит как бы под-
вешенной на двух  изумительных и совершенных женских нож-
ках — слегка непристойная пародия на девчачью юбочку. Хо-
чу подчеркнуть, что на ноги Ирены и непристойность юбочки
указывает,  конечно  же, «он». А  я не замечаю ни ног, ни
непристойности, ни  юбки — ничего. Я вижу всю фигуру Ире-
ны, окруженную  светом  радости. «Моей» радости — оттого,
что я с ней.
   Ирена вынимает из холодильника банку консервов и пока-
зывает ее:
   - Черепаховый суп. Будешь?
   Отвечаю, что буду, и спрашиваю:
   - Ты готовишь каждый вечер?
   - Да нет, зачем? Ведь я живу одна. Домработница прихо-
дит утром и уходит в четыре.
   — А кто присматривает за девочкой?
   - Она  остается  на продленку в американском  колледже
Святого Патрика. Я отвожу ее утром и заезжаю за ней после
работы.
   - Значит, ты не ешь дома?
   - Нет. Обычно я перекусываю в снек-баре  около посоль-
ства сандвичем или гамбургером. Мы работаем без обеда.
   — Хорошо, а если вечером ты куда-то идешь, кто остает-
ся с ребенком?
   — Я вызываю беби-ситтера.
   - Снэк-бар,  сандвич,  гамбургер,  супермаркет. Старая
Америка, колониальный стиль, американский колледж Святого
Патрика, беби-ситтер… Ты согласилась бы жить в Америке?
   - Никогда там не была. А почему ты спрашиваешь?
   - По-моему, ты очень американизировалась.
   — Правда?
   — Правда.
   - Если  ты  имеешь в виду, что мне  нравятся  какие-то
американские новшества, тогда да, я американизировалась.
   - А что тебе больше всего нравится в Америке?
   — Я же тебе говорю: в Америке я никогда не была и точ-
но  сказать  не  могу. Но  если бы я туда поехала, скорее
всего, мне понравилось бы то, за что многие так ненавидят
Америку.
   — А именно?
   — Капитализм.
   — Капитализм?
   — Да. Ты удивлен? Капитализм.
   — Тебе нравится капитализм?
   — Очень.
   — Но почему?
   — Нипочему. Нравится, и все.
   — Но ведь ты не богата, не так ли?
   — Нет, не богата. Поэтому и работаю.
   — Тогда какое тебе дело до капитализма?
   - Такое, что он мне нравится.
   — Но это же несправедливо, когда у немногих много, а у
многих мало.
   — Не  люблю  справедливость, неизвестно, что с ней де-
лать.
   — Тогда что ты любишь?
   — Я же сказала: несправедливость, то есть капитализм.
   Она говорит  спокойным, мудрым тоном, не прекращая го-
товить ужин, переходя от холодильника к плите, от плиты к
мойке; ее движения  точны и выверены, как у механического
робота в витрине магазина электроприборов; в ее кухне как
будто все при деле, даже кожура, обертка и кочерыжки. Не-
вольно сравниваю Ирену с Фаустой — никудышной хозяйкой, а
эту сияющую  чистотой кухню — с нашей изгвазданной едаль-
ней, где все как  попало, и говорю себе, что, несмотря на
ее  уродливые  симпатии  к  капитализму, я бы очень хотел
иметь такую жену, как Ирена. Однако «он» моментально вос-
стает против этой мысли:
   «— А я нет.
   - Почему это?
   - Потому что  Фауста, при том, что о ней было сказано,
все равно соблазнительна. А Ирена нет.
   - А сам, между  прочим, постоянно тыкаешь меня носом в
ее ноги.
   - Ирена не  соблазнительна. Это тот тип женщины, кото-
рую можно захотеть только наперекор.
   - Наперекор чему?
   - Ее же несооблазнительности.
   - Что-то я тебя не понимаю.
   - Наверно, я невнятно  объяснил. Просто Ирена сама на-
прашивается на такую  реакцию из-за ее полной фригидности
и  неприступности. А  тыкаю я тебя в ее ноги потому, что,
как уже говорил однажды, своей закрытостью они так и под-
талкивают открыть их. На самом деле Ирена все время лезет
на рожон и будит в тебе не столько зверя желания, сколько
зверя насилия.
   — Насилия?
   - Ну да, насилия, в  смысле изнасилования и даже убий-
ства. На таких, как она, накинулся бы любой разносчик мо-
лока или первый  попавшийся бродяга, увидевший, что дверь
ее  дома  открыта. Только  ничего бы у него не вышло. Все
кончилось бы тем, что он придушил бы ее где-нибудь на по-
лу в ванной.
   — Ты, часом, не убить ли ее собрался?
   - Может, и убить. Может, для меня это единственная во-
зможность установить с ней «прямой контакт».
   - Ничего себе  «прямой  контакт»! А любовь? Хотя о чем
это я, ведь для тебя такого понятия не существует.
   — Да ты и сам не  любишь  Ирену, — огрызается  «он». —
Тебе нравится в ней только то, что своей полной непристу-
пностью она не препятствует  твоему сублиматорному экспе-
рименту. — И,  помолчав,  добавляет: — Знаешь,  что  хоть
как-то может склонить меня к замене Фаусты Иреной?
   -Что?
   -Подними глаза и посмотри».
   Понимаю глаза. В дверях  появилась дочь Ирены, Вирджи-
ния. Смотрю на нее, повинуясь «его» подозрительно-настой-
чивому  совету. Худенькая, стройненькая, ножки беленькие,
вывернутые, еще не оформились, тянутся вверх, совсем оди-
наковые, исчезая под коротким платьицем; в общем, девяти-
летка  как  девятилетка, больше и не дашь. Зато  личико у
нее  странным  образом вполне женское; и дело тут даже не
столько в преждевременном проявлении женскости, сколько в
каких-то взрослых, почти перезрелых чертах лица. Две вол-
ны гладких белесых волос, расступаясь, обнажают продолго-
ватое  бледное лицо с узким лбом, голубыми, чуть навыкате
глазами, носом-капелькой и пухлым пунцовым ртом. Выверну-
тые, открытые  ноздри  дрожат, как у кролика. Нижняя губа
припухла, словно от укуса осы. Два  лиловых  ободка уста-
лости оттеняют глаза. Развязным голоском «он» нашептывает
мне:
   «— Сейчас  еще  рановато. Вот  годиков  через пять, не
больше, она утешит нас после холодности мамаши.
   - Поганец!
   — Почему поганец? Посмотри на эти глаза и усталые кру-
ги под ними. Прямо как у женщины, хотя почему «как»?
   -Умолкни, противно слушать. Если хочешь, чтобы я с то-
бой говорил, лучше  измени тон. Я требую. И это не прось-
ба, а приказ».
   Сказать по правде, я испытываю гораздо меньше отвраще-
ния, чем  пытаюсь  показать, ибо совершенно  ясно сознаю,
что все эти «его» разговоры насчет матери и дочери — все-
го лишь ответная реакция на мое  страстное желание любить
и быть любимым  Иреной. Да, «он» враг любви. И если поня-
тие сублимации  раздражает «его», из всех последствий су-
блимации больше всего «его» раздражает именно любовь. По-
ка я пережевываю  эти  мысли, Ирена, как заботливая мать,
представляет меня дочке:
   - Вирджиния, это Рико, мой друг. Поздоровайся.
   Вирджиния  походит, протягивает руку и слегка приседа-
ет, выставляя  из-под платьица крупную костистую коленку.
Потом усаживается за стол и раскрывает журнал с фоторома-
ном.
   - Что читаешь? — спрашиваю я приветливо.
   Она не отвечает, не поднимает головы — только отгибает
краешек  обложки  так, чтобы  я  смог прочитать название.
Ирена выключает газ, снимает кастрюльку с плиты и обходит
вокруг стола, разливая черепаховый суп по тарелкам. Затем
садится. Некоторое время мы едим молча. Я и Ирена смотрим
друг на друга поверх тарелок. Наконец Ирена спрашивает:
   - Как твоя работа?
   — Как обычно.
   - Что значит «как обычно»?
   - Ну, то  есть  хорошо. Самое большее через месяц при-
ступлю к съемкам.
   — В прошлый раз говорил, через две недели.
   - Задержка  вышла. Но на этот раз уже точно: фильм бу-
дет запущен в производство через месяц.
   — А почему ты так поздно пришел к режиссуре?
   - Не  было  желания. Я отказывался от многих предложе-
ний. Чувствовал  в  себе  какую-то  неуверенность, незре-
лость.
   — Как будет называться твой фильм?
   — «Экспроприация».
   - Какое  странное название. Это что, фильм о новых за-
стройках?
   — Почему о новых застройках?
   - Ну просто  сейчас часто можно услышать: «муниципали-
тет экспроприирует  земли под новые застройки» или что-то
в этом роде.
   - Нет, это не будет фильм о новых застройках.
   - Тогда расскажи, о чем будет твой фильм.
   Пока я пересказываю сюжет фильма, Ирена уносит тарелки
и, стоя у плиты, вилочкой  переворачивает на решетке биф-
штексы. Тем  временем девочка смотрит на меня неподвижно,
но  без  всякого  интереса, как смотрят на неодушевленный
предмет; она  постоянно  дергается и гримасничает, то рот
скривит, то нос сморщит, а то начинает попеременно закры-
вать глаза или ухватит зубками нижнюю губу и, как следует
покусав, выплескивает ее с шумом. Ирена старательно зани-
мается  бифштексами и не встревает в мой рассказ. Когда я
заканчиваю, бифштексы  готовы. Ирена  перекладывает их на
блюдо  и  водружает  на стол. Рядом она ставит деревянную
салатницу с уже заправленным  салатом. Затем садится сама
и только тогда говорит:
   - Вся эта история не очень-то мне нравится.
   — Почему?
   — Контестация, ниспровержение  мне  вообще  неприятны.
Мне  неприятны  студенты, неприятно  все, что  связано со
студентами и контестацией.
   — А чем тебе насолила контестация?
   — Лично мне ничем. Но я все равно терпеть ее не могу.
   - Хорошо, давай  посмотрим, почему,  собственно,  тебе
неприятны студенты?
   - Не знаю. Неприятны, и все.
   - Может, потому, что  они  хотят свергнуть капитализм,
который так тебе нравится?
   - Честно говоря, здесь нет каких-то явных причин. Ведь
так часто бывает, правда? Встречаешь ты, скажем, незнако-
мого человека и сразу думаешь о нем: боже, что за отврат-
ная рожа! Ты и знать о нем ничего не знаешь, видишь впер-
вые, и все равно он тебе неприятен. Так и со студентами.
   — Ладно, допустим. Но  в  чем  все-таки ты могла бы их
упрекнуть?
   Ирена задумывается на секунду и говорит:
   - В неблагодарности.
   - В неблагодарности?
   - Да, они попросту неблагодарные  твари. Тот самый ка-
питализм, который они хотели бы свергнуть, дал всем, и им
в  том  числе, машину, телевизор, кино, самолеты и прочие
удобства. Все это они преспокойненько принимают и в то же
время собираются  свергнуть тех, от кого они их получили.
Вопиющая неблагодарность!
   - В некоторых  случаях неблагодарность обязательна. Я,
например, работаю на капитализм и тем не менее не испыты-
ваю к нему никакой  благодарности. Какая уж тут благодар-
ность. Да и сам капитализм вряд ли ждет от нас какой-либо
благодарности.
   Ирена молчит с задумчивым видом, затем отвечает:
   - Студенты — те  же капиталисты. Только сытому преиму-
ществами  капитализма может прийти в голову отвергать их.
Скажем, рабочие их  не  отвергают. Во-первых, потому, что
не обладают ими, во-вторых, потому, что хотели бы ими об-
ладать. Все эти бунтари напоминают богатеньких дам, кото-
рые мало едят, чтобы не растолстеть. А  бедные хотят есть
и  не  боятся растолстеть. Они вечно голодны и, когда мо-
гут, наедаются от пуза.
   — Так каким же, по-твоему, должен  быть сценарий моего
фильма?
   - Что значит «каким»?
   - Ну, как бы ты изобразила нынешних бунтарей?
   — Такими, как они есть.
   - Неблагодарными?
   — Неблагодарными и трусливыми.
   — Трусливыми? А чего они боятся?
   — Материального  благополучия, потому  что на протяже-
нии нескольких поколений влачили нищенское существование.
Машина, холодильник, проигрыватель  вызывают у них страх.
Они видят в них происки нечистого. Они боятся их как черт
ладана.
   Ирена  говорит  убежденно, но не  горячась. Видно, она
настолько  уверена в своей  правоте, что думает про себя:
объясняй  этому  остолопу, не объясняй — все впустую. Что
до меня, то мне тоже не очень-то важно, о чем она там то-
лкует. Просто приятно быть рядом, разговаривать, смотреть
на нее, слушать. Зато «он» воспринимает ее совсем на дру-
гой лад. Слышу, как  «он» бормочет что-то невнятное: мол,
хватит «болтать», пора «переходить к делу». «Переходить к
делу» означает осуществить «его» вздорный  план соблазна,
основанный как раз на сексуальных  привычках Ирены. В чем
состоит план? Он явно  навеян  историей отношений Ирены и
ее мужа. Судя по всему, речь идет о том, чтобы подбросить
Ирене сюжетик для  ее внутреннего фильма, в котором я вы-
ступал бы в качестве  актера. Ирена  ввела бы меня в воо-
бражаемый фильм, как когда-то поступила с мужем. Из этого
«он» почему-то заключил, что постепенно я установлю с ней
реальные и полноценные отношения. План, как я уже сказал,
вздорный; совершенно  непонятно, каким образом из вообра-
жаемого  актера  воображаемого фильма мне удастся превра-
титься в реального  участника  реальной  жизни. Но именно
этой  своей  вздорностью  он  меня и привлекает, и я чув-
ствую, что в скором  времени фатально примусь за его осу-
ществление.
   Ужин закончен, Ирена встает и одну за другой складыва-
ет тарелки в мойку, переворачивая их вверх дном. Одновре-
менно она подносит ко рту сигарету. Дочка спрашивает ее:
   - Мама, можно я выйду из-за стола?
   - Можно.
   — А можно я пойду в свою комнату?
   - Можно.
   - Только ты пойдешь со мной.
   - Хорошо, детка.
   Вирджиния поднимается, подходит к матери и берет ее за
руку. Потом  запрокидывает  голову, прижимается плечами к
материнскому лону и, выпятив вперед животик, говорит пла-
ксивым голосом:
   - Выгони его.
   - Кого, малышка?
   — Его. Почему ты его не выгонишь?
   — Это гость, а гостей не выгоняют.
   — Выгони его, выгони его, выгони его!
   Чувствую, что должен сделать примирительный жест. Беру
Вирджинию за руку и притягиваю ее к себе со словами:
   - Почему ты хочешь, чтобы меня мама выгнала? Я тебе не
нравлюсь? А вот ты мне очень нравишься. Видишь, как мы не
похожи?
   Говорю это без всякой  задней мысли, совершенно откро-
венно; говорю то, что чувствую и думаю. Однако «он» — уму
непостижимо! — как всегда, развязно замечает:
   «— Еще бы она  тебе  не нравилась. Пожалуй, даже слиш-
ком».
   Сурово осаживаю «его»:
   «— Я тебе запрещаю говорить подобные вещи».
   Поздно. С безошибочной женской интуицией девочка дога-
далась о «его» присутствии. Она издает  пронзительный ви-
зг, вырывается из моих рук и бежит  обратно к матери. То-
пая ногами, она повторяет:
   — Прогони его, прогони, прогони!
   Ирена наклоняется и шепчет ей что-то на ухо. Затем вы-
прямляется и говорит:
   — А теперь, Вирджиния, попрощайся с синьором  Рико и —
в постельку.
   Совершенно  неожиданно  девочка протягивает мне руку и
церемонно приседает со словами:
   — Спокойной ночи, Рико. — Потом дает руку Ирене и ухо-
дит вместе с ней.
   Оставшись один, я набрасываюсь на «него»:
   «— Пошляк! Мои  чувства к Вирджинии  могут быть только
отцовскими, запомни!»
   Удивительно, на этот раз «он» меня не разыгрывает.
   «— Когда же ты  поймешь, поверхностный, легкомысленный
человек, — отвечает  «он»  меланхоличным тоном, — что я —
само желание, а желание желает всего.
   — И девочек тоже?
   — Я же сказал: «Всего».
   Пожимаю плечами, выхожу из кухни, направляюсь в гости-
ную. Ничего не могу с собой  поделать и нервно расхаживаю
взад-вперед. Вот так всегда: стоит  «ему» только заронить
в меня семя  желания, как тут же из этого семени, вопреки
моей воле, вырастает мощное древо. «Его» идея заключается
в том, чтобы подбросить Ирене сюжет для внутреннего филь-
ма, в котором я мог бы  участвовать  как  актер. И теперь
эта идея-семя  по обыкновению  разрослась в целое дерево.
А вот и Ирена.
   Она идет к тележке бара и наливает два стакана виски.
   - Что ты шепнула на ухо Вирджинии? — спрашиваю я.
   - Что, если она будет хорошо себя вести, ты пригласишь
ее сниматься в твоем фильме.
   - Тоже мне, выдумала. И как это тебе пришло в голову?
   - Да Вирджиния  этим грезит. Ты видел, что она читает?
Комиксы. Но  не  детские комиксы, а фотороманы для взрос-
лых. Среди  прочего там есть такие бедные, забитые девоч-
ки, которые  становятся потом звездами. Вирджиния зачиты-
вается  этими фотороманами и тоже мечтает стать кинозвез-
дой.
   - Или звездой фотороманов?
   Ирена  усаживается в своей  обычной позе — нога на но-
гу — и неожиданно произносит:
   - Расскажи мне о твоем продюсере.
   - Какое тебе до него дело?
   - Я  же  сказала, меня  интересуют  капиталисты. Разве
твой продюсер не капиталист?
   — Еще какой.
   — А кто это?
   — Ты хочешь знать, как его зовут?
   — Ну да.
   Собираюсь  ответить: «Протти», как вдруг «он» вмешива-
ется:
   «— Скажи ей, что его зовут Прото.
   — Какого черта? Как это — Прото?
   - Прото — это воображаемый  персонаж. С его помощью ты
войдешь в фильм Ирены в качестве актера.
   — А почему Прото, а не Протти?
   - Это тебя не  должно  волновать. Скажи «Прото» и уви-
дишь — имя сработает.
   — Что значит «сработает»?
   — Из него завяжется весь сюжет. Ради любопытства отве-
чаю Ирене:
   — Его зовут Прото.
   — Какое странное имя!
   Бывает же такое! «Он»  прав: имя срабатывает. Как зау-
ченную в детстве считалку, проговариваю легко и быстро:
   — Ничегошеньки   странного.  Наоборот,  по-моему,  имя
вполне подходит его владельцу. По-гречески Прото означает
«первый, главный». Хотя еще больше ему, наверное, подошло
бы имя Протей.
   - Почему Протей?
   — Протей — это  морской  бог в греческой мифологии. Он
мог  принимать  сотни  разных  обличий. До сих пор, когда
речь идет  о  чем-то  вездесущем и всеобъемлющем, говорят
«протеевидный».
   — Ну хорошо, а при чем здесь твой продюсер?
   — При  том, что  Прото занимается не только кино, но и
сотней других вещей, о нем-то и можно сказать «протеевид-
ный». Прото  еще и промышленник,  финансист, предпринима-
тель  первой величины. Кино для него — всего лишь одна из
многочисленных  сфер  деятельности. Прото воистину везде-
сущ: он протягивает, свои щупальца везде, где только мож-
но. Составить  полный  список  интересующих  его областей
практически  невозможно. Цемент,  бумага, печать, бытовые
электроприборы — все  это  и  многое другое позволяет ему
относиться к кинематографу как к некоему хобби.
   Теперь уже мой  черед удивляться магической силе имени
Прото. На самом деле это говорю не я; сам Прото, несущес-
твующий, мнимый  персонаж, вещает  о  себе  моими устами.
Смешно сказать, но я чувствую, что  этот призрачный Прото
нравится Ирене и завораживает  ее, в то время как настоя-
щий Протти, возможно, вовсе  бы  ее не заинтересовал. Как
же так?
   «Он» тут как тут со своим объяснением:
   «— В  действительности  внутренние  фильмы Ирены — это
сны, а  сны для меня — родная стихия. И  Прото существует
не в реальности, а во сне».
   Возражаю:
   «— У меня такое впечатление, что сны Ирены — это прос-
то комиксы».
   «Он» бойко отвечает:
   «— А что такое  комиксы, как не нарисованные и напеча-
танные сны? Будь  спок, тяни  резину с этим Прото, и уви-
дишь: Ирена  как  пить  дать  введет  его в один из своих
фильмов».
   Вяло отзываюсь:
   «— Наверное. Только я  уже  что мог выжал из этого не-
счастного  имени. Может, теперь Ирене  захочется узнать о
нем еще больше. Но что ей сказать, я не знаю.
   Неожиданно «он» меня упрекает:
   «— Я тебе  поражаюсь. Ведь вроде культурный человек, а
до сих пор не понял, что  сны и комиксы сделаны из отжив-
шего и пройденного культурного материала.
   — Ну и что?»
   На  то, чтобы  услышать ответ, у меня уже нет времени.
Наш короткий спор резко обрывается голосом Ирены:
   — Опиши мне его.
   - Кого?
   — Прото.
   Чувствую себя в положении юнги, которого не церемонясь
бросают в море, чтобы  тот  научился плавать. Итак, или я
описываю  Прото, или иду ко дну. И тут, нежданно-негадан-
но, «его»  слова о снах и комиксах, которые якобы сделаны
из отжившего и пройденного  культурного материала, приот-
крывают мне истинное  лицо  Прото. Да, я опишу Прото, как
Жорж Грос, один из моих любимых художников, описал типич-
ного  капиталиста в далеком 1920-м. Тогда  злободневный и
подлинный, капиталист  на  его карикатурах сегодня выгля-
дит, с точки зрения социологической, «отжившим и пройден-
ным культурным материалом» и, следовательно, превосходным
персонажем для снов или комиксов. Как я об этом раньше не
подумал? Описание  воображаемого  Прото, скопированное  с
рисунков  Гроса, легко и непроизвольно, словно  зазубрен-
ное, срывается с моих уст:
   — Значит, так: Прото невысокого роста, коротконогий, с
длинными  руками, покатыми  плечами и выпяченным  животи-
ком — в общем, самая  настоящая  обезьяна. На грушевидной
голове топорщится белесый ежик, ведь Прото альбинос. Лицо
имеет одну довольно редкую особенность: оно прозрачное.
   — Прозрачное?
   — Да, натянутая, блестящая  кожа прозрачна, как целло-
фан, сквозь нее видна другая, подлинная кожа невообразимо
мягкого  розового  цвета, как у новорожденных. Правда, на
этом розовом  фоне пестреют красные точечки, напоминающие
запекшуюся кровь, особенно на скулах и в ноздрях.
   - Какие у него глаза?
   — Аквамариновые, серовато-зеленые с синими прожилками.
Глаза тоже как бы  подернуты внешней оболочкой, а настоя-
щий глаз находится под ней, поэтому зрачки просвечивают и
кажутся  стеклянными, блестящими и невероятно напряженны-
ми, как в бреду. Носик у Прото  мизерный, прямо не носик,
а закорючка. Розовая  мясистая закорючка, чуть темнее ес-
тественного румянца лица. Раздутые  ноздри, как я уже го-
ворил, сплошь в кровянистых  пятнышках. Огромный безгубый
рот почему-то вечно полуоткрыт в неуловимо-злобной ухмыл-
ке, обнажающий ряд  мелких, плотных зубов, белых как мел.
— Умолкаю, пораженный  собственным  красноречием.  Затем
внезапно добавляю: — Знаешь, как его называют сотрудники?
   - Нет.
   - Телячья башка.
   - Почему?
   - Ты когда-нибудь видела отварные телячьи головы в мя-
сных лавках? У них полуоткрыт рот, виднеются алебастровые
зубы, остекленевшие глаза смотрят немного насмешливо, от-
ливая прозрачной, зеленовато-серой синевой, то бишь аква-
марином. Как у Прото.
   — Еще.
   - Что еще?
   - Что ты еще о нем скажешь?
   Имя Прото по-прежнему срабатывает. От Гроса я перехожу
к самому себе и решаю  приписать этому вымышленному герою
мое главное физическое достоинство: небывалые размеры по-
лового органа.
   Я как бы отдаю его  Прото  во  временное  пользование,
чтобы Ирена поскорее подыскала ему место в одном из своих
фильмов.
   — Прото обладает  невероятными мужскими достоинствами,
— говорю я. — Это не сказки. Так оно и есть. Когда он си-
дит, можно просто  остолбенеть от толщины и длины его хо-
бота, который свисает у него  под  брюками  чуть ли не до
половины бедра.
   Ирена лукаво улыбается:
   - Прямо  как у тебя. Может, и он дал  своему латинское
имя?
   — Если и дал, то греческое — Протос.
   — А какой у него голос?
   Вспоминаю  голос  Протти, вежливый, мягкий, ироничный,
вкрадчивый, радушный. Начинаю выдумывать:
   - Голос  Прото? Как  гильотина: резкий, пронзительный.
Одним  ударом  он  обрубает слова одно за другим, едва их
произнеся. Короче говоря, он обезглавливает слова.
   — А характер? Какой у него характер?
   Ага. Теперь  Грос мне больше не понадобится. Он худож-
ник, а не сочинитель. Он создал карикатуру на капиталиста
двадцатых годов, а не написал о нем роман. Но, к счастью,
имя Прото все еще  действует. Вслед за карикатурой немец-
кого художника оно воскрешает в моей памяти одну забавную
историю, не  знаю, правдивую или выдуманную: такие  байки
постоянно ходят в киношных  кругах, и я без особого труда
могу отнести ее на  счет моего воображаемого капиталиста,
подобного тому, как  хирург пришивает к увечному телу не-
достающую часть, одалживая ее у другого тела. Смотрю Ире-
не прямо в глаза:
   - Он — натура сентиментальная. Иначе говоря, садист.
   - Не вижу связи.
   — Сентиментализм — это  затасканная  маска садизма. Ты
спросишь, почему? Да  потому, что он  располагает к себе,
на самом  деле  лишь подменяя истинное чувство. Он совер-
шенно одурманивает наивную и беззащитную жертву и замани-
вает ее в лапы  садиста. А уж тот сбрасывает в подходящий
момент маску и обнаруживает свою настоящую природу.
   — Приведи мне пример сентиментализма и садизма Прото.
   В этот момент «он», словно учитель, наблюдающий вблизи
за тем, как ученик выполняет задание, внушает мне:
   «— Внимательнее. Пусть это будет история, которая мог-
ла бы, так сказать, перенестись в своем первозданном виде
в ее онанистские видения. Поэтому никакой правды, никакой
психологии, никакой иронии, никакой реальности. Все толь-
ко условное, фальшивое, нарочитое. Ведь  и  я выражаюсь в
снах фальшиво, условно, нарочито. И  понятия не имею, что
мне делать с подлинным, реальным, настоящим».
   «Его» внушения, такие  тонкие и заумные, отвлекают ме-
ня. Ирена замечает это и спрашивает:
   - Что с тобой? О чем ты думаешь?
   - О  сюжете, в  котором идеально раскрывается характер
Прото.
   - А этот сюжет основан на реальных событиях?
   - Конечно.
   — Расскажи.
   - Предупреждаю, что  сюжетец, как бы это сказать, кру-
товат.
   Ирена смеется своим недобрым смехом, обнажая белоснеж-
ные остренькие клыки:
   - С чего это ты такой церемонный? Что-то случилось?
   Неожиданно  я  раскисаю и, несмотря на «его» яростный,
негодующий крик: «Дурья башка, чучело, шут!», лопочу:
   — Случилось.
   — И что же?
   - Просто  я  влюбился в тебя, а  любовь, как известно,
очень даже церемонна.
   Она пожимает плечами:
   - Тебе  кажется, будто  ты влюбился, потому что я тебя
оттолкнула. Ну да неважно. Рассказывай свой сюжет.
   - А сюжет такой, — говорю я. — Да будет тебе известно,
что с некоторых пор я являюсь этаким душеприказчиком Про-
то. Я не  только  пишу  для  него сценарии, но и выполняю
роль  секретаря, доверенного  лица и посредника. Все  его
дела проходят через мои руки, ничто не обходится без мое-
го  участия. Моя  комната  расположена  рядом с кабинетом
Прото, он  вызывает  меня  по переговорному устройству, я
открываю дверь и предстаю пред его очами.
   Замолкаю на секунду. На  самом деле я описал положение
о обязанности Кутики. Зачем я это сделал? Теперь понимаю.
Просто  мне  приятно  думать, что  Кутика будет поступать
именно так, как  предписывает мой сюжет. Короче говоря, я
мщу Кутике, хотя вынужден при этом наговаривать на самого
себя. Продолжаю:
   - Так  вот, сижу я как-то раз  за  своим столом, вдруг
открывается дверь, и в комнату просачивается этакая мило-
видная пухляшечка лет двадцати. С нагловато-обескуражива-
ющим видом она  подносит  палец к губам и просит меня со-
хранять молчание. Затем прикрывает за собой дверь, подхо-
дит к столу и говорит:
   — Привратник не хотел впускать Лиллу. Только Лилле ума
не занимать, она  сама кого угодно вокруг пальца обведет.
Как же  она выкрутилась? Прикинулась, будто ей надо в ту-
алет, и вот она здесь. Так  что Лилла куда хочешь без мы-
ла влезет. Спрашиваю ее: «А  кто  такая Лилла?» Отвечает:
«Кто  такая  Лилла? На  свете  только одна Лилла — это я.
Единственная настоящая, несравненная Лилла».
   Несмотря  на ее развязность, она  показалась мне такой
забавной, что я сразу почувствовал к ней симпатию и спро-
сил: «И что я могу сделать для Лиллы?» По-прежнему говоря
о себе в третьем  лице, она  отвечает: «Для  Лиллы  можно
сделать  только  одно». — «И  что  же?» — «Представить ее
Прото». — «А что Лилла хочет от Прото?» — «Что  может хо-
теть Лилла  от  Прото? Конечно, роль в каком-нибудь филь-
ме». — «Ах, вот оно что! Ясно, хотя и не очень оригиналь-
но». Она не улавливает  иронии и продолжает, прохаживаясь
взад-вперед  по  комнате: «Лилла знает, что она — прирож-
денная  актриса. Через год, самое большее два, она станет
самой  знаменитой и высокооплачиваемой  актрисой итальян-
ского  кино. Лилла  просит  только об одном: поговорить с
Прото. Об остальном она сама позаботится». — «Что  значит
«сама позаботится?» — «Она обо всем позаботится с помощью
безотказного  средства». — «И что же это  за  безотказное
средство?» Ты не поверишь, она  становится посреди комна-
ты, берется  обеими  руками за край юбки и задирает ее со
словами: «Вот оно — безотказное средство Лиллы». В тот же
миг  открывается  дверь и высовывается  Прото. Смотрит на
меня, потом на Лиллу, стоящую посреди комнаты с задранной
юбкой, и  раздраженно  спрашивает: «Что,  собственно, тут
происходит?» Отвечаю: «Вот эта  девица желает с тобой по-
говорить». Прото  снова  переводит на нее взгляд. Она уже
опустила  юбку и улыбается  как ни в чем  не бывало. «Вы,
простите, кто?» С  напевной  интонацией  девица мгновенно
выдает: «Кто я? Кем я еще могу быть, как не Лиллой? Един-
ственной, настоящей, неповторимой Лиллой?» Такая бесцере-
монность вроде бы вызывает у Прото любопытство. «И вы хо-
тите со мной  поговорить?» — «Да, доктор Прото, Лилла же-
лает побеседовать с вами. Лилла, доктор Прото, сочтет се-
бя самой  счастливой  девушкой в мире, если вы пригласите
ее в свой кабинет для короткого делового разговора». Про-
то кривится  мрачноватой  усмешкой, слегка  обнажая зубы,
наконец  он  бросает в ответ: «Ну  разве что для делового
разговора» — и отступает, давая  ей  пройти. Лилла входит
первой, не забыв  при  этом  смерить  меня  торжествующим
взглядом. Прото следует за ней и закрывает дверь.
   — А потом?
   — Ждал я очень долго, почти час. В конце концов из пе-
реговорного  устройства  доносится: «Рико, зайди ко мне».
Вскакиваю, открываю дверь. Прото сидит за письменным сто-
лом, подперев  ладонью лицо. Лилла сидит перед ним. Она о
чем-то  говорит, а  он — хочешь  верь, хочешь нет — «пла-
чет». Представь себе, его жуткие, остекленевшие, безумные
глаза блестят слезами, а носовой платок в руке превратил-
ся в мокрый комочек. Лилла, та самая Лилла, тоже как буд-
то  взволнована, правда  не  настолько, чтобы не замечать
впечатления, производимого ее рассказом. Естественно, это
рассказ о себе, и меня  поражает, насколько он безнадежно
банален, хотя и берет за душу. Но, несмотря  на  всю  мою
чувствительность, я не могу  удержаться от улыбки, слушая
затасканные, шаблонные  выражения, которыми девица шпарит
напропалую. Зато  Прото не до улыбок. Он  прямо-таки рас-
троган и обливается слезами, то и дело повторяя: «Бедняж-
ка, бедняжка, бедняжка» - тихим, твердым  голосом, словно
говоря  сам  с  собой. Что до меня, то, застыв у двери, я
жду, когда все это  кончится. И тут Лилла заключает: «Вот
и вся история Лиллы, доктор Прото. Веселого мало, правда?
Но  Лилла  смелая, Лилла  упрямая, Лилла никогда не теря-
лась, даже в самых кошмарных передрягах. Лилла знает, что
рано или поздно она победит. А теперь, доктор Прото, Лил-
ла здесь, перед  вами. — И добавляет: - Доктор Прото, де-
лайте со мной что хотите, решайте  сами: любое ваше реше-
ние  Лилла примет с благодарностью». В этот момент я смо-
трю на девицу и вижу, что ее губы  густо  накрашены пома-
дой; перевожу взгляд на Прото и вижу, что  приблизительно
та же помада отпечаталась, подобно лихорадке, на его бле-
дно-розовых губах. Затем Прото произносит: «Знаете, а ваш
рассказ меня тронул. Смотрите, я даже всплакнул. Вы може-
те быть довольны. Я никогда не плачу, даже в кино». Прио-
бодрившись, девица  спрашивает: «Так, значит, Лилла может
надеяться?» — «Конечно.  Надеяться  никогда не вредно». —
«Правда?» — «Правда». Ты не поверишь: тут Лилла нагибает-
ся, хватает  Прото за руку и целует  ее. Прото  милостиво
позволяет ей это сделать и затем роняет: «А теперь подож-
ди немного в приемной. Мне нужно переговорить с моим кол-
легой Рико».
   Лилла  выходит. Прото долго смотрит на меня, не говоря
ни слова, и наконец взрывается: «Какого черта ты приволок
сюда  эту  ненормальную?» Я  негодую: «Извини, но  ты  же
сам… » Он  продолжает: «Она прямо с порога заявила: Лилла
умница каких поискать, и, если доктор Прото не возражает,
она тут же готова это доказать. Короче, не успел я и гла-
зом моргнуть, как она уселась мне на колени и давай пока-
зывать все, на  что  горазда. В общем, потом я ей говорю:
«Сядь-ка  вон  туда и расскажи о себе». А теперь послушай
меня, Рико; ради  всего  святого, сделай одолжение, убери
ее с глаз долой, чтобы духу ее здесь не было. Ясно? Нико-
гда». Я, натурально, спрашиваю: «А  что, собственно, я ей
скажу? И как это, по-твоему, сделать?» Отчетливо произно-
ся каждый  слог, он  отвечает: «Делай с ней что хочешь. Я
тебе ее дарю. Усек? Да-рю».
   На этом сюжет о Лилле закончен.
   «— Отлично  придумано! — взвизгивает  «он». — Особенно
про  подарок. Просто  блеск! Дарить — это  еще лучше, чем
покупать или продавать. Молодчина!»
   Отношу все эти  дифирамбы на счет моей фантазии, а сам
тем временем  украдкой поглядываю на Ирену, пытаясь опре-
делить, произвела  ли  моя  выдумка хоть какой-нибудь эф-
фект. Чувствую, что  произвела. В начале  моего  рассказа
Ирена  сидела  сдвинув ноги и слегка наклонившись вперед.
Теперь она  почти развалилась на подушках, а ноги, казав-
шиеся  недавно  припаянными одна к другой, вытянулись из-
под юбки и откровенно раздвинулись. Ирена уперлась локтя-
ми в спинку  дивана и уставилась на меня рассеянным, без-
защитным взглядом.
   — Что ты сделал с Лиллой, — спрашивает  она наконец, —
после того как Прото подарил ее тебе?
   Невольно  думаю о том, как  поступил бы в подобных об-
стоятельствах Кутика, и отвечаю:
   — Нетрудно представить.
   — Так что же?
   Выдерживаю паузу и с педантичной точностью поясняю:
   — Она, понятное  дело, не  соглашалась. Тогда я дал ей
понять: будет дурить — забудь о роли. Короче, поломалась-
поломалась и обломалась.
   — Паршивец!
   Я не обижаюсь, хотя, видит  бог, не  заслуживаю такого
оскорбления, во-первых, потому, что  оно  относится не ко
мне, во-вторых, потому что Ирена произнесла его ласковым,
томным  голосом. Однако  неожиданно я понимаю, что  самый
разговор, а точнее, наши отношения  поддерживаются уже не
между Иреной и мной, а между  Иреной и «им». С одной сто-
роны - полуразвалившаяся  на  диване Ирена  с  вытянутыми
расставленными   ногами;  с  другой — «он»,  возбужденный
сверх всякой меры. Что до меня, то, как это обычно бывает
в подобных  случаях, я  оказываюсь вне игры. Правда, если
обычно я принимаю  эти  условия и мне даже приятно наблю-
дать за «его» действиями из укрытия, где я  ощущаю себя в
безопасности и сполна могу насладиться созерцанием проис-
ходящего, то теперь  «его»  победа  почему-то вызывает во
мне  внезапное  и  непривычное чувство, напоминающее рев-
ность. Да, я  влюбился в Ирену и, пусть кому-то это пока-
жется  невероятным, ревную ее к «нему»; меня  коробит  от
одной  только  мысли, что  мне Ирена предпочла «его». Это
равнозначно  тому, что секс берет верх над любовью. Резко
я говорю:
   — Для начала сядь нормально.
   Ирена  удивлена  столь неожиданной переменой тона. Как
бы пересиливая себя, медленно и нехотя, она садится выше,
по-прежнему глядя на меня в упор.
   - Так вот, знай, — продолжаю я, — что  все это я выду-
мал.
   - Что значит — все?
   - Все. Всю эту историю с Прото, да и самого Прото. Его
настоящее  имя  не  Прото, а  Протти. И он вовсе не такой
монстр, каким я его представил. Это видный мужчина с мяг-
ким  характером, воспитанный и любезный. А главное — при-
мерный  семьянин. И про эту Лиллу я все выдумал, от нача-
ла и до конца. Никакой Лиллы нет и никогда не было, ника-
кому Прото я ее не  представлял, а Прото мне ее не дарил.
На самом деле я работаю на Протти, Протти  платит  мне за
это, вот и все. И никаких подарков. Даже на Новый год.
   Ирена  смотрит на меня и, кажется, совсем не сердится.
Наоборот, спрашивает с улыбкой:
   — Зачем?
   — Что — зачем?
   — Зачем тебе понадобились эти Прото, Лилла и подарок?
   — Затем, что я захотел провести эксперимент.
   - Какой еще эксперимент?
   - Я  решил подбросить тебе сюжетец для одного из твоих
онанистических фильмов. Таким образом я сам оказался бы в
этом  фильме, и ты, занимаясь  любовью  сама с собой, так
или иначе занималась бы ею и со мной.
   - Тонкий  расчет. А  с  чего ты взял, что я приму твой
сюжет?
   - По-моему, во  всей  этой истории есть одна изюминка,
которая позволяет мне надеяться на роль в фильме. Изюмин-
ка — это не кто иная, как Лилла. Ее не продают и не поку-
пают, а просто-напросто дарят.
   - Верно. Ловко  придумано. Радуйся:  твой  эксперимент
удался.
   — Удался? Что ты этим хочешь сказать?
   — То, что я, возможно, использую сюжет, который ты так
любезно мне предоставил.
   Смотри-ка, она  еще и ерничает! С нескрываемым раздра-
жением парирую:
   — Ничего  подобного. Я просто  хотел провести экспери-
мент, эксперимент  удался — вот и все. Но я не собираюсь,
ты пойми, не  собираюсь  участвовать в твоих фильмах. Ни-
какого кино: или наяву, или никак. Потому что я люблю те-
бя, и, если  в  один прекрасный день, хотя подобное пред-
ставляется мне маловероятным, ты  тоже полюбишь меня, это
должно  происходить  в  реальной жизни, а не в призрачном
онанистическом фоторомане. Поняла? Посему я категорически
запрещаю тебе использовать мой сюжет.
   — А что будет, если я все-таки его использую?
   Что со мной? Точнее, что с «ним»? «Он» грубо отпихива-
ет меня и вещает моими устами, но уже новым, неслыханным,
неузнаваемым от яростной вспышки гнева голосом:
   - Что будет, говоришь? Ничего  особенного, сверну баш-
ку — и дело с концом.
   Ирена закатывается мерзким смехом, который приберегает
для тех случаев, когда хочет выказать максимум презрения.
Смеется она одними  уголками  рта, обнажая при этом бело-
снежные клычки.
   - Никому ты  ничего не свернешь, — медленно произносит
Ирена. — Я использую твой сюжет даже не завтра и не сего-
дня, после  того  как ты уйдешь, а сейчас же, немедленно,
прямо на твоих  глазах. И ты не свернешь мне башку, а бу-
дешь как миленький смотреть.
   Неужели Ирена права? Уж «его»-то хлебом не корми — то-
лько дай  поглазеть. Свои слова Ирена незамедлительно со-
провождает  действиями:  она  съезжает с дивана, подносит
руку к юбке, задирает ее до живота и раздвигает ноги так,
что  между  белыми, блестящими ляжками выглядывают черные
трусики. На  мгновение мне кажется, что, несмотря на мно-
гочисленные угрозы, «он» в конце концов смирится с посты-
дной ролью пассивного  наблюдателя. Однако я ошибаюсь. На
сей раз «ему» хочется «прямого контакта», безо всяких там
внутренних  фильмов и комиксов. А так как Ирена не просто
отталкивает «его», но и насмехается  над  «ним» с помощью
весьма  выразительной  мимики, «он» решительно и беспово-
ротно  требует  ее смерти. Все совершается в одно мгнове-
ние. Пока  лихорадочно  и  нетерпеливо  «он»  шепчет мне:
«Бросайся  на  нее, хватай за горло и жми, жми, жми!» — я
уже набросился на Ирену, уже  разложил ее ничком на дива-
не, уже  схватился  обеими руками за чудную лилейную шею,
круглую и упругую. И тут происходит  непредвиденное: нео-
жиданно  Ирена  перестает сопротивляться. Я чувствую, что
ее тело  больше не бьется и ослабевает подо мной на дива-
не, если не  любовно, то во всяком случае призывно. Ирена
смотрит на меня  нежным, умиротворенным, умоляющим взгля-
дом и выдыхает:
   - Я не боюсь смерти. Ты хочешь меня убить? Убей.
   Этих слов оказывается вполне достаточно, чтобы я осво-
бодился от «него» с такой же легкостью и быстротой, с ка-
кими недавно «он» освободился от меня. Я спрашиваю ее:
   - Ты хочешь умереть?
   - Да.
   — Как  же  так? Ведь ты сама говорила, что  счастлива,
потому что у тебя есть твоя дочка, твоя работа, твои вну-
тренние фильмы?
   — Да, говорила. Все верно. Но одновременно я хочу уме-
реть.
   — Действительно хочешь?
   — Действительно.
   Разговор  возобновляется. Мои руки по-прежнему застыли
на шее Ирены, но уже не сжимают ее. Теперь говорю я: «он»
окончательно выведен из игры и приговорен к молчанию.
   Тихим голосом Ирена повторяет:
   — Убей меня.
   — Я и впрямь чуть было тебя не задушил.
   — Я догадалась.
   — Теперь у меня ничего не выйдет. Перекипел.
   — А  может, получится? Сожми еще разок, покрепче: обе-
щаю, что не буду отбиваться.
   - Нет, слава богу, все кончено.
   — Прошу тебя.
   - Не-ет.
   — Ну, не  хочешь  убивать, так хотя бы слезь: ты такой
тяжелый — сил нет.
   Слезаю, Ирена как ни в чем не бывало садится в прежнюю
позу, берет стакан и снова становится секретаршей посоль-
ства, принимающей  у  себя знакомого. Сажусь на диван на-
против нее и после короткой паузы соглашаюсь.
   - Ладно, так и быть — пользуйся всей этой историей про
подарок, делай что хочешь.
   Как всегда насмешливо и бесцеремонно, Ирена выпаливает
с наигранной заботливостью:
   - Правда? Нет, серьезно? Ты разрешаешь?
   - Повторяю, можешь делать  с  этой  небылицей все, что
тебе заблагорассудится. И прости за то, что я на тебя на-
валился. Я как  подумал, что меня ждет, так прямо уже ни-
чего не соображал.
   - Вовсе  ты  на  меня не наваливался: ты  пытался меня
убить. А это не  одно и то же. Если бы ты просто навалил-
ся, уж я бы сумела тебя отшить.
   - Влюбленного в тебя  мужчину ты отталкиваешь, а убий-
цу, готового тебя придушить, принимаешь без особых возра-
жений. Разве не так?
   Отпивая  маленькими глотками из стакана, она поднимает
на меня глаза и кивает головой в знак согласия.


                        IX


                    ТРАВМИРОВАН!


   Внезапно  просыпаюсь с чувством, что я не один. И точ-
но: сажусь в постели, смотрю  перед собой - здрасьте вам,
«он» уж тут как тут, расположился в кресле у самой крова-
ти. Явно в приподнятом настроении, судя хотя бы по разме-
рам. В  то  же  время в «его» позе нет ничего вызывающего
или  неприличного. Воспитанно и вполне пристойно «он» вы-
тянулся, откинул  головку на спинку кресла, с благодушным
видом, как после сытного ужина. Толстая лиловая вена, об-
виваясь вокруг «его» шеи наподобие галстука, создает впе-
чатление, будто «он» одет. Впрочем, окутавший комнату по-
лумрак не позволяет  разглядеть «его» досконально. Я ско-
рее  лишь  угадываю  смутные  очертания сидящего, который
странным  образом напоминает огромного осьминога в колпа-
ке, примостившегося на собственных щупальцах.
   Весьма сухо, как бы между прочим, «он» роняет:
   «— Я вообще-то  попрощаться пришел. Ты своего добился.
Я  ухожу. Так что тебе больше не  придется  жаловаться на
меня. По той простой причине, что меня уже не будет».
   При этих словах я испытываю чувство невыразимой горечи
и даже  начинаю чего-то бояться. Но стараюсь этого не по-
казывать и говорю себе, что главное в таких случаях — со-
хранять спокойствие.
   «— Сам  виноват, если я на тебя жаловался, — замечаю я
словно  в  шутку. — Нечего было дурака валять. Вот и сей-
час: явился чин по чину, а ведешь себя… Ну скажи, разве в
таком  виде принято показываться? Смотрите, мол, все, ка-
кой я: стою дыбом, сам себя готов переплюнуть. Просто не-
ловко за тебя.
   — А иначе я и не могу, — отвечает  «он»  упавшим голо-
сом. — Я или такой, или вообще никакой. Если ты упрекаешь
меня в похоти, так это единственная форма моего существо-
вания. Без нее я ничто.
   - Увы!
   — Ты  хотел бы, чтобы страсть выглядела пресыщенной, —
чепуха. Мне  незнакомо  это  чувство. Насытиться для меня
все равно что  превратиться в ничто. Пока есть я, нет сы-
тости. Пока есть сытость, нет меня».
   Немного  помолчав, «он» продолжает, уже не так довери-
тельно:
   «- Короче  говоря, я  пришел проститься. Может, хочешь
мне что-нибудь сказать?»
   Чувство острого разочарования и все нарастающего стра-
ха не покидает меня. Однако я по-прежнему стараюсь скрыть
его и небрежно бросаю:
   «— Да  куда  ты пойдешь? Неужели не понимаешь, что без
меня ты как слепой котенок? Кому ты нужен, кто тебя возь-
мет?
   - Как бы не так. Именно без тебя я наконец-то выйду из
полосы неудач и стану тем, кем являюсь на самом деле. То-
гда меня уже не будут сдерживать разные ограничения, при-
сущие  твоей  тонкой натуре. Подумать только, до чего я с
тобой  дошел: украдкой листаю журналы для мужчин! Хватит!
Ухожу! Меня ждет полнокровная жизнь.
   - Ой, не надо! Полнокровная жизнь! Нечего мне лапшу на
уши вешать. Ты уходишь от меня, чтобы навязаться кому-ни-
будь посговорчивее, кто  стал  бы сносить твои выкрутасы.
Вроде этой гнусной скотины Кутики.
   - Кутики?! Ну вот еще! Я  выбираю не между тобой и Ку-
тикой, а между тобой и… космосом.
   - Снова-здорово! Знаем мы эти разговоры.
   - Были разговоры, да прошли. А это — чистая правда.
   — Ну и в чем она, по-твоему?
   - В  том, что не я нуждаюсь в тебе, как ты возомнил, а
ты во мне. В том, что не ты сделал  мне великое одолжение
и приютил меня, а, наоборот, я снизошел до жизни с тобой.
В том, что, как  ни  крути, а вся твоя хваленая индивиду-
альность — сущая пытка для меня, прокрустово ложе, сплош-
ные передряги да проколы. Ладно бы ты хоть ценил мою жер-
тву, уж я бы как-нибудь стерпел все тяготы совместной жи-
зни с тобой. Так нет, ты не только не ценишь моей жертвы,
но и обвиняешь меня в самоуправстве. Мало того, еще и об-
зываешься: выдумал кучу заумных названий и рад. Я у него,
видишь  ли, и  потаскун, и барахольщик, и выскочка, и са-
дист, и  мазохист, и онанист, и гомосексуалист, и старуш-
ками  не  брезгую, и черт знает что еще. Нет уж, хватит с
меня. Я ухожу, возвращаюсь в космос, да-да, именно в кос-
мос. Мне нечего стыдиться, ибо космос и есть самое подхо-
дящее для меня место.
   — Ни в какой космос ты не вернешься, ты  отправишься к
Кутике.
   - Все  ясно. Ты  неисправим. Я  ему космос, а он мне —
Кутику. Ну как тут оставаться? Прощай».
   С этими  словами «он» пытается встать, но из-за своего
особенного сложения  съезжает на пол; на моих глазах этот
огромный,  обезглавленный  ствол  перекатывается, подобно
безногому нищему на тележке. Неожиданно, видя такую «его»
решимость, я  не  выдерживаю: горечь  и  страх берут надо
мной верх, и я кричу:
   «— Нет, не  бросай  меня, не  уходи! Останься, обещаю,
что  отныне я  буду  выполнять любое твое желание. Только
останься. Без  тебя  мне  не  жизнь. Останься, ради всего
святого, не уходи!»
   «Он»  не  сразу отзывается на мои мольбы. Не двигаясь,
«он»  словно наблюдает за мной с насмешливо-презрительным
довольством победителя. Наконец «он» говорит:
   «— Значит, впредь  ты  действительно  будешь  кротким,
сговорчивым и послушным?
   — Клянусь тебе.
   — А ты хотя бы знаешь, чего я хочу?
   — Знаю, то есть нет. Скажи, чего ты хочешь.
   — Я хочу, чтобы  ты  торжественно и окончательно отка-
зался…
   — От сублимации.
   - Понятия не имею, что  это  такое. Нет, я хочу, чтобы
ты отказался от осознания себя как личности.
   - Конечно, конечно, я  уже никогда не дерзну быть кем-
нибудь или чем-нибудь. И думать об этом забуду.
   - То-то и оно: все  твои немощные и совершенно беспло-
дные  попытки  стать личностью приводят к тому, что любой
мой естественный жест или поступок воспринимается как от-
клонение от  нормы. А посему ты должен раз и навсегда от-
казаться от бредовой идеи стать неповторимой личностью.
   - Да-да, я сделаю, как ты скажешь. Долой личность, до-
лой неповторимость, долой меня самого. Так пойдет?»
   Молчит. Кажется, «ему» больше нечего сказать, а если и
есть  что — этого не выразить словами. Такое впечатление,
будто  «он»  начинает надуваться, твердеть и все заметнее
разбухать.
В  полумраке  «его»  головка, откинутая на спинку кресла,
стала огромной и залилась темным багрянцем; на раздувшей-
ся покатой  поверхности отражается слабый свет, подчерки-
вая тем  самым ее неимоверное напряжение. «Он» по-прежне-
му молча таращится на меня в полной тишине и неподвижнос-
ти; вскоре это становится невыносимым. С тревогой в голо-
се спрашиваю:
   «— Так  ответь  же, говори! Я готов на все. Чего ты от
меня еще хочешь?»
   Нет, «он» не отвечает. И не ответит. «Он» замер, точно
парализованный острым недомоганием. Внезапно сверху дони-
зу  «его» пронизывает дрожь; в следующее мгновение на са-
мом  кончике  выдавливается крупная мутно-молочная капля;
немного  поколебавшись, она  скатывается вниз, увлеченная
собственным весом. Еще одно содрогание, и еще одна капля.
Третий  толчок  куда  сильнее двух предыдущих. Мощный вы-
плеск прорывается наружу в несколько приемов и растекает-
ся по стволу  косичками  ручейков. Все это напоминает мне
извержение  вулкана, но  тут  оно, пожалуй, еще страшнее,
потому  что  происходит  бесшумно. Белая струя продолжает
изливаться; стекает на кресло и обильными  ручьями навод-
няет  пол. Теперь уже вся комната залита неиссякающим по-
током; и вдруг — о чудо! — из  густой  белизны то тут, то
там начинают выглядывать странные, пестрые цветы. Понача-
лу цветы совсем  крошечные, не  больше бутонов; затем они
раскрываются и на глазах становятся все крупнее и привле-
кательнее. Вокруг  цветов  распускаются ярко-зеленые лис-
тья: затем и цветы, и  листья вытягиваются из белесой пу-
чины, разбухают и  превращаются в кусты и деревья; в свою
очередь, эти кусты и деревья пускают бесчисленное множес-
тво ростков. И вот  уже среди всей этой буйной раститель-
ности  появляются малюсенькие здания, тоже разноцветные и
сверкающие. Это  дворцы, церкви, башни, дома, расположив-
шиеся  вдоль  прямых улиц и вокруг больших площадей. Сло-
вом, перед  моим удивленным, ошарашенным взором возникает
целый город. Этот город необычайно красив, несмотря на то
что заливающий его искрящийся, ослепительный свет не поз-
воляет рассмотреть подробности. Однако город, несомненно,
красив, как  несомненно  то, что все это — и цветы, и де-
ревья, и здания — исходит от «него», хотя «он», как тако-
вой, совсем уже не виден за изумительной по красоте пано-
рамой. В этот момент у меня вырывается крик:
   «— Да  что  все это значит? Это и есть твой ответ? Как
прикажешь тебя понимать? В чем тут смысл?»
   С этим криком я просыпаюсь.
   На  сей  раз в самом деле, а не понарошку, как во сне.
Бра над спинкой  кровати  зажжено; книга, которую я читал
перед  тем, как  заснуть, свалилась на пол. После  такого
волшебного  сна о сияющих  деревьях, растениях, листьях и
цветах меня особенно поражает убогая нагота и неоправдан-
ная строгость моей  комнаты: это незавешенное окно, голые
стены, потолок и пол; никаких  тебе занавесок, украшений,
ковров, никакой мебели. Насколько же красивей была она во
сне, поросшая  тропическим  лесом, скрывающим за могучими
деревьями чудесный город! Само собой разумеется, я кончил
во  сне: простыни  мокрые, весь  живот  липкий. В  общем,
сплошной  конфуз. А  главное — в толк не возьму, что все-
таки  «он»  хотел сказать своим дурацким сном. Спрашивать
об этом  теперь  нет никакого смысла. «Он» явно ничего не
ответит, ведь  во сне «он» сам заявил: жизнь для «него» —
все  равно  что  желание, а посему, удовлетворив желание,
«он» прекращает жить до возникновения нового желания. Ог-
лушенный и озадаченный, я смутно размышляю обо всем этом,
сидя на кровати и уставившись перед собой. Ненароком смо-
трю на часы: оказывается, нет еще двух; не прошло и часа,
как я лег. Тушу свет, ложусь на бок и вскоре засыпаю.
   Что  интересно, наутро  «он»  выглядит как ни в чем не
бывало, более  того, «его» так и распирает  от  неуемного
желания. Едва встряхнувшись ото сна, «он» уже пристает ко
мне с несуразными требованиями, от которых веет почти ма-
ниакальной агрессивностью. Для начала «он» предлагает на-
вестить  Ирену в ее арабском  посольстве. На это я вполне
резонно замечаю, что  Ирена, о  чем  «он» и сам прекрасно
знает, обычно  не  выходит из посольства до вечера и вряд
ли намерена делать исключение для нового  приятеля. Тогда
«он»  подбивает  меня позвать на завтрак Фаусту. Отвечаю,
что и это  невозможно, так как я завтракаю у матери. Пос-
ле чего, одну за другой, «он» раскрывает последние карты,
швыряя их на стол, словно отчаявшийся игрок, и перечисля-
ет кого попало: статисток, второстепенных актрисуль, стю-
ардесс, секретарш, просто  безработных девиц, с которыми,
по «его» мнению, я мог бы провести денек. Коль скоро все-
ми правдами и неправдами я отказываюсь от «его» предложе-
ний, «он» выходит из себя и начинает орать:
   «— Женщину, женщину, ради  всего святого, женщину! Мне
нужно увидеть женщину, почувствовать женский запах, услы-
шать женский  голос, прикоснуться к женскому телу. Или ты
приведешь меня к  женщине  или — в  полное отчаяние. Весь
мир за женщину!»
   «Он»  так разбуянился, что я оставляю работу, одеваюсь
и выхожу из дома. На  улице я сразу понимаю причину «его»
неистовства.  Стоит  удушающая,  африканская  жара;  небо
сплошь  затянуто свинцовой пеленой. Это даже не облака, а
какая-то  серая  муть. Поблекшее солнце слабо пробивается
сквозь мертвенную бледность. Иду по бульвару, обсаженному
могучими  платанами. Распухшие  листья обмякли и свисают,
словно  пораженные  нежданной  засухой. С неба упало нес-
колько капель; медленно  плывущие в потоке транспорта ав-
томобили кажутся испещренными бурым песком, невесть отку-
да взявшимся. Донельзя  чувствительный к перемене погоды,
«он» совершенно теряет голову. Пытаясь «его» успокоить, я
говорю:
   «— Сейчас мы немного прогуляемся, зайдем в бар, выпьем
аперитивчик, выкурим  сигаретку. Придем к матери пораньше
и подрулим к  той  светловолосой малышке кухарке, которая
так тебе нравится. Найдем повод пойти на кухню и там зай-
мемся ею. Идет?»
   «Он» безумно возбуждается:
   «— Так пошли, чего тянуть-то?
   - Рано. Еще целый час. Мать сразу раскусит, что я нес-
проста  притащился  раньше  времени. А ты сам знаешь: нет
ничего хуже, когда мать заподозрит неладное.
   - Да  ничего она не заподозрит. А насчет кухарки — не-
чего из себя простачка строить, тем  более со мной: ты же
сам сговорился с  ней третьего дня. Что, память отшибло?»
   Нет, не  отшибло, просто  я-то  надеялся, что «он»  об
этом забыл. В общем, чтобы сделать «ему» приятное, согла-
шаюсь  отправиться к матери  часом раньше. Моя машина ре-
монтируется, поэтому  сажусь в автобус. И вот я в битком
набитом автобусе; ухватился за поручень, задрав руку. Ав-
тобус летит вниз по бульвару Монте Марно; время от време-
ни  перед очередным затором он резко тормозит, отбрасывая
назад плотную толпу пассажиров. После одного из этих тол-
чков я наваливаюсь  на  стоящую  рядом женщину и невольно
обращаю на нее внимание.
   Молодая блондинка с необычайно тонкими волосами, обра-
мляющими  лицо некоей прозрачной дымкой. Под ней — огром-
ные  голубые  глаза с черными  бровями и большой пунцовый
рот, резко очерченный темным пушком. Она невысокого роста
и вся какая-то  скрюченная; грудь и зад непомерно выпяче-
ны.  Короче, мне  до  нее нет никакого дела, однако после
очередного  рывка  я  чувствую, что «он» завелся, если не
сказать  больше. Как  всегда, вопреки моему желанию, «он»
беззастенчиво клеится к первой попавшейся юбке. Испытывая
отвращение, злобу, стыд и одновременно бессилие, я прису-
тствую  при  этом  тайном, щекотливом  диалоге и молюсь о
том, чтобы  автобус как можно  скорее подъехал к моей или
ее  остановке. Автобус же, словно нарочно, не торопится и
по-прежнему  опрокидывает то меня на девицу, то девицу на
меня. Наконец, как и следовало ожидать, разъяренная деви-
ца поворачивается ко мне и выпаливает:
   - Ведите себя прилично, или я позову кондуктора.
   «Он» тут же нашептывает:
   «— А вот это уже по моей части. Положись на меня».
   Довольный  тем, что  продолжаю  оставаться  свидетелем
происходящего, отхожу  в  сторону. Тогда  «он», со  свой-
ственной «ему» наглостью, отвечает моим голосом:
   — Лапушка моя, да ты совсем спятила.
   - Во-первых, прошу  мне не тыкать. Мы не родственники.
Во-вторых, не считайте себя умнее всех, вы что думаете, я
ничего не заметила?
   — А  чего  тут  замечать-то? Ты в зеркало когда-нибудь
смотрелась? А  если  смотрелась, то  почему до сих пор не
сбрила  бороду, усы и бачки? Или ты думаешь, что мне нра-
вятся усатые бабы?
   Естественно, эта пошлятина привлекает на «его» сторону
весь автобус. Кто-то начинает гоготать, кто-то громко от-
пускает в адрес  девицы  разные сальности. Задетая за жи-
вое, бедняжка не осмеливается  отвечать и молча протиски-
вается к выходу. На следующей остановке выхожу и я.
   От негодования и омерзения  хочется просто рвать и ме-
тать. На этот раз я не церемонюсь и выдаю «ему» напрямик:
   «— Мало того, что ты затеял идиотскую, похабную игру в
прижималки. Это  еще  куда ни шло: одним проколом больше,
одним  меньше — дело  привычное. Но  что я никак  не могу
снести, так это твои издевки над несчастной девчонкой. Ты
оскорбил  ее,  осмеял,  смешал с грязью. Мерзавец, тварь,
поганец, ничтожество!
   - Ха-ха-ха!
   - Ничего смешного. Уголовная рожа!
   - Ха-ха-ха!
   — С чего это ты веселишься?
   — С того, что вижу перед собой плешивого большеголови-
ка, который  бредет по тихим улицам, жестикулируя и гово-
ря сам с собой, а редкие  прохожие оборачиваются и с уди-
влением  смотрят на него, полагая, что он явно не в своем
уме».
   К  счастью, я уже подошел к едко-желтой домине смешан-
ного, казарменно-бюрократически-барочного  стиля, в кото-
рой  живет  моя  мать. Вхожу в просторный Двор; тут и там
разбросаны  пыльные клумбы с общипанными пальмами. По бе-
тонной аллейке  направляюсь к лестнице, обозначенной бук-
вой «Е». Тем временем «он» продолжает ехидничать:
   «— Ну и кислый же вид имела эта усатая девка: весь ав-
тобус был на нашей стороне.
   - Ты хочешь сказать — на твоей».
   После  утренней хандры и блажи «он» остывает и рассла-
бляется. Теперь  от  «него» веет довольством, и я знаю, в
чем тут  дело. «Он»  прямо-таки  млеет от мысли что скоро
увидит малышку кухарку с толстой белой косой, обвитой во-
круг  головы, словно  веревочная оплетка вокруг новенькой
корзины. Старый, дребезжащий  лифт останавливается: я вы-
хожу  на унылую, неоправданно большую лестничную площадку
и звоню в лакированную дверь светлого дерева, ослепитель-
но искрящуюся медными ручками. Дверь открывается, и тут —
полный  атас! Иссохшая, одеревенелая жрица в черном — ко-
стлявые  руки  засуконены в белые  перчатки, строгое лицо
святоши, сморщенное, как  полусдутый  пакет, редкие воло-
сенки собраны на макушке в жиденький седой пук — возника-
ет передо мной и сурово, точно жандарм, спрашивает, кто я
и зачем  пришел. С достоинством отвечаю, что я сын хозяй-
ки; тогда  толстые лиловые губы «жандарма» раздвигаются в
подобии улыбки, обнажая желтый частокол лошадиных зубов.
   — Так вы синьор Рико?
   — Он самый.
   — Мне следовало бы догадаться. Синьоры нет, она вышла.
Прошу вас.
   Что и говорить, такая домработница всерьез относится к
своим обязанностям. Она впускает меня и медленно шествует
впереди  по  широкому коридору: долговязая, вся в черном,
ни  дать ни взять мажордом из какой-нибудь знатной семьи.
Смекаю, что мы направляемся в гостиную — унылую монастыр-
скую  келью, сплошь  заставленную  старой мебелью; мебель
покрыта  летними  чехлами, которые мать снимает разве что
по случаю важных гостей, — и предупреждаю мою провожатую:
   — Только не в гостиную. Лучше в столовую. К чему цере-
монии?
   Домработница-«жандарм» снова виновато улыбается (улыб-
ка у нее, по правде говоря, добрая и кроткая) и замечает,
что она «новенькая» и еще не знает домашних  обычаев. Она
изменяет направление своего церемонно-медлительного  мар-
ша  и  поворачивает к столовой. Пропускает  меня,  а  за-
тем — очередная  новинка  —  открывает  буфет,  не снимая
перчаток, достает  темную  бутылку и спрашивает, не соиз-
волю  ли  я  пока  выпить аперитив. Отклоняю предложение.
«Жандарм»  говорит, что  ей  надо вернуться в кухню и за-
няться обедом; я остаюсь один.
   «Он» тут же лезет с вопросом:
   «— Куда делась Сабина?
   — Я так думаю, мать ее выгнала.
   - За что?
   — Да, наверное, за то же, за  что  регулярно увольняла
самых молодых и хорошеньких  домработниц, когда я еще жил
вместе с ней.
   - Но должна же быть какая-то причина?
   - Брось. Ты прекрасно знаешь какая».
   На  сей  раз  «он» молчит. Я сажусь за еще не накрытый
стол  и  закуриваю. Нервы  стали ни к черту: настроение —
швах, ничто меня больше не радует. Вот так всегда: снача-
ла  толкает  на  авантюры, а  после вполне предсказуемого
прокола преспокойненько ретируется, оставляя меня один на
один с неминуемым уничтожением. Вся эта история с заменой
молоденькой,  прелестной  Сабинки на старую мымру меня до
крайности раздражает и угнетает. Из тех, кто располагает-
ся  «надо» мной, мать, вне всякого сомнения, умеет распо-
ложиться  так, что я чувствую  себя особенно подавленно и
невыносимо.
   Между нами отродясь не было ни одного решительного ра-
зговора, ни  одного открытого столкновения: все неизменно
ограничивалось  моральными  «наставлениями», косвенными и
мелочными, построенными  на нормах буржуазной морали, со-
гласно которой «такие вещи делать нельзя». Мораль эта на-
сквозь фальшива, но притом почему-то способна вызвать, по
крайней  мере у меня, ненавистное чувство вины. Мать про-
интуичила, что  Сабина  мне  нравится, точнее, не  мне, а
«ему»; но меня бесит не эта ее проницательность, а то ка-
ким  образом  она  задумала  преподать  сыночку очередной
«урок».
   Вот уже месяца два, не меньше, как «он» заставляет ме-
ня  обхаживать  Сабину. Мать  ни словом не обмолвилась на
этот  счет, не сделала ни одного замечания. Она методично
готовила  свой  «урок», состоящий  в  замене Сабины такой
горничной, которая  сама по себе, одним своим обликом яв-
ляла бы мне «живой упрек». И как только мать отыскала эту
несчастную «жандармиху», она вмиг вышибла Сабину и приго-
товила  мне  сюрприз в виде «живого упрека», словно желая
этим сказать: «Ты — эротоман. Ты  вечно лапаешь всех моих
горничных. Поэтому я вынуждена  заменить молодую красивую
Сабину этой старой уродиной». Как  же  все  это похоже на
мою мать! Иначе  говоря, как это характерно для ее закос-
нелого  мышления  сублимированной   мещанки,  моралистки,
сексофобки  —  словом,  фашистки! Вот-вот,  фашистки!  Не
зная, чем  себя  занять, неприязненно-сосредоточенно рас-
сматриваю комнату, в которой нахожусь. Обстановка неоспо-
римо подтверждает фашистский, как я уже говорил, характер
сублимации  моей  матери. Я  родился в 1935-м. Мать вышла
замуж за несколько лет до этого. Столовая  вполне в стиле
тех мрачных, дисциплинированных лет: темная, гладкая, по-
лированная  мебель  квадратных  или цилиндрических форм с
белыми  металлическими кружочками вместо ручек. Портьеры,
ковры, обивка  выполнены  на мотивы растворяющихся друг в
друге  кубов и ромбов. По  стенам развешаны зигзагом мас-
сивные  полки из той же темной  фанеры. На них расположи-
лись  жутковатые статуэтки из майолики и уродливые горшки
с кактусами. Так называемый стиль «новеченто» — двадцатый
век. Столовая  вполне  соответствует своему возрасту; все
заметнее  грим  этого  стиля — с виду внушительного, а по
сути немощного. Грим  мещанско-фашистской  сублимации. То
тут, то  там  мебель  почти утратила первоначальный лоск;
треснула, а  кое-где и вовсе  отлетела полировка, обнажив
шершавую, пожелтевшую  фанеру, изборожденную  коричневыми
слезинками  застывшего клея. Сублимация моей матери — как
эта столовая: нравоучительная полировка, неумело наложен-
ная на крошащуюся фанеру мещанской косности.
   Несмотря  на  отвращение, которое у меня вызывает этот
загримированный  мир, всякий  раз, когда я предстаю перед
матерью, я  не  могу  избавиться от ощущения  собственной
ущербности, какой-то  безнадежной униженности. Между тем,
как мать, пользуясь своей  жалкой сублимацией фашистского
пошиба, безгранично  и  недвусмысленно  господствует надо
мной.
   Курю и злюсь  сам  на  себя: матери  еще  нет, а я уже
«снизу», она  уже  «сверху», потому  что вся эта мебель и
есть  моя мать или по крайней мере навязчиво представляет
ее восприятие мира. То самое восприятие мира, которое по-
зволяет ей судить меня, выносить мне приговор и бог знает
как  унижать. Во  всем, разумеется, виноват  только «он»,
превращающий меня  в  безмозглый член. Мать это прекрасно
чувствует и бессовестно пользуется моим положением.
   Ожидание  затягивается. Дом погружен в молчание. Я по-
прежнему  в  плену  у  мебели в стиле  «новеченто». И еще
больше  злюсь. Да, этот  буфет, составленный из множества
стоящих  друг  на  друге  кубов и двух боковых цилиндров,
мягкие, изогнутые стулья, массивный стол на огромной нож-
ке, короткой и круглой,  как у боровика - свисающая с по-
толка люстра с деревянным обручем, увенчанным белыми пла-
фонами, — все это  сливается для меня в образ моей матери
и воплощает подавляющий, узколобый морализм тридцатых го-
дов. Морализм  фашистской буржуазии! Националистский! Ми-
литаристский! Колониальный! Палеокапиталистический! Мора-
лизм  государственных служащих вроде моего отца, ходивших
в присутствие в черной  униформе с золоченым орлом на го-
ловном  уборе  и  приветствовавших  друг  друга «римским»
взмахом руки в переполненных автобусах!
   Затягиваюсь и ясно  понимаю, что  мой сегодняшний бунт
провалится, как бывало не раз, ибо после всего сказанного
мать так  или  иначе остается «возвышенкой», а я нет. Она
осталась  бы  ею в любом случае и в любую эпоху, неважно,
фашистскую  или нет. Ведь я уже говорил, что все люди де-
лятся на две категории - «возвышенцев», которые все равно
возвысятся, при  любых  исторических и житейских  обстоя-
тельствах, даже  при  фашизме; и «униженцев», которым это
не по плечу даже при самых благоприятных обстоятельствах.
Ну а я, как  известно, отношусь ко второй категории. Без-
надежно. Так что и сейчас мне не избежать знакомого и по-
стыдного унижения. Вот разве только, разве только…
   Тут «он» моментально встает на дыбы:
   «— И думать не смей!
   — А почему бы и нет? Коль  скоро это единственный спо-
соб раз в жизни оказаться «над» матерью.
   - Говорят тебе, не смей.
   — Да почему?
   — Потому что мать — это все-таки мать.
   — Вы только  посмотрите, с какого высокого амвона меня
призывают уважать мою родительницу.
   - Мать есть мать.
   — А может, мы попросту не хотим признаться, что откро-
венное объяснение  между мной и матерью не только оконча-
тельно уложит ее «снизу», но и прольет свет разума на по-
темки, в которых ты обычно  скрываешься? А разум, сам по-
нимаешь, — это то, чего ты боишься больше всего на свете.
   - Мать есть мать.
   - Что  ты заладил  как  попугай: мать, мать!.. Объясни
толком».
   В ответ на мой окрик «он» внезапно меняет тон и непри-
вычно злобно выпаливает:
   «— Кретин! Пусть  твоя  мать хоть каждый день приходит
пожелать  тебе спокойной ночи, как тем мартовским вечером
двадцать лет назад. Но  она  все равно найдет способ «по-
ставить  тебя на место» и напомнить: что бы ни случилось,
дети  обязаны  всячески уважать родителей. Идиот, неужели
ты этого не знаешь?»
   Неожиданно  чей-то голос отвлекает меня от перепалки с
«ним». Это голос «жандармихи»:
   - Синьор Рико, не желаете ли взглянуть на свежие газе-
ты и журналы? Только что принесли.
   Поднимаю  глаза: она протягивает мне два журнала и две
газеты.
   - Это  мать велела вам предложить мне аперитив и газе-
ты? - спрашиваю я.
   — Да. Она сказала: синьор Рико наверняка придет на час
раньше. Налейте ему вермута и дайте почитать газеты.
   «Жандармиха»  уходит, а  я  до  крови кусаю себе губы.
Стало  быть, мать  знала, что я приду заранее как раз для
того, чтобы  заняться Сабиной. Да, но как она догадалась?
Встаю, в сердцах  швыряю окурок на пол, топчу его, проха-
живаюсь по столовой и почти  непроизвольно  шарахаю ногой
по одному из стульев. Именно в этот момент появляется моя
мать.
   У нее такая  же, как у меня, огромная  голова с копной
некогда  вьющихся  смоляных, а теперь уже с проседью, во-
лос. Тело, облаченное в черное, иссохло и напоминает  хо-
дячие  мощи; хрупкие плечики, тощенькие ножки, лишь грудь
странным образом сохранила внушительные размеры: невольно
хочется  сравнить ее  с  крупным, переспелым фруктом, ка-
ким-то  чудом  все еще  висящим на засохшем  дереве. Мать
входит, поднося со свойственной ей брезгливостью платок к
мясистому (как  у меня) носу. Первым делом она нагибается
и  подбирает с пола  окурок, который я только что растоп-
тал. Затем  выпрямляется и, не  выпуская  окурка из руки,
говорит:
   — Жаль, что ты прождал  целый час. Однако это не повод
пинать мою мебель. Никто не заставлял тебя являться зара-
нее.
   Начинается! Матери палец в рот не клади — вмиг уязвит,
подомнет под себя, а внешне все шито-крыто, в рамках при-
личий.
   Отвечаю раздраженным тоном:
   — Я  тебя  умоляю: если уж ты решила занять сыночка во
время этих бесконечных  ожиданий, ради бога, не заставляй
горничную пичкать меня газетами и журналами. Я совершенно
не интересуюсь подробностями  семейной жизни какой-нибудь
нынешней или бывшей королевской четы. Равно как и полити-
ческими прогнозами для новых застроек.
   Как  всегда, стоит  мне  заговорить на некоторые темы,
мать  делает  вид, будто не расслышала. Вместо ответа она
обращается к вошедшей горничной:
   — Подавайте, Элиза. Да поживее.
   Затем  поворачивается и выходит, более не заботясь обо
мне.
   Элиза  собирает на стол, а я наблюдаю за ней со своего
мягкого, изогнутого, полированного стула. Вначале она на-
крывает  плоскость стола фланелевой тканью, затем рассти-
лает  скатерть и тут, слегка  подавшись вперед, поднимает
ногу и обнажает неожиданно полную, округлую икру. Неверо-
ятно! «Он» комментирует:
   «— Да, она  страхолюдина. Но  шутки ради, в пику твоей
матери, хотелось бы увидеть, что  произойдет, если  ты, к
примеру, обнимешь ее за талию.
   — Заткнись, балбес!»
   Элиза открывает буфет, достает оттуда тарелки, бокалы,
приборы и прочее и накрывает стол на двоих, не снимая при
этом белых перчаток. Вот появился хорошо знакомый старин-
ный графин из «полухрусталя» с толстым  брюшком и длинным
горлышком, наполовину  заполненный вином. За ним последо-
вала  бутылка  минеральной  воды,  тоже  уполовиненная, с
пластмассовой пробкой. А вот и вилки, ножи, ложки с сере-
бряными  ручками  и  фамильными инициалами в завитушках —
подарок бабушки и дедушки, которые в свою очередь получи-
ли их когда-то в качестве свадебного подарка. Вот солонка
и перечница из желтой майолики в форме блошек с продыряв-
ленными головками. А вот и судок для масла, выполненный в
том  же стиле, что и графин для вина. Сама того не ведая,
Элиза готовит место и орудия ритуала. Ведь мать не набож-
на и верит скорее по привычке или из чувства общественно-
го  долга; в церковь ходит раз в неделю, по воскресеньям,
— ей этого вполне  достаточно. Зато ритуалы семейного за-
столья, светского  визита, похода в театр или кино, поез-
док  на  курорт — в общем, всего того, без чего «никак не
обойтись», составляют для нее в совокупности некую мещан-
скую  религию, которая  начисто лишена тайны или чуда, но
от этого исповедуется и соблюдается не менее рьяно. Рели-
гия эта, между прочим, удивительным образом соответствует
тому особому  типу сублимации, который позволяет моей ма-
тери удерживать меня в постоянном и необратимом состоянии
неполноценности.
   Мать  возвращается. Молча  садится, разворачивает сал-
фетку, поправляет бокалы. Затем поднимает глаза и смотрит
на меня. В тот же миг собираюсь сесть и я, безобидно сжи-
мая в пальцах  зажженную  сигарету. Взгляд матери вырази-
тельно заостряется на сигарете. Я замираю, смотрю по сто-
ронам в поисках пепельницы и не нахожу ее. Тогда мать ро-
няет:
   — Элиза, принесите синьору Рико пепельницу.
   Горничная исполняет приказание; я тушу сигарету
в пепельнице, сажусь  и, естественно, говорю то, чего как
раз не должен говорить:
   — А где Сабина?
   — Я ее рассчитала.
   - С чего это? Она тебя не устраивала?
   В этот  момент входит Элиза, неся двумя руками малень-
кую супницу. На  дне свернулись клубочком желтоватые, ло-
снящиеся от масла  спагетти. У матери слабый желудок, по-
этому в ее доме вечно едят одни макароны. Вилкой наклады-
ваю  себе  немного  анемичных, как в больничной столовой,
спагетти и посыпаю их таким же желтым  сыром из старомод-
ной стеклянной сырницы. Мать не ест, дожидаясь, пока Эли-
за выйдет. Наконец она отвечает:
   — Сабина меня вполне устраивала. Зато ты ей проходу не
давал. Ладно бы только  глазки строил, так еще и названи-
вал  чуть  не  каждый день и даже назначал свидания! И не
где-нибудь, а  прямо  здесь, в моем доме, как сегодня ут-
ром!
   - Когда-когда? Если об этом тебе нажужжала Сабина, так
знай — она наврала.
   - Нет, Сабина не наврала. И никто мне ни о чем не жуж-
жал.
   - Тогда откуда у тебя такая уверенность?
   - Когда  ты  позвонил, я стояла рядом с Сабиной. И она
дала  мне  трубку. Я своими ушами слышала, как ты сказал,
что специально придешь сегодня утром на час раньше, чтобы
побыть с ней. Ты  думал, что говоришь с Сабиной, а на са-
мом  деле  говорил со мной. После этого я уволила Сабину,
извинившись перед ней, и наняла Элизу.
   Хрясь! Теперь  уж я подмят  намертво, так что можно не
трепыхаться. И  вновь меня охватывает соблазн возвыситься
над  матерью, окончательно и бесповоротно, ясно  намекнув
ей на  тот случай двадцатилетней давности. Сказав что-ни-
будь вроде: «Так что же на самом деле произошло между на-
ми  двадцать  лет  назад, а? Что?» Но мне снова недостает
смелости. «Его» присказка «мать есть мать» навязчиво зве-
нит у меня в ушах. Запрет, содержащийся  в  этом призыве,
почему-то  вызывает в моей  памяти  далекое воспоминание.
Мне  восемнадцать лет, я сижу за письменным столом, зани-
маюсь, а мать мурыжит меня почем зря — читает свою мещан-
скую мораль про опасность случайных половых связей, осно-
вываясь на  том, что я, видите ли, слишком поздно возвра-
щаюсь  домой. В  какой-то момент терпение мое лопается, я
вскакиваю, хватаю  ее  за  шею и выставляю  за дверь. Так
вот, прикоснувшись к ее телу, я испытал довольно странное
ощущение.
   Должно  быть, то же  ощущение, подумал я, испытываешь,
когда ешь человеческое мясо. Да, ударить собственную мать
(или  всего  лишь вообразить, будто занимаешься с ней лю-
бовью) было  все равно что заниматься людоедством. Сплош-
ные запреты. По  идее, материнское  тело ничем не отлича-
лось  от  всякого  другого. Но  в  моем сознании это было
«священное»  тело. Обо  всем этом я думаю, склонив голову
над моими спагетти. Затем  глубоко вздыхаю, качаю головой
и молча начинаю есть.
   Однако  мать не унимается и спустя мгновение продолжа-
ет:
   — Кстати, угадай, кто мне вчера звонил: твой друг Вла-
димиро. Я уже давным-давно потеряла его из виду.
   Невольно вздрагиваю: Владимиро! Не хватало только тай-
ного сговора между закомплексованным врачом-неврастеником
и раскрепощенной  матерью-неврастеничкой. Завожусь с пол-
оборота:
   — Ну, и что ему надо? И почему «кстати»?
   — «Кстати»  относится к Сабине и к тому, что произошло
между тобой и Сабиной. Владимиро сказал, что ты был у не-
го. Мы  говорили  очень долго. Он считает, что здоровье у
тебя  никуда  не  годное и что ты нуждаешься в длительном
лечении.
   — Этому неврастенику Владимиро самому не мешало бы хо-
рошенько подлечиться. Мы с ним одногодки, а он так ничего
путного в жизни и не сделал. Ютится в какой-то убогой ко-
нуре, даже  медсестры или секретарши не завел — сам паци-
ентов впускает. Если кто из нас и законченный нервяк, так
это он.
   — Извини, но я что-то не улавливаю связи между неудав-
шейся карьерой и неврастенией.
   Тут  меня  просто зло берет. Ну как ей объяснить, что,
по  моему мнению, точнее, твердому убеждению, удача в жи-
зни зависит от степени внутреннего раскрепощения? Нарочи-
то обиженным голосом замечаю:
   — Я хочу  сказать, что врач из него не вышел, вот он и
психует. Разве  можно  доверять  врачу, у которого нет ни
одного пациента? Владимиро утверждает, будто я нуждаюсь в
длительном лечении, только для того, чтобы заполучить ме-
ня в качестве пациента. Точнее, в качестве дойной коровы.
   — А мне-то  как  раз показалось, что он говорит вполне
разумные вещи. И у меня такое чувство, что он прав.
   - Это по-твоему  он говорит вполне разумные вещи. Вла-
димиро из тех людей, кто перед богатенькими готов хоть на
задних лапках стоять. Он видит, что я не могу найти себя,
не вписываюсь в нашу мерзкую  жизнь, — и называет это бо-
лезнью. Дай ему волю, уж он меня точно вылечит: превратит
в  послушного  робота. А тебе только того и надо, я знаю.
Извини, но  я  не желаю выздоравливать. По мне, так лучше
болезнь.
   - Не знаю, как  насчет  роботов, Владимиро мне об этом
ничего не говорил. Но он  вполне научно выразил то, о чем
я неустанно тебе твержу.
   - Это о чем же?
   - О  том, что  женщины  были, есть и будут твоей поги-
белью.
   Появляется Элиза. Следуя  заведенному правилу буржуаз-
ной  респектабельности, по которому в присутствии слуг не
принято  говорить о некоторых вещах, мать замолкает. Меня
разбирает такая злоба, что  про  себя я решаю не участво-
вать  в  этом обряде. Элиза подставляет мне продолговатый
поднос, на котором, притопленная в мутной жижице, покоит-
ся длинная, разделанная вареная рыба с провалившимся гла-
зом и разинутым ртом. Беру  себе кусочек и насмешливо го-
ворю:
   — Чего  приумолкла?  Значит, по-твоему, Владимиро ска-
зал, что  женщины были и будут моей погибелью. Так вот, я
тебе отвечу, что Владимиро не мог выразиться подобным об-
разом. Что ты на это скажешь? Молчишь? А может, ты не хо-
чешь  говорит в присутствии Элизы, ведь кое-какие вещи не
пристало  обсуждать на глазах у прислуги? Только  Элиза —
такая же женщина, как и ты, такой же человек, как ты и я.
У меня нет секретов от Элизы. Смелее, ты  можешь спокойно
повторить  при  ней, что, по мнению Владимиро, я — эрото-
ман, ну говори же, пусть это знает и Элиза, я буду только
рад.
   Моя выходка вроде бы не оказывает на мать никакого во-
здействия. Она  продолжает есть, опустив глаза, как будто
не расслышала. Невозмутимость хозяйки передается Элизе, и
та в свою очередь ведет себя так, словно не слышала меня.
Она протягивает мне хлебницу, наливает рукой в белой пер-
чатке  вино и удаляется. Неумолимо выждав, пока Элиза за-
кроет дверь, мать произносит:
   — И все же, Рико, Владимиро дал мне понять именно это.
   — Что «это»?
   - То, что женщины превратились для тебя в самую насто-
ящую навязчивую идею.
   - Прежде  всего, Владимиро поступил очень скверно, по-
звонив тебе и раскрыв тем самым профессиональную тайну.
   - Ничего подобного. Как раз наоборот. Единственный че-
ловек, с которым  он мог поделиться, — это я. А ты хотел,
чтобы Владимиро позвонил твоей жене?
   — Прошу тебя не вмешивать в это Фаусту.
   — Я бы рада, только в этом  случае  ее не следовало бы
вмешивать и в твою жизнь.
   - Фауста есть и останется в моей жизни.
   — Как  бы  то ни было, Владимиро сказал правду. Ты ум-
ный, образованный, прекрасно  разбираешься в  искусстве и
культуре. Но, несмотря  на  это, ты  остался позади твоих
университетских  товарищей — и  все из-за женщин. Нет ни-
кого, кто не обошел бы тебя.
   - Кроме Владимиро, во всяком случае.
   - Да оставь ты в покое Владимиро: он больше тяготеет к
науке, чем к врачебной практике. И вообще, нечего на дру-
гих смотреть, взгляни на себя. Ты когда в последний раз к
зеркалу подходил? Совсем  еще молодой мужчина, а уже весь
лысый, кожа  на  лице дряблая, под глазами мешки — старик
стариком. Вон и брюшко отпустил.
   - Это не брюшко, а желудок.
   - Брюшко или желудок, какая  разница? Я повторяю: жен-
щины были и будут  твоей  погибелью. Владимиро прав: если
так будет продолжаться, то скоро ты превратишься в насто-
ящего маньяка. С тобой попросту перестанут общаться. Нор-
мальные люди будут опасаться за своих жен, сестер, горни-
чных, кухарок.
   Мать  прочно  оседлала меня — и  погоняет, погоняет! И
бесцеремонно  отплясывает  на  моей  голове. И снова меня
подмывает  свалить ее на пол одним ударом, напомнив о том
случае двадцатилетней  давности; и снова я отказываюсь от
этого замысла. Но от этого моя ярость не унимается. Слов-
но поток, направленный  по новому руслу, она устремляется
в другую сторону:
   - Запомни  раз  и  навсегда, — рычу  я, — это касается
только меня! И нечего совать сюда свой нос! Не то придет-
ся тебе напомнить о твоих политических заскоках.
   - Заскоках? Каких еще заскоках?
   - Ну хотя  бы  о Муссолини, которого ты боготворила до
такой степени, что напяливала на меня, пятилетнего несмы-
шленыша, черную рубашонку и заставляла поминать его имя в
вечерней молитве рядом с именами Иисуса и Мадонны.
   — Муссолини  был  великим  человеком. Просто итальянцы
оказались недостойны его. Такой  человек, как  Муссолини,
пригодился бы нам и сегодня.
   Что со мной? В порыве гнева я раскрываю сокровеннейшую
тайну, мой психоаналитический идефикс, которым не делился
до сих пор ни с кем, даже с Владимиро:
   — Муссолини  вовсе  не  был  великим человеком. Он был
обыкновенной посредственностью — достойный  диктатор тоже
в общем-то  никчемного  народишки. Кроме  того, его культ
посредственности  подмял  под себя все то возвышенное, на
которое еще  были способны итальянцы. Муссолини являл со-
бой живой символ чудовищного извращения общепринятой шка-
лы ценностей, полное подчинение возвышенного посредствен-
ному. Вот и ты  уронила свое достоинство перед лицом этой
непристойной  серятины. Ты  поклонялась  какой-то  мрази,
уверовав в нее, как в истинное божество.
   — Я что-то не очень улавливаю всю эту заумь. Вероятно,
Владимиро  бы  тебя  понял и наверняка  опроверг. Я  знаю
только  одно: во  времена Муссолини Италия была могучей и
уважаемой страной. В любом случае лучше уронить собствен-
ное достоинство  перед лицом великого человека, чем перед
лицом какой-нибудь проститутки.
   — Скажите пожалуйста! И кто же это, по-твоему, прости-
тутка?
   — Я говорю как есть и зря языком молоть не буду. Вспо-
мни, чем она занималась, когда вы познакомились. А может,
все это выдумки и Фауста  никогда  не работала телефонной
проституткой?
   Чувствую, что  терпение мое вот-вот лопнет и я перейду
на крик: «Неужели вся эта история двадцатилетней давности
была всего лишь сном?» — но в последний  раз  сдерживаюсь.
И все же это внутреннее усилие выводит меня из равновесия.
Я  хватаю  руками  тарелку и бью ею по столу так, что она
раскалывается на две одинаковые половинки.
   - Фауста моя  жена, — реву я не своим голосом, - спут-
ница  моей  жизни, мать  моего ребенка! И я запрещаю тебе
говорить о ней в таком тоне!
   Мои  крики  не  оказывают на мать ни малейшего воздей-
ствия; в первую очередь потому, что она к ним привыкла, а
еще  потому, что в глубине души давно уже решила никак на
них не реагировать. Тем более что она, как, впрочем, и я,
прекрасно знает, чем  закончится  данная  сцена. Ведь это
все тот же семейный  ритуал, повторяющийся из года в год.
Мать весьма  неуважительно  отзывается о Фаусте, я срыва-
юсь, начинаю орать, разбиваю тарелку или, скажем, бокал и
выхожу из столовой. Но не из дома. Пройдя  по коридору, я
попадаю в спальню матери. Почти  механически сажусь за ее
туалетный столик, перед зеркалом; так же механически при-
нимаюсь рассматривать свое  лицо, обнаруживаю на нем прыщ
и выдавливаю его. Это  полубессознательное занятие умиро-
творяет меня. Так что, когда в спальню входит мать, я по-
чти спокоен. Сдается, и она овладела собой. Наша перепал-
ка не возобновляется. Вместо этого идет разговор о том, о
сем — обычный разговор между матерью и сыном. На прощанье
я целую мать в лоб и возвращаюсь домой.
   Так  происходит и сегодня. Разбив тарелку, я встаю из-
за стола и выхожу из столовой, хлопнув дверью. В коридоре
проскакиваю мимо  входной  двери и прямиком иду в спальню
матери. Она  тоже  выполнена в стиле  «новеченто». Обхожу
кровать, сажусь у туалетного  столика, придвигаюсь к зер-
калу и остервенело-рассеянно рассматриваю  себя: огромная
лысина, отороченная  темными кудряшками, мешки под глаза-
ми, властный  нос, большой надменный рот. А вот и прыщ на
левой щеке, прямо  около  уха. Выдавливаю  его; на  месте
прыща выступает капелька крови; промокаю кровь платком. В
этот  момент в спальню  заходит  мать. Разговор принимает
знакомый оборот:
   - Как здоровье ребенка?
   — В порядке, капризничает  только, потому  что  в этом
году не был на море.
   — Детям необходимо  море. Почему  бы  Фаусте не отпра-
виться вместе с ним на машине в Остию или Фреджене?
   — К сожалению, машина у нас одна, и она постоянно нуж-
на мне.
   - Ну и что? Туда  преспокойно можно добраться на авто-
бусе. Как раз  недалеко от вашего дома останавливается. А
почему, собственно, вы остались в городе?
   - Я собираюсь снимать фильм.
   — И поэтому жену и ребенка нельзя отправить на море? У
тебя еще есть время: впереди август и сентябрь.
   - Фауста  не  хочет  ехать без меня. Говорит, одной ей
там будет скучно.
   — Я уверена, что она быстро заведет новые знакомства и
подыщет себе подходящую  компанию. На море всегда столько
молодых мам с маленькими  детьми, которым не надо спешить
в школу…
   И т. д. и т. п.
   Один из многих  ритуалов, с помощью  которых мать под-
держивает свое мещанское мироздание, продолжается. Ритуал
матери и сына, свекрови и снохи, бабки и внука. Мы  обме-
ниваемся привычными репликами еще какое-то время, затем я
вздыхаю, смотрю на часы и объявляю, что мне пора.
   Заключительная часть ритуала — прощание. Возможно, се-
годня наша стычка оказалась острее, чем обычно. Я испыты-
ваю еще больший соблазн  преодолеть свое состояние непол-
ноценности, намекнув на эпизод двадцатилетней давности. В
общем, вместо  того  чтобы, как  всегда, чмокнуть  мать в
лоб, я  бухаюсь перед ней на колени. Прижимаясь лбом к ее
тощим  ногам, подобно  тому как прижимался к ногам Ирены,
но уже в другом  смысле и с другой  целью, я  проталкиваю
голову к материнскому лону, ибо хочу снова забиться в не-
го, исчезнуть в нем, положить  конец этой муке, этой жиз-
ни, вернуться  туда, откуда  пришел, то  есть вернуться в
ничто. Наверное, мать понимает это ностальгическое стрем-
ление  к  самоупразднению. Ведь, кроме всего прочего, оно
не противоречит  ее  особенной, безжизненной  сублимации.
Чувствую, как она гладит  меня по лысине холодной, морщи-
нистой ладонью.
   Издаю  пару  довольно  искренних стонов, поднимаюсь на
ноги и целую ее в лоб.
   - Пока, мама.
   — До свидания, Рико.
   Выходя из комнаты, думаю: «Слава богу, теперь по край-
ней мере неделю можно обо всем этом не вспоминать. Уф!»



                       X


                    ПОРУГАН!


   Ничего не поделаешь: хотеть еще не значит мочь! Попыт-
ка заполучить от Протти  место режиссера закончилась неу-
дачей.  Выжидая, пока  Мафальда  дойдет  до  кондиции,  я
возобновил  работу  над сценарием «Экспроприации» в соот-
ветствии с трактовкой, навязанной мне Маурицио. Я оконча-
тельно убедился в том, что если действительно хочу поста-
вить  этот  фильм, то при любом раскладе лучше сразу рас-
прощаться  с вариантом «Маменькины сыночки играют в рево-
люцию», который я придумал в свое время, и принять другой
вариант — вариант Маурицио: «Практики революции допустили
ошибку и пытаются  разработать  точный и выверенный  план
дальнейших действий». Однако вскоре я столкнулся с неожи-
данной трудностью, назовем ее поэтической. Конечно, я мог
бы сварганить этот сценарий без особых хлопот; рука, сла-
ва Богу, у меня набита. Но здесь с  криком «стой!» в дело
вмешивается поэзия, иначе говоря, тот особенный вид самой
что ни на есть истинной истины, которая отличает творчес-
тво от поделки. Ведь  на сей раз речь идет не о заурядном
фильме,  который  будет снят  заурядным  режиссером. Речь
идет — даже если будет доказано обратное — о «моем» филь-
ме, то есть о фильме, режиссером  которого  буду я сам. И
вот тут-то я  чувствую, что одной мастеровитости явно не-
достаточно. Уж  это я  знаю из собственного опыта. Если с
самого  начала  сценарий  скроен  наперекосяк, то и фильм
выйдет кривобоким. Если сценарий тяп-ляп, то и фильм ока-
жется ляп-тяп. Короче, меня  терзает мучительное противо-
речие: доверят  мне  режиссуру или нет — зависит  главным
образом от Маурицио; но если я приму версию  Маурицио, то
наверняка  сляпаю  полное барахло. А если не приму — сни-
мать, как  пить  дать, будет другой. Непосредственный ре-
зультат всех этих умозаключений таков: когда Маурицио за-
ходит ко мне, мое замешательство  выражается в неосторож-
ном, нечетком и несуразном вопросе:
   — Ты передал пять миллионов?
   — А как же!
   — Кому?
   — Управляющему делами.
   — Ты сказал, что это от меня?
   — А как же.
   — И что он ответил?
   — Кто?
   — Ну… управляющий делами.
   — Он ответил: спору  нет, Рико — великий революционер,
наравне с Мао, Хо Ши Мином, Лениным и Марксом.
   Краснею. Опять меня подмяли. И пикнуть не успел. Отве-
чаю удрученно-рассудительным тоном:
   — Брось свои  приколы. Пойми, Маурицио, пять миллионов
для меня — бешеные  деньги. Вот я и хочу  знать, как  был
воспринят мой жест.
   Маурицио  молчит, повернувшись  ко  мне в профиль и не
двигаясь. Он, как  всегда, напоминает нарисованный персо-
наж: сколько  вокруг него ни ходи и ни меняй угол зрения,
он все равно остается в прежнем положении. Наконец Маури-
цио произносит:
   — Я, честно  говоря, никак в толк не возьму, зачем  ты
дал нам эти деньги, если  они кажутся тебе такими больши-
ми. На твоем месте я бы ничего не давал.
   — Почему?
   — Потому что ты не  революционер и не веришь в револю-
цию. Более того, в глубине души ты контрреволюционер.
   — Ну, конечно, ведь только контрреволюционеры способны
на подобные взносы.
   Вроде бы  я  его  сделал. Хоть какая-то польза от моих
миллионов: по крайней  мере, буду затыкать ему рот каждый
раз, когда он вздумает наседать на меня с помощью полити-
ческих  доводов. Однако я снова ошибаюсь. Как безнадежный
«униженец», который  ни  бельмеса не смыслит в «возвышен-
цах». Вяло и безразлично он цедит:
   — Пять миллионов вовсе не доказывают, что ты революци-
онер. Тем более что за последнее время произошли события,
которые доказывают обратное.
   — Какие еще события?
   — Ты был у Протти и пытался представить в дурном свете
моих товарищей по группе и меня. Ты заявил Протти, что мы
делаем фильм против капитализма и против него.
   Катастрофа! Растерянно я бормочу:
   — Да кто тебе сказал?
   — Сам же Протти и сказал.
   — Протти  ровным счетом ничего не понял. Я просто рас-
сказал ему  два  варианта  сценария: мой и твой, чтобы он
составил  представление о сложности  нашей  работы. Вот и
все.
   С надеждой жду, что Маурицио ввяжется в спор. На самом
деле такая  пикировка на равных, в которой Маурицио упре-
кал бы меня в предательстве, а я защищался или даже пере-
ходил в контрнаступление, пожалуй, смягчила бы мое чувст-
во  неполноценности. Однако  Маурицио  прочно  закрепился
«наверху» и не намерен уступать свои позиции. Пока я рас-
паляюсь для защиты, он смотрит на меня пристальным взгля-
дом, но не перебивает. Выждав немного, он говорит:
   — Впрочем, это  неважно. Я  хотел  сказать тебе только
одно: чтобы  быть  настоящим  революционером, мало просто
заплатить пять или, скажем, пятьсот  миллионов. Но сейчас
речь не об этом.
   Дело дрянь. Маурицио  избегает  столкновения и еще на-
дежнее запихивает меня «вниз».
   — А о чем? — спрашиваю я раздраженно.
   — Я заехал за  тобой. На  сегодня  назначено  собрание
группы. Оно состоится  во Фреджене, в доме Флавии. Я, как
условились, представлю  тебя, объявлю  о  твоем взносе, а
потом начнется обсуждение сценария.
   Я  не  скрываю  своего  удовлетворения.  Представление
группе уже столько раз назначалось и столько раз отклады-
валось, что постепенно стало одним из способов, с помощью
которых Маурицио удерживал меня «внизу».
   — Едем прямо сейчас? — спрашиваю я бодро.
   — Прямо сейчас.
   — Прекрасно. А какая повестка дня?
   — Вначале я  представлю тебя, потом перейдем к диспуту
по сценарию.
   Я искренне радуюсь. Прежде всего меня радует представ-
ление: «Представляю  вам  товарища Рико. Мы с ним отлично
поработали над сценарием нашего фильма». Затем объявление
о  моем  солидном  взносе: «Товарищ  Рико внес целых пять
миллионов на  общее дело, похлопаем товарищу Рико». Нако-
нец обсуждение: «Диспут по сценарию «Экспроприации», раз-
работанному совместно мною и Рико, считаю  открытым». Ко-
роче говоря, я  жду чего-то достойного, серьезного, осно-
вательного, нового, возвышенного, просвещенного.  Чего-то
дружеского, бодрящего, душевного. Это  будет встреча двух
поколений: их и моего. Начало надежных, длительных и бла-
готворных отношений как для  них, так и для меня. Вдохно-
венно я восклицаю:
   Я рад! Я необычайно рад! Мы  принадлежим к разным  по-
колениям. Но почему  бы  нам не работать вместе? По сути,
так и должны  создаваться  сценарии: не в одиночку, не на
пару, а  коллективно. Возможно, это  начало невиданного и
поистине революционного эксперимента.
   Маурицио  уже  вышагивает впереди меня по коридору. Мы
выходим из квартиры. Пока лифт спускает нас вниз, я спра-
шиваю:
   — А почему именно во Фреджене?
   — Там находится вилла родителей Флавии. Сейчас на вил-
ле никого нет. Кроме того, там очень просторная гостиная,
как раз для собраний.
   — А как же с помещением в Риме, на которое я внес пять
миллионов?
   — Еще не готово.
   — Чего-то не хватает?
   — Не хватает  портретов. Мы заказали их в Милане. Пока
не подвезли.
   — Какие портреты?
   — Маркса, Ленина, Мао, Сталина.
   — И Сталина тоже?
   — Обязательно.
   Я ничего не  говорю. Только  смотрю  на  него. Изящная
женская  головка  ренессансного  пажа в профиль. Молочная
белизна лица  отчетливо  выделяется на тускло-белом  фоне
пиджака. Розовый отлив ноздрей, губ и ушей, лиловый налет
усталости  под глазами вдруг вызывают в памяти классичес-
кие мадригалы, в которых при описании цвета женского лица
говорится  именно о «розах и фиалках». Неожиданно я спра-
шиваю:
   — А Флавия согласна с тобой?
   — В чем?
   — Ну, она разделяет твои политические идеи?
   — Да.
   Секундное молчание.
   — Насколько я  понимаю, родители Флавии столь же безу-
пречны, как и твои.
   — Не понимаю.
   — Вот тебе раз! Ведь  недавно  мы  сошлись на том, что
для тебя твои родители — само совершенство и ты не можешь
упрекнуть их ни в чем, кроме  того, что они принадлежат к
буржуазии.
   — Ах да, помню.
   — Так  вот, повторяю: родители  Флавии такие же, как и
твои? Они безупречны, и Флавии  не в чем их упрекнуть, за
исключением того, что они принадлежат к буржуазии?
   — Видимо, да.
   — Выходит, что  и  как  родители, и  как  граждане они
безукоризненны:  заботливый   отец,  нежная  мать.  Она —
добропорядочная хозяйка, он — прекрасный специалист.
   — Он не просто специалист, он строитель.
   — Тем лучше. Строитель. Уж  больно слово хорошее. Вер-
немся к Флавии. Как относятся ее родители к тому, что она
входит в группу?
   — Плохо.
   — Так же, как и твои родители?
   — Примерно.
   — А  в  чем еще упрекают вас родители, кроме того, что
вы собираетесь  ниспровергнуть существующие устои? В том,
что вы непутевые  дети, скверно ведете себя, что Флавия —
эротоманка, а ты — развратник, что вы оба колетесь, так?
   Не оборачиваясь, он бросает сквозь зубы:
   — Эротоманка, развратник, оба колемся — что за чушь?
   — Ну это так, к примеру. Стало  быть, кроме подстрека-
тельства, родители ни за что вас не костят?
   — Стало быть.
   — Значит, вас полностью устраивают ваши родители, как,
впрочем, и вы их. Единственное, что  вам не по нутру друг
в друге, так это то, что родители мещане, а вы — подстре-
катели. Я верно излагаю?
   — Допустим. Только к чему ты ведешь?
   «А вот к чему,— так и хочется мне ответить.— Хоть и по
разным  причинам, но ты и Флавия, с одной стороны, и ваши
родители — с  другой, олицетворяете  ту  самую  проклятую
безупречность, которая  так  свойственна «возвышенцам». И
неважно, возвышаетесь ли вы  ради революции, а ваши роди-
тели ради сохранения  старых  порядков. Важно то, что все
вы  сделаны  из  одного теста, а ваша несхожесть, если не
сказать  противоположность,— это только видимость. Все вы
принадлежите к разряду власть имущих, вашим истинным про-
тивником и оппонентом являюсь я, «униженец», слабак и бе-
долага, который щедро наделен природой, но не в состоянии
применить свои природные достоинства в реальной жизни».
   Вместо этого я по обыкновению кусаю губы. Нет, я реши-
тельно не могу  делиться  наболевшими мыслями с кем бы то
ни было, тем более с Маурицио. Отвечаю уклончиво:
   — Да так, ни к чему. Ведь я уже  говорил  тебе, что мы
принадлежим к разным поколениям. Я просто пытаюсь вас по-
нять, вот и все. Поэтому, если  позволишь, я  задам  тебе
еще один вопрос — несколько деликатного свойства.
   — Валяй.
   — Вы с Флавией любовники?
   — Ты хочешь знать, сплю ли я с ней? Да, конечно.
   — И давно?
   — Года два. С тех пор, как мы познакомились.
   — И как часто?
   Маурицио вскидывает золотистые брови поверх черных оч-
ков:
   — Ничего себе вопросики!
   — Мне нужно это знать.
   — Да зачем?
   — Опять  же для того, чтобы лучше вас понять. Так что,
часто вы…
   После короткого молчания Маурицио отвечает:
   — Нет, редко.
   — Что значит редко?
   — Ну, не очень часто. Иногда целый месяц проходит.
   — Как же так? Ведь вы еще совсем молодые и любите друг
друга!
   — Мало ли  что любим! Во-первых, у  нас  уйма дел. Во-
вторых, мы  крайне редко остаемся наедине: основное время
мы проводим с товарищами по группе. Наконец, Флавия живет
со своими родителями, а я — со своими.
   — Было бы желание, а время и место найдутся.
   На этот раз Маурицио  молчит чуть дольше. Затем с уве-
ренностью заявляет:
   — Ни меня, ни Флавию секс особо не интересует.
   — Не интересует? А почему?
   — Так. Нипочему.
   — А в чем, собственно, выражается  ваше  равнодушие  к
сексу?
   — Даже не знаю. Прежде всего, мы никогда на нем не за-
цикливаемся. А потом, когда занимаемся  сексом, мы не по-
лучаем от этого большого удовольствия.
   — Нет, давай  разберемся. Ты  любишь Флавию, и тебе не
нравится заниматься с ней любовью?
   — Можно любить и при  этом не испытывать никакого удо-
вольствия от секса.
   — Может, для  плотской  любви  ты  предпочел бы другую
женщину?
   — Нет, Флавия устраивает меня во всех отношениях. Про-
сто у нас душа не лежит к сексу. Что в  нем  хорошего-то?
Устанешь как собака, взмокнешь весь, да еще и перемажешь-
ся. А когда все уже кончено, лежишь как остолоп и ничего-
шеньки делать не хочется. Мне почему-то всякий раз кажет-
ся, что это смешное и нелепое занятие.
   — И Флавия думает так же?
   — Наверное. Правда, мы  никогда с ней об этом не гово-
рили.
   — Тогда откуда ты знаешь, что она думает точно так же?
   — Так ведь я вижу, что секс ее тоже не интересует.
   — Ну а жениться вы в принципе собираетесь?
   — Собираемся.
   — И дети, поди, будут.
   — Наверное.
   — Если я правильно понял, семья тебя не очень-то инте-
ресует. Или я ошибаюсь?
   — Дело не в этом, а в том, насколько это сейчас реаль-
но. Мы так поглощены  деятельностью  группы, что попросту
не чувствуем необходимости заводить семью.
   — А вот у меня  есть  жена, ребенок, семья. И мне нра-
вится заниматься сексом с моей женой.
   Маурицио не отвечает. Все ясно: я его не интересую. Не
могу удержаться от вопроса:
   — А что ты  имеешь в виду, когда  утверждаешь, что ка-
кая-то вещь тебя не интересует?
   — Что я имею в виду? Именно то, что говорю.
   — Значит, если какая-то вещь, пусть даже очень важная,
тебя не интересует, то для тебя она вовсе не существует?
   — Вполне возможно.
   Следовательно, и я для  него не  существую! Как  секс!
Как все, что не является революцией! Тем не менее я дово-
лен, потому что доказал  самому себе обоснованность моего
предположения. Впрочем, мое тихое ликование, похоже, при-
шлось не по вкусу «ему». Ехидно «он» замечает:
   «— Ну и что ты доказал этим своим допросом? Преимущес-
тва сублимации?
   — Хоть бы и так.
   — Ан нет. Ты всего лишь доказал, что Маурицио, Флавия,
а заодно и их предки — просто-напросто  жалкие ипохондри-
ки, рыбья кровь, бесхребетные амебы, половые дохляки. Вот
и весь сказ.
   — Тебе-то что? Чего ты  вообще взъелся? Чем тебе не по
нутру сублимация?
   — Тем, что ее нет и быть не может. А главное, тем, что
ты вбил себе в голову, будто превосходишь их всех.
   — Превосхожу  по  твоим  невероятным  размерам, длине,
толщине и прочее, так, что ли?
   — Так точно».
   Я только пожимаю  плечами. Опять «он» за свое. Обычная
фанаберия! А  вот  и  Фреджене. При свете редких фонарей,
рассеивающих сумрак летнего вечера, накренившиеся то тут,
то там стволы  сосен, казалось, разметаны недавней бурей.
Мы сворачиваем на прямую  аллею, По  обе стороны сплошной
вереницей протянулись сады. В глубине виднеются перечерк-
нутые  решетчатыми  оградами виллы. Некоторые освещены: у
входа, сидя  в  шезлонгах, мирно беседуют их обитатели, а
официанты  в  белых френчах разносят на подносах напитки.
На усыпанных  гравием дорожках давно уложенные спать дети
побросали большие разноцветные мячи и желто-красные трех-
колесные  велосипеды. В  конце  аллеи в тротуар уткнулись
два ряда машин. Маурицио сбавляет скорость и останавлива-
ется. Выходя из машины, я спрашиваю:
   — Это здесь?
   — Да, здесь.
   Вышагивая, как всегда, впереди меня, Маурицио входит в
калитку и неторопливо, засунув руки в карманы, направляе-
тся по дорожке, ведущей  к  вилле — низкому, одноэтажному
строению из красного кирпича. Мы  идем  по белому гравию,
мимо сочно-зеленых клумб, ослепительно освещенных фонаря-
ми, умело скрытыми в самшитовой изгороди. При нашем появ-
лении из открытой галереи выступает фигура и движется нам
навстречу. Это Флавия, невеста Маурицио. Пока она прибли-
жается, я успеваю ее рассмотреть. У нее длинное, бледное,
лошадиное лицо, увенчанное  буйной рыжей гривой. Поражают
огромные, поблекшие, мутно-голубые  глаза, особенно выде-
ляющиеся на фоне мертвенно-белой, как у привидения, кожи.
Она ступает вяло, неторопливо, передвигая  длинные ноги с
какой-то нарочитой светской медлительностью. Перекошенное
платьице (из  декольте стрелой вздымается прямая шея) то-
порщится чуть выше талии, словно  набитый всякой всячиной
пакет. Еще одна выпуклость, тоже  напоминающая объемистый
пакет, вздувает платье пониже  спины. Теперь она уже сов-
сем близко, так сказать, крупным  планом: глаза и бледное
лицо действительно  как у призрака, а на щеках, шее, гру-
ди, руках  и  ногах — целые  россыпи  морковных веснушек.
Деланным, как  и  ее движения, светски-наигранным голосом
она произносит:
   — Куда вы пропали? Группа  давно уже в сборе. Люди те-
ряют терпение и начинают  возмущаться. Что с вами приклю-
чилось?
   — Пробки. Это Рико,— отвечает Маурицио.
   — Привет.
   Флавия крайне забавно  пожимает мне руку: мягко и чув-
ственно, но в то самое  мгновение, когда кажется, что ру-
копожатие вот-вот  перейдет в ласку, пальцы ее разжимают-
ся, и моя рука падает в пустоту.
   — Я очень рад, что  могу встретиться с вашей группой,—
обращаюсь я к ней.— Уверен, что  диспут будет очень инте-
ресным. Это  будет  встреча двух поколений. Такие встречи
очень полезны, их  надо  проводить чаще. Жаль только, что
я узнал о  ней в последний момент. Иначе набросал бы кое-
какие тезисы.
   Флавия сдержанно хихикает в белую веснушчатую  ладошку
и отвечает с некоторой игривостью:
   — Думаю, что и без тезисов диспут пройдет удачно.
   Флавия  неторопливо  идет рядом со мной. Вид у нее ра-
душный и в  то  же время слегка высокомерный. Верно, ска-
зываются   былые  снобистские  замашки. Между  тем,  явно
прельстившись  миловидными  чертами  Флавии, «он» уже на-
шептывает мне привычный вздор:
   «— Притворись, что  оступился, и подтолкни ее в бедро,
немного  развернувшись, так, чтобы  она догадалась о моем
присутствии, о моем восхищении, о моем желании».
   Невыносимый тип! Делать мне подобные предложения имен-
но  теперь, когда  меня наконец-то собираются представить
группе! Это же неминуемый риск, ведь Флавия наверняка по-
думает обо мне  черт  знает что, и тогда все пропало! Ес-
тественно, я оставляю  «его» подначки без внимания и бод-
рым голосом говорю Маурицио:
   — Я благодарен тебе за возможность встретиться с груп-
пой. Я  пожертвовал пятью миллионами, но вовсе об этом не
жалею. Есть вещи, за которые, сколько ни плати, все равно
будет мало.
   — Ты прав,— роняет Маурицио в ответ.
   Флавия ведет нас прямо в дом. Миновав  открытую  гале-
рею, мы входим  через застекленную дверь в гостиную и не-
ожиданно оказываемся за столом, установленным перед тремя
рядами стульев, на  которых сидят человек тридцать парней
и  девушек: группа. В гостиной, узкой и длинной, довольно
низкий  потолок; мебель  вынесли, чтобы  освободить место
для стульев; из всей обстановки остались только настенные
украшения, какие  обычно  встретишь на приморских виллах:
гарпуны, спасательные  круги, штурвалы, рыболовные  сети,
верши, ростры, черепашьи панцири и т. д. На столе, засте-
ленном красным сукном, стоят микрофон, бутылка воды и два
стакана. Слева  от  стола  я, к полному своему изумлению,
замечаю самый настоящий трехцветный  красно-желто-зеленый
светофор, точь-в-точь как на уличных перекрестках, только
размером  поменьше. Взглядом  слежу за шнуром  светофора.
Вначале он тянется вдоль левой стены, затем опускается на
противоположном  конце  гостиной к маленькому столику, на
котором  стоит  черный  ящик с пультом, сплошь  утыканным
кнопками. За столиком перед ящиком сидит молодой человек.
   Спрашиваю у Флавии вполголоса:
   — А зачем здесь светофор?
   — Чтобы регламентировать выступления.
   Окидываю  глазами  гостиную. Все  юноши и девушки, как
говорится, из  хороших  семей, хотя и необязательно таких
богатых, как  семьи  Маурицио я Флавии. Хлопчатобумажные,
бархатные, шерстяные водолазки, шали, майки, пончо и брю-
ки  кричащих  цветов;  экстравагантные  сандалии и туфли;
множество  бородатых и долгогривых; при  этом, как  бы  в
противовес такому  разнообразию нарядов и причесок,— ред-
костное,  неожиданное, мрачновато-чинное  выражение  лиц.
Чувствую на себе внимательные, зоркие, оценивающие взгля-
ды. Внезапно, пока я  все еще задаюсь вопросом, что может
означать подобный прием, прямо над моей головой вспыхива-
ет светофор. Поднимаю  глаза и вижу, что загорелся желтый
свет. В тот же миг, в качестве наглядной иллюстрации при-
чинно-следственной  связи, собравшиеся,  все,  как  один,
встают и начинают  хлопать. Тем  не менее всеобщая овация
не  кажется  мне  спонтанной. Рукоплескания  звучат столь
единодушно  и  ритмично, что не могут не быть отрепетиро-
ванными. Сколько  длится это битье в ладоши? Может, мину-
ту. В  любом  случае у меня такое впечатление, что долго,
слишком долго, чтобы сойти за искренние, сердечные апло-
дисменты. Однако  хлопают, судя по всему, мне; я чувствую
ужасную неловкость и, стараясь скрыть ее, тоже принимаюсь
натужно хлопать. Тогда  удивительным образом, словно ука-
зывая  на  то, что я не должен  хлопать, следующий сигнал
светофора разом прекращает рукоплескания. Поднимаю глаза.
Светофор  показывает  зеленый  свет. Маурицио  подходит к
столу и вздымает руку, как бы прося слова. В  наступившей
тишине он говорит:
   — Знакомьтесь. Это  Рико. Как  вам  известно, продюсер
Протти  поручил  ему  помогать мне в работе над сценарием
«Экспроприации».
   Клац. Смотрю  на  светофор и вижу, что  на сей раз за-
жегся  красный свет. Быстро соображаю: желтый свет значит
аплодисменты, зеленый свет — выступление, а  красный? От-
вет следует незамедлительно. Молодые  люди начинают скан-
дировать  хором, не вставая с мест и стуча ногами об пол:
   — Че — да, Протти — нет!
   Все ясно: красный  означает противоположность желтому,
то есть  противоположность  аплодисментам, иначе  говоря,
неодобрение, враждебность. Теперь уже я не собираюсь при-
соединяться к хору. Главным  образом  потому, что,  узнай
Протти о моей выходке, он  запросто отомстит — лишит меня
работы. Конечно, особо революционными такие умозаключения
не назовешь, но  как  прогнать от себя  подобные мысли? В
общем, я изображаю на лице понимающую улыбку и жду, когда
хор  умолкнет. В  этот  момент неожиданно раздается «его»
шепоток:
   «— Будь добр, посмотри на Флавию».
   Смотрю. Флавия стоит рядом со мной; чтобы взглянуть на
нее, я отступаю немного назад. Воодушевившись, «он» насе-
дает:
   «— Обрати внимание, какая высокая, подбористая, строй-
ная, поджарая! Оцени бюст, глянь пониже спины: какие объ-
емы, какой охват! А с какой возбуждающей небрежностью на-
брошено на весь этот бугристый соблазн ее невзрачное, пе-
рекособоченное платьице, прилипшее к нижнему белью на са-
мых выпуклых  местах! Да это не женщина, а мечта с привя-
занными к ней разными  аппетитными штучками, как на чудо-
дереве!
   — А я ради твоего удовольствия должен, стало быть, за-
браться на эту мечту?
   — Вот именно».
   Клац. Поднимаю  глаза: зеленый  свет. Крики: «Че — да,
Протти — нет!» — моментально стихают. Маурицио выходит
вперед, поправляет микрофон и говорит:
   — На нашем последнем собрании я познакомил вас с изме-
нениями, которые  Рико внес в сценарий. Сказал я и о том,
что выразил  свое несогласие с этими изменениями и заста-
вил его  признать наш вариант как единственно верный, ко-
торому  он и обязался  следовать. Теперь  я  считаю своим
долгом поставить  вас в известность о том, что в качестве
доказательства  своего раскаяния и своей доброй воли Рико
отказался от всякого  гонорара и внес сумму в пять милли-
онов лир на нужды группы.
   Клац. Я уверен: зажегся  желтый свет, и даже не подни-
маю  глаз, чтобы  убедиться в этом. Заранее  принимаю вид
скромного, раскаявшегося  грешника  и  ожидаю заслуженных
аплодисментов. Однако происходит то, что происходит с че-
ловеком, который, встав  нагишом  под душ, вместо горячей
воды по ошибке пускает на себя мощную струю холодной. Го-
стиная  разрывается хором агрессивных возгласов, сопрово-
ждающихся обязательным топотом:
   — Че — да, Рико — нет!
   Тут  уж я решаюсь поднять глаза: на светофоре и впрямь
горит красный свет. От  столь неожиданного поворота собы-
тий чувствую, как лицо мое меняет не только выражение, но
и форму; вопреки  моей воле притворная надутая скромность
уступает место  искреннему худощавому изумлению. Слушаю и
ушам  своим не верю: может, все  это мне лишь почудилось?
Но  нет, сидящие в гостиной действительно выкрикивают хо-
ром: «Че — да, Рико — нет!» А как же пять миллионов?
   Клац. Зеленый  свет. Хор  тут  же  замолкает. Маурицио
продолжает так, словно прочитал мои мысли и намерен отве-
тить мне:
   — Узнав о взносе в пять  миллионов, вы  не  стали хло-
пать, и  правильно  сделали. Да, Рико внес пять миллионов
на нужды группы, но это еще не означает, что он революци-
онер. Совсем  недавно  обнаружились  новые доказательства
того, что наше недоверие к нему было более чем обоснован-
ным.
   Маурицио  делает короткую паузу, смотрит на собравших-
ся, а  затем необъяснимым образом переводит взгляд на ме-
ня. Я говорю  «необъяснимым», потому  что не понимаю, чем
вызван   этот  невыразительный,  бесцветный,  равнодушный
взгляд, как у персонажа с  какой-нибудь старинной картины
в  музее. Я  обозлен и ошеломлен. Но, видно, до  Маурицио
это не  доходит  именно потому, что он не «живой», а «на-
рисованный». Итак, после  короткого молчания он поясняет:
   — Вот их суть. Несколько  дней  назад  Рико  побывал у
Протти и сообщил  ему, что мы собираемся  снимать  фильм,
направленный против  него, а заодно и против существующе-
го строя. Цель  этого, скажем  прямо, контрреволюционного
доноса  ясна: насторожить Протти, склонить его на сторону
собственного  варианта  сценария,  саботировать  фильм. К
счастью, по  каким-то  соображениям Протти не поддался на
эту  уловку. Более  того, он  сам предупредил меня о дей-
ствиях Рико.
   Клац. Полагаю, что на сей раз наверняка зажжется крас-
ный свет, и не ошибаюсь. Не вставая, девицы и юноши скан-
дируют:
   — Че — да, Рико — нет! — и барабанят ногами по полу.
   Я уничтожен. С беспощадной ясностью сознаю, что, в си-
лу своей наивности простодушного «униженца», угодил в ло-
вушку, тщательно  расставленную неистовым племенем сверх-
полноценных  юнцов. Еще  бы, ведь все они здесь более или
менее  похожи на Маурицио: «возвышенцы» от рождения, бла-
годаря  семейной  традиции и социальной среде. Все они из
хороших семей, а  хорошая семья в данном случае — это се-
мья, члены  которой  были «возвышенцами» вплоть до пятого
колена. И неважно, что в прошлом они были государственны-
ми  чиновниками, банкирами, генералами, судьями, врачами,
адвокатами, а  теперь  вот стали революционерами или хотя
бы мнят себя таковыми! Сублимация всегда присутствовала в
них, как  когда-то  под серыми  двубортными пиджаками ан-
глийского покроя, так и теперь — под кричащими майками. Я
же, безнадежный  плебей, клюнул на удочку тщеславия и по-
пался в искусную  западню под названием «диспут», которая
в  действительности  оборачивается  самым настоящим судом
Линча.
   Эти размышления  вселяют в меня некоторую уверенность.
По крайней  мере они говорят о том, что я отчетливо пони-
маю свое безнадежное  положение. Должен признаться, что в
этот, прямо скажем, предваряющий  агонию момент я с боль-
шим облегчением слышу вдруг «его» вкрадчивый голосок:
   «— Ну что, заманил тебя Маурицио в ловушку?
   — Заманил.
   — А ты отомсти ему.
   — Это как же?
   — Уведи у него невесту.
   — Да ты спятил!
   — Ничего я не спятил. Разве ты не заметил, как она зы-
ркнула  на меня там, в саду? Доверься мне хоть разок: она
не будет ломаться. Так что давай поквитайся с ним.
   — Сейчас не время. Ты  же  видишь, куда  я  угодил: ни
дать  ни  взять  революционный  трибунал, меня обвиняют в
контрреволюционной  деятельности, предстоит защищаться. А
он  мне  тут  про то, как на него, видишь ли, Флавия глаз
положила. И где только у тебя голова?
   — Ой, не  надо! Группа, фильм, режиссура, светофор, Че
Гевара,  революция, контрреволюция, буржуазия, пролетари-
ат — все это дребедень. Для тебя имеет значение лишь одно.
   — Знаю-знаю — ты.
   — Да не об этом сейчас речь. Отомстить — вот что самое
главное. С моей помощью».
   Клац. Зеленый свет. Враждебный хор мгновенно замирает.
Маурицио снова поправляет микрофон:
   — Тем  не  менее мы собрались здесь не для того, чтобы
заклеймить Рико, а  для  того, чтобы дать ему возможность
признать свои ошибки, самокритично оценить себя и публич-
но раскаяться в  содеянном. Поэтому, если нет возражений,
передаю слово Рико.
   Клац. Желтый свет. Сидящие в гостиной хлопают Маурицио
одновременно и  в строго определенном ритме: два хлопка —
пауза; два  хлопка — пауза. Они  хлопают  Маурицио за то,
что он «сорвал с меня маску», а я и вправду чувствую себя
«без  маски», то  есть  с  обнаженным, беззащитным лицом,
так, словно  до сей  поры  защищал и прятал его под некой
маской. Вновь  клацает светофор: красный свет. И в третий
раз по гостиной разносится скандирование:
   — Че — да, Рико — нет!
   Я замечаю, что члены группы талдычат этот нехитрый ло-
зунг и тарабанят  по полу с заученной методичностью и со-
вершенно  равнодушными  лицами, праздно  и невыразительно
поглядывая  вокруг.  Короче  говоря, существует  детально
разработанный план, который они и выполняют, не испытывая
ко мне при этом настоящей вражды; я для них как бы безли-
кий  и  безымянный  жупел  врага, на месте которого может
быть кто угодно. Сейчас они старательно линчуют меня, но,
окажись здесь  вместо меня кто-то другой, все происходило
бы точно так же.
   В то время как несмолкаемо звучит агрессивный хор, со-
знаю, что скоро должен буду говорить, и начинаю судорожно
соображать, как  мне ответить на обвинения Маурицио. Воз-
можны  три  варианта  ответа. Во-первых, твердо, с умом и
достоинством выступить против всех обвинений, выдвигаемых
в  мой адрес, рассеять их и объявить себя невиновным. Во-
вторых,  в  свою   очередь  напасть  на  них, обвинить  в
умышленном заговоре, наговорить грубостей и уйти, хлопнув
дверью. В-третьих, сделать  то, что от  меня требуется, а
именно: признать мою виновность, подвергнуться самокрити-
ке  и раскаяться. Из трех вариантов первый ближе мне, так
сказать, в интеллектуальном отношении. Ко второму подтал-
кивает  чувство  негодования. Но  вот что странно: третий
вариант  притягивает  меня гораздо сильнее, хотя каким-то
смутным, загадочным образом. Интуитивно чувствую, что эта
низменная,   мазохистская   манера  поведения   органично
присуща  «униженцу»  перед  лицом  «возвышенца», плебею —
перед лицом патриция. Однако это еще и способ разобраться
в  самом  себе.  В  самом  деле, зачем  мне  понадобилось
доносить  Протти  на  группу?  Только  ради  того,  чтобы
получить  место  режиссера?  Или  ради какой-то глубинной
цели?
   Клац. Зеленый свет. Моя очередь выступать. Недолго ду-
мая, я выбираю третий вариант. Делаю шаг к столу — одного
этого движения  достаточно, чтобы высвободить мое чувство
вины. С удивлением обнаруживаю, что мои глаза наполнились
слезами, а грудь раздувается от непонятного волнения:
   — Прежде  всего я  признаю, что Маурицио сказал правду.
   Клац. Красный  свет. И  снова  с заученно-методичным и
равнодушно - праздным видом  собравшиеся  заводят  хорошо
знакомое: «Че — да,  Рико — нет!». Клац. Желтый. Маурицио
выходит  вперед; во второй  раз его встречают  ритмичными
хлопками  наподобие   сигналов  азбуки  Морзе.  Очередное
клацанье   светофора  возвещает  зеленый  свет.  Маурицио
подносит микрофон ко рту:
   — Следовательно, Рико, ты  признаешь  себя  виновным в
доносе, предательстве, саботаже и других контрреволюцион-
ных действиях?
   — Да, признаю.
   — Что же побудило тебя к этому?
   — Непреодолимые пережитки буржуазного духа.
   — А точнее?
   — А точнее — вот  что. Я — профессиональный сценарист,
вот уже десять лет связанный с коммерческим кинопроизвод-
ством. Ваш фильм представляет собой вызов всему тому, чем
я жил до сих пор. Это вызов идеологический, политический,
нравственный и социальный. Как часть этой системы я сразу
понял, что ваш фильм подрывает самые ее устои, а следова-
тельно, и мои тоже. Он угрожает моим заработкам, моим ам-
бициям, моим идеям, окружающему меня обществу. Я пришел в
неописуемую  ярость, меня  переполняла темная, бессильная
злоба. Я почувствовал, что вы «положительные», а я «отри-
цательный» и что моя «отрицательность» должна, да, должна
приложить  усилие  к тому, чтобы уничтожить вашу «положи-
тельность». И  вот, с одной стороны, я притворился, будто
примкнул к  вашим идеям, и в этом своем притворстве дошел
до того, что внес на нужды группы пять миллионов лир, а с
другой стороны, делал все, чтобы навредить вам, причинить
как  можно больше зла. Первым делом я попытался саботиро-
вать фильм, написав  размытый сентиментальный сценарий из
частной жизни,— одним словом, буржуазный сценарий. Затем,
когда  Маурицио догадался о моей  уловке и разоблачил ее,
заставив  меня принять его единственно правильную версию,
я  решил  нанести вам удар со стороны продюсера. Я отпра-
вился к  Протти, уединился с ним  и объяснил, что фильм в
том виде, в каком вы его задумали, носит явный антибуржу-
азный  и  антикапиталистический  характер. Наконец, чтобы
еще  больше  настроить его против  вас, я наплел, будто в
качестве  прототипа  экспроприированного  капиталиста  вы
взяли именно его, Протти.
   Ну  вот, дело  сделано. Слава  Богу, я  сумел сдержать
слезы. Я говорил внятно, с толком, с расстановкой. Сказал
ли  я  правду? В  смысле наших взаимоотношений с группой,
пожалуй, да; ну, а  безотносительно,  конечно, нет. Впро-
чем, в  моей исповеди было одно место, в котором правда и
ложь перемешались настолько, что одну невозможно было от-
личить от другой; я имею в виду то место, когда я заявил:
меня-де обуяла  бессильная  злоба оттого, что они положи-
тельные, а  я, видишь ли, отрицательный. Пока я это гово-
рил, я вдруг отчетливо понял, что подобное противопостав-
ление  с  легкостью  можно перевернуть. То же оправдание,
которым  я  воспользовался,  чтобы  выдать  их  Протти, а
именно  мое  отчаянное  желание  стать режиссером, вполне
могло  быть  не  чем иным, как бессознательной маской той
положительности - отрицательности, носителем  и выразите-
лем  которой  я попеременно являлся. Но какой положитель-
ности  и какой отрицательности? Разумеется, не политичес-
кой или общественной, буржуазной или пролетарской, правой
или  левой. Нет, здесь все гораздо глубже, необычней, та-
инственней; здесь  положительность и отрицательность, ко-
торые  я, как правило, приписывал соответственно сублима-
ции  и  десублимации; однако  на  сей  раз  они оказались
необъяснимым образом перепутаны и двойственны.
   Пока  эти  мысли  проносятся в моей голове, я замечаю,
 что Маурицио с одного бока, а Флавия — с другого смотрят
на  меня  так, словно  ждут  еще одного, заключительного,
признания. Собрав остаток сил, я заявляю:
   — В итоге я признаю, что действовал как контрреволюци-
онер, доносчик и предатель.
   Странное дело: теперь, после того как я наговорил кучу
всяких  небылиц  и  обозвал себя  последними словами, мне
стало  гораздо лучше, во всяком случае, физически. Конеч-
но, я  соврал, но, как  видно, вранье  иногда  очень даже
полезно для здоровья. Напоследок я добавляю:
   — Короче, перед вами отпетый негодяй и червяк.
   Клац. Красный  свет. Хор  подхватывает  мое  последнее
слово:
   — Чер-вяк, чер-вяк, чер-вяк! — не забывая  притопывать
об пол. При этом на лицах сохраняется все то же заученно-
праздное  выражение; надо думать, то, что  я  червяк, для
них совершенно очевидно.
   Скрестив  руки  на груди, я достаточно равнодушно жду,
когда  они  закончат. Флавия искоса поглядывает на меня и
ехидно  улыбается  уголком  рта. Маурицио  стоит ко мне в
профиль; теперь  это  вновь ренессансный паж с маленького
поясного  портрета из музея. Поскольку сидящие в гостиной
безостановочно напоминают мне о том, что я червяк, Флавия,
движимая   каким-то  внезапным,   непреодолимым   порывом,
направляется  к  микрофону и, прежде чем я успеваю отойти
назад,  протискивается   между   мной  и  столом.  Однако
расстояние  это  совсем  узкое, так  что  попутно  Флавия
невольно касается задом моего паха.
   Только  этого «он», судя  по  всему, и ждал. Чувствую,
как  тут  же меняются «его» размеры (ничего не поделаешь:
такова «его» манера выражаться); лихорадочно «он» шепчет:
   «— Ну, что я тебе говорил? Что ты  теперь скажешь? Кто
был  прав? Это  она, ясное  дело, нарочно. В  саду она на
меня глаз положила. А теперь, вишь, решила пощупать.
   — Ладно заливать-то!
   — Насчет чего?
   — Насчет пощупать.
   — Уж если я говорю…
   — Не надо  мне ничего говорить. И в саду на тебя никто
не смотрел, и сейчас никто тебя не щупал. Ты просто неис-
правимый фантазер.
   — А если я представлю доказательства, что…
   — Знаем  мы  твои  доказательства. Опять наврешь с три
короба: с тебя станется.
   — Да ты только поддержи меня, и я…
   — Отвяжись! А  ну  как  твой  замысел рухнет? И Флавия
осрамит  меня  перед этим, с позволения сказать, трибуна-
лом? Я  так  и слышу, как  она  изрыгает: «Мало того, что
этот  червяк  предал  нас, так он еще прямо здесь выкинул
очередной  номер — позволил  себе непристойную выходку по
отношению ко мне! Ну и так далее и тому подобное… Нет уж,
уволь».
   Тем временем Флавия, нагнувшись к микрофону, говорит:
   — Рико  выступил  с самокритикой. Теперь вам предстоит
решить, принимаете ли вы ее и согласны ли с тем, чтобы он
продолжал  работать  с  Маурицио. Или  вы   за  то, чтобы
Маурицио взял себе другого соавтора.
   Клац. Желтый свет. Молодые люди хлопают Флавии теми же
неравномерными  хлопками, напоминающими морзянку; точь-в-
точь   как   хлопали    недавно   Маурицио.  Хотя  теперь
аплодисменты  длятся  гораздо  дольше:  видимо, это еще и
приветствие  хозяйке  дома. В  общем, у  меня  появляется
возможность  уделить  «ему»  немного  внимания. Никак  не
отреагировав  на  мое  предупреждение, «он» явно пытается
представить доказательства того, что Флавия с «ним» заод-
но. Закончив  говорить, Флавия  осталась в прежней позе —
подавшись  вперед  и  уперевшись  ладонями о стол. В этом
выжидательном  положении ее тело  образует прямой угол, а
зад приметно выпячен. Что же делает «он»? Прекрасно пони-
мая, что  Флавия  встала в эту позу ненамеренно, «он» все
равно  тащит меня к ней. «Ему» наверняка удалось бы войти
с ней, по «его»  извечному выражению, «в прямой контакт»,
если  бы  после первого замешательства я не остановил это
отчаянно-неуместное  продвижение и не  дал  бы  столь  же
энергичный  задний ход. Обозленный и обиженный, «он» про-
тестует:
   «— Ну зачем? Ведь она только этого и ждет. Смотри, как
раскорячилась! А все ради меня. И чего ты бздун-то такой?
   — Сам ты бздун. Обойдусь и без твоих  дурацких доказа-
тельств. По крайней мере, здесь.
   — А почему бы и не здесь?
   — Потому  что  не  надо путать  Божий  дар с яичницей.
Здесь  меня  ненавидят, заманили в засаду — пусть. Но хо-
чешь не хочешь, а у сегодняшнего собрания есть своя цель,
свой  порядок,  и  его надо… как бы это поточнее сказать…
уважать, что ли. Вместо  этого ты, как заправский садист,
решил все испоганить, а заодно и натянуть кого посподруч-
ней.
   — Ну, теперь всех собак на меня навешает!
   — Не  надо, не надо,— ты личность известная. И желания
у  тебя  не такие, как раньше — наивные, плоские, грубые.
Теперь  тебе лишь бы на ком-нибудь отыграться, да посмач-
ней, позабористей: ах так, мол, вы на меня давите, решили
облагородить? Так  я  вам покажу: накинусь прямо у вас на
глазах  на  попку Флавии, а там посмотрим,  чья  возьмет.
Признайся по совести, что я прав.
   — Да не в чем  мне признаваться. А насчет Божьего дара
и яичницы вот что я тебе скажу: когда ты наконец уяснишь,
что Божий дар — это про меня, а яичница — это как раз про
них?»
   Во  время  нашей, как  всегда  быстротечной, перепалки
светофор переключается с желтого на зеленый. Аплодисменты
затихают. Флавия распрямляется и произносит:
   — Ливио.
   Ливио встает из второго ряда, подходит к столу и зани-
мает место у микрофона. Это невысокий, щупленький паренек,
узкоплечий и узкобедрый, с крохотной, змееподобной голов-
кой  и  приплюснутыми, сглаженными  чертами смуглого лица.
Одет в  желтую майку и зеленые брюки. Говорит скороговор-
кой, не глядя в мою сторону:
   — По  моему  мнению, Маурицио должен поменять соавтора.
Рико  признал, что  он  червяк. Спрашивается: какой смысл
работать с червяком?
   Полноценный! Сверхполноценный! Я чувствую это по исхо-
дящей от него колкости, необщительности, сухости, прагма-
тичности. Светофор  переключается, желтый свет; по гости-
ной  разносится  продолжительная, ритмичная овация. Ливио
бросает  на  меня странный вызывающий взгляд, вздергивает
худосочными плечиками  и возвращается на место. Снова ме-
няется свет. Флавия объявляет:
   — Эрнесто.
   А вот и Эрнесто. Блондин с красным  лицом и светло-го-
лубыми  глазами. Приземистый, широкоплечий, в  белой фут-
болке с засученными  рукавами и свободных  полосатых шта-
нах,  как  у  южноамериканского   плантатора.  Заголенные
сильные руки  покрылись багровым летним загаром. В глазах
и  форме  рта что-то бесшабашно-разнузданное. Ясно, что и
он  такой  же  раскрепощенный и полноценный, как Ливио, с
той лишь разницей, что у него  послабее мозги и посильнее
мускулы. Грубоватым  и  одновременно  блеющим  голосом он
изрекает:
   — В  каком-нибудь  Конго  одни  наемники  бьются не на
жизнь, а  на  смерть ради  денег. Другие  наемники бьются
ради тех  же денег в куда более спокойных местах — напри-
мер,  в   итальянском   кино.   Меняется   только   место
действия  —  условия   остаются  прежними. Я  согласен  с
мнением Ливио: отправим наемника домой.
   Клац. Желтый свет. Эрнесто садится под те же ритмичные
аплодисменты, какими  до  него провожали Ливио, но на сей
раз, пожалуй, более  одобрительные. Очевидно, сравнение с
наемником пришлось аудитории по вкусу. Вспыхивает зеленый
свет, и Флавия возглашает:
   — Бруно.
   Появляется самый  настоящий медведь. Огромный, тучный,
усталый, медлительный, в тонкой черной водолазке, прилип-
шей  к  груди и животу. В черных же расклешенных брюках и
плетеных сандалиях. Полоска белой кожи отделяет водолазку
от брюк. Ступни  тоже белые как снег. Толстая шея, разду-
ваясь, выпирает  над воротом, поддерживая от подбородка и
выше  медвежье  лицо  со  сплющенным носом, низким лбом и
коротко стриженным  ежиком. Секунду Бруно смотрит на меня
молча. Этого мгновения вполне достаточно, чтобы применить
к нему  мою  теорию сублимации, которую я сформулировал в
отношении Протти,— теорию, основанную на половой импотен-
ции, а то  и  попросту атрофии. С красноречивой словесной
ленью, будто  давая понять, что на такую шваль, как я, не
стоит тратить лишних слов, Бруно выставляет вперед здоро-
венную  белую  руку  с  зажатым  кулаком и опущенным вниз
большим пальцем. Все это весьма живо напоминает эпизод из
исторического  фильма  о  Римской империи или картинку из
школьного   учебника   истории.  На  некоторое  время  он
застывает  в  такой  позе, дабы  все верно истолковали ее
значение, затем опускает руку, трясет головой, совсем как
медведь, проглотивший рыбешку, неуклюже  поворачивается и
отходит от стола. Гляжу  на него  со  спины  и  поражаюсь
почти  полному отсутствию зада,  усугубленному  косолапой
поступью столбовидных ног. В гостиной раздаются привычно-
обязательные аплодисменты. Желтый свет сменяется зеленым.
Флавия продолжает:
   — Патриция.
   Сидящая в первом ряду  Патриция подходит к столу, сде-
лав  всего  шаг. И  эта  полноценная? Еще  бы. Вид  у нее
туповато - забитый, как  у  девушки, выросшей  в  обычной
семье и воспитанной  родителями  единственно для удачного
замужества. Каштановые волосы, миловидное личико правиль-
ной  формы  с  розоватым  оттенком,  точно  у  фарфоровой
куколки или восковой  мадонны; большие, черные, приветли-
вые глаза; маленький носик со скошенным  кончиком и губки
бантиком. Плавный  контур  груди слабо оттопыривает поло-
сатую майку цвета морской  волны. Светлые брюки в облипо-
чку подчеркивают  форму  ног, казалось  бы, выточенных на
токарном    станке.  Явно  взволнованная,  даже   немного
запыхавшаяся Патриция пристально  смотрит на меня по-дет-
ски ненавидящим  взглядом. Впрочем, возможно, она ненави-
дит собственную руку, которую засунула в один из передних
карманов брюк и, глядя на меня, пытается вынуть, но, увы,
безуспешно.  Внезапно  рука  с  остервенением  вырывается
наружу. Кулак  зажат, как будто Патриция что-то выхватила
из кармана. Глотая слоги, она выпаливает:
   — Вот мой ответ! — размахивается и швыряет  мне в лицо
горсть монеток по десять лир.
   Но что это? Внутри меня вдруг что-то лопается и высво-
бождается. Затем  стремительно поднимается все выше и вы-
ше — до самого мозга, словно живительная струя творческой
энергии, бьющая  из  подножия спины, и, змеясь, втекающая
по  позвоночному  хребту до  теменной  вершины, туда, где
зарождается мысль. Неужели это и есть сублимация? Так или
иначе, меня охватывает чувство небывалой новизны, легкос-
ти и широты. Повинуясь непередаваемому стихийному порыву,
я наклоняюсь вперед и плюю в лицо грациозной метательницы
монет.
   Плевок попадает ей на щеку под правым глазом. Патриция
опускает руку в карман, достает из него платок и медленно
вытирается. Затем это миловидное создание подходит ко мне
вплотную, почти нос к носу, и шипит мне в лицо:
   — Буржуй!
   Я  так  доволен и горд моим неожиданным и триумфальным
вступлением в клуб «возвышенцев», что и не думаю обижать-
ся на оскорбление Патриции. Более  того, пока она возвра-
щается  на  место, энергично и одновременно  изящно виляя
округлыми  бедрами, я  провожаю  ее взглядом, исполненным
благодарности. Я  обязан ей ни много ни мало тем, что со-
вершил  качественный скачок от самой беспросветной ущерб-
ности  до  полной и, надеюсь, окончательной  раскрепощен-
ности. Как сквозь сон слышу очередное клацанье светофора,
возвещающее о переключении света; звучат дежурные аплоди-
сменты: два хлопка, пауза и снова два хлопка. Молодые лю-
ди аплодируют, уже стоя, и скандируют:
   — Фла-ви-я, Фла-ви-я, Фла-ви-я!
   Флавия опять выходит  вперед и становится прямо передо
мной.  В  гостиной  продолжают  выкрикивать  ее  имя; она
несколько раз поднимает длинную, веснушчатую руку, как бы
прося  тишины. Несмотря  на это, аплодисменты не утихают;
тогда  Флавия нагибается над столом, упирается ладонями о
сукно и принимает  недавнюю  позу, согнув тело под прямым
углом  и  выставив  зад. Искренняя радость от того, что в
один миг и без  малейших усилий я осуществил столь долго-
жданный  переход от  ущербной  зажатости к раскрепощенной
свободе, несколько  расслабила и  отвлекла  меня. Зато не
отвлекла «его». Видеть  склонившуюся Флавию и возбуждать-
ся — для  «него» одно  и  то  же. При этом с неподдельным
ужасом,  с  невыразимой  и  бессильной  растерянностью  я
чувствую, что  струя  творческой  энергии, оросившая  мое
сознание и пробудившая его к иной, полноценной, жизни по-
сле  того, как я плюнул в личико  Патриции, струя, казав-
шаяся  вечной и неистощимой, вдруг  иссякла, излилась  из
моей бедной головы и побежала  вниз по камушкам позвоноч-
ника, совершая  спуск  по  едва  осиленному  подъему. Мне
хочется остановить ее, хочется крикнуть ей, чтобы возвра-
щалась обратно, хочется ухватить ее за ускользающий хвос-
тик — все  напрасно. Она  необратимо стремится вниз, лишь
убыстряя  свой  бег. И  чем ниже она стекает, тем больше,
внушительнее и тверже  становится  «он», воодушевленный и
как бы подпитанный смачными ягодицами Флавии.
   Между тем прихлопывание кончилось. Не меняя позы, Фла-
вия наклоняется к микрофону и говорит светским, снобистс-
ким, слегка  высокомерным и вместе с тем  обольстительно-
взволнованным голосом:
   — Спасибо, спасибо, сердечное спасибо вам за оказанное
доверие. Я  мало  что  могу сказать. Однако чувствую, что
должна, как  говорится, разобрать свое персональное дело.
Вероятно, вы  уже  знаете, что, создавая  сценарий, мы  с
Маурицио  взяли в качестве  прототипа Изабеллы меня, вашу
скромную  согруппницу. Кто я такая? Точнее, что я из себя
представляю и кем  собираюсь стать? Так вот — кем угодно,
только не пошленькой мещанской куклой. Не подумайте, буд-
то у меня слишком большое самомнение, но куклой я не была
и не буду. Вот и наша  Изабелла тоже не была куклой, нао-
борот. Кто такая Изабелла?  Изабелла — член революционной
ячейки. После  неудавшейся  попытки  экспроприации ячейка
поручила ей  подготовить для обсуждения критический отчет
о причинах провала  акции. Закадровый голос Изабеллы, чи-
тающей  доклад, должен был пояснять события фильма, кото-
рый  оказывался единой вспышкой воспоминаний, но воспоми-
наний  прежде  всего  самокритичных. По окончании доклада
заканчивался  и  фильм. Затем  ячейка  признавала попытку
экспроприации  неудавшейся  и,  поблагодарив  Изабеллу за
доклад, принимала  единогласное  решение — создать специ-
альную  комиссию по разработке и подготовке новой  опера-
ции. Такой виделась нам Изабелла по нашему сценарию. Ска-
жу  без  ложной  скромности, товарищи, что образ Изабеллы
был  навеян  моими  реальными мыслями и чувствами. Что же
сделал  Рико? Начнем с того, что Изабелла не читает ника-
кого доклада и нет никакой  революционной ячейки. Изабел-
ла — молодая, богатая  женщина из буржуазной  среды, мать
двоих детей, замужем за Родольфо, давно уже остепенившим-
ся, ставшим  частью  этого общества и работающим препода-
вателем в университете  одного из провинциальных городов.
Несмотря  на  то, что  у Изабеллы есть деньги, дети, муж,
прекрасный дом с великолепной библиотекой и всевозможными
удобствами, несмотря  на  все  это, ей  скучно. И тут она
предается  воспоминаниям. За кадром  звучит ее ностальги-
ческий голос, воскрешающий  эпизод далекой молодости. Что
и говорить: для нее это было ни с чем не сравнимое время.
По  выражению  Рико — героический  момент  всей ее жизни,
когда  даже  такие  люди,  как   Изабелла, обреченные  на
вегетативное  существование, верят  в самые невероятные и
бессмысленные  вещи, например, в  то, что мир можно изме-
нить к лучшему. И  совершают  массу  несуразных и неосмо-
трительных  поступков,  например,  создают  революционную
ячейку. Под  конец  воспоминаний о героической  молодости
из  университета, где  только что прочел удачную лекцию о
каком-нибудь  классике  итальянской литературы, возвраща-
ется  усталый и счастливый муж. Изабелла и Родольфо обни-
маются, и все  заканчивается нежным супружеским поцелуем,
как в фильмах тридцатых  годов. Я  сказала, что  намерена
разобрать  свое  персональное  дело. И это чистая правда.
Поэтому я  спрашиваю  вас: неужели вы действительно пола-
гаете, что через несколько лет я выйду замуж за Маурицио,
который к тому времени полностью остепенится, став неотъ-
емлемой  частью  этого  общества,  поселюсь  в провинции,
нарожаю детей и буду  вспоминать о теперешнем времени как
о  героическом  моменте  моей  жизни, и прочее, и прочее?
Скажите, не  должна ли я расценивать  подобную  трактовку
моей  скромной  персоны  как личное оскорбление? Не стану
отрицать, возможно, у  меня  уйма недостатков, и все же я
никак не вписываюсь в образ, выведенный Рико в его сцена-
рии.
   Спасибо вам за то, что терпеливо выслушали разбор мое-
го персонального дела. Еще раз сердечное всем спасибо.
   Клац. Флавия замолкает, по-прежнему нагнувшись вперед.
Зеленый свет сменяется желтым, что вызывает всеобщую сла-
женно-размеренную овацию.
   Склонившись над  столом, она неожиданно меняет положе-
ние ног, чтобы размять затекшие  колени. Правая нога была
подогнута  вперед, левая выставлена назад. Флавия сгибает
левую ногу и отставляет правую.
   И тут вопреки моему желанию происходит проклятый «пря-
мой  контакт»,  о  котором,  несмотря на все мои запреты,
«он», разумеется, не переставал думать все это время.
   В то самое мгновение, когда Флавия, меняя позу, делает
резкие  движения тазом — одно вправо, другое влево,— «он»
застигает меня врасплох и неудержимо толкает вперед. Ока-
завшись  точно  посредине  этой ягодичной рокировки, «он»
получает  два  боковых удара: справа  и  слева, наподобие
свисающей  с  потолка  овальной груши во время тренировок
боксеров.
   Двойная  оплеуха  длится не более секунды. Флавия, ко-
нечно, почувствовала  неуместную  и  нахальную близость и
резко выпрямилась как ошпаренная.
   Не на шутку обозленный  «его» непослушанием, я воскли-
цаю:
   «— Так тебе  и  надо: повыпендриваться захотел — вот и
получи. Хотя  достанется, как всегда, опять мне. Скажи на
милость, как я буду объяснять Флавии твою неслыханную вы-
ходку?»
   Не отвечает. На миг я наивно приписываю «его» молчание
вполне объяснимому стыду.
   Увы! Я жестоко ошибаюсь. Внезапно, к моему невыразимо-
му  замешательству, исподтишка, легко,  самопроизвольно и
неощутимо, как смола, сочащаяся  из ствола, «он» разряжа-
ется  или, точнее, растекается у меня  меж  ног. И делает
это с  такой безболезненной, привычной непринужденностью,
что я ни о чем бы и не догадался, если бы не почувствовал
на внутренней части бедра горячую, густую струю спермы.
   Трудно описать все мое негодование. Какое гнусное пре-
дательство! У-у, бан-дюга! Пользуется  тем, что идет соб-
рание революционной группы и рядом со мной за дискуссион-
ным столом стоят Флавия и Маурицио. Будь я один — завопил
бы  благим  матом, искусал  бы себе руки, исцарапал лицо,
стал бы рвать волосы  на голове, биться о стену, кататься
по  полу. А  еще, глядишь, исполнил  бы давнишнюю угрозу:
схватил  бы  бритву и отчикал  бы  «его» под корень одним
махом.
   Одновременно я начинаю  испытывать мучительные угрызе-
ния совести, вроде  тех, что терзали когда-то отшельников
в тиши глухих скитов или пещер, когда им не удавалось от-
вадить от себя искушения, тонко подстроенные лукавыми бе-
сами и изощренным  воображением. Весь взмокший, с перема-
занными и слипшимися волосами в паху, остолбенев от испу-
га и смущения, не  в  состоянии собраться с мыслями, стою
ни жив ни мертв, слабо соображая, что происходит вокруг.
   К счастью, события принимают совершенно непредвиденный
оборот и близятся к скорому  завершению  благодаря весьма
банальному, хотя и показательному недоразумению.
   Рукоплескания в адрес  Флавии не стихают, поскольку на
светофоре по-прежнему сияет вызвавший их желтый свет. Так
продолжается довольно долго: молодые люди хлопают в ладо-
ши;  Флавия,  уже  не  согнувшись, а  вытянувшись, как по
стойке  «смирно», с  опущенными по швам руками, снисходи-
тельно  принимает  аплодисменты;  Маурицио  стоит, не ше-
лохнувшись, с  непроницаемым  видом; я  торчу между ними,
ежусь от неудобства и снедающей меня злобы.
   Хлопки  почему-то  длятся дольше обычного. Желтый свет
горит, как и горел; однако в ритме  аплодисментов уже нет
четкости: они звучат как-то вяло, вразнобой.
   Светофор  упрямо  показывает   желтый. И  вот  некогда
стройные   аплодисменты   окончательно  распадаются. Одни
хлопают в прежнем  ритме, другие не следуют никакому рит-
му, а третьи и вовсе не хлопают. Внезапно чей-то одинокий
голос, шутя, протестует во всей этой неразберихе:
   — Эй, не пора ли кончать? И  так  уже ладони поотбива-
ли.— Аплодисменты моментально прекращаются. В наступившей
тишине Флавия спрашивает:
   — В Чем дело, Паоло?
   На другом конце гостиной регулировщик светофора ярост-
но нажимает на все кнопки пульта.
   Отчаявшимся голосом Паоло отзывается:
   — Да не фурычит эта штука!
   — Попробуй еще.
   — Пробовал: ее заклинило на аплодисментах.
   — То есть на желтом свете?
   — На нем.
   Не  растерявшись, Флавия  спокойно обращается к Маури-
цио:
   — Светофор вышел из строя. Думаю, что  сегодняшнее за-
седание можно закрыть.
   Маурицио кивает в знак  согласия, подходит к микрофону
и говорит:
   — Из-за технических  неполадок  мы  вынуждены прервать
наше  заседание. Поэтому я  предлагаю  принять к сведению
самокритичное выступление  Рико и вынести по нему оконча-
тельное решение на следующем заседании. Пока же мы с Рико
продолжим работу над сценарием и будем придерживаться его
строгой  первоначальной  трактовки,  разработанной в свое
время  Флавией и мною и единогласно одобренной общим соб-
ранием группы.
   Маурицио замолкает и отходит назад. Флавия тут же под-
летает к микрофону и объявляет:
   — А теперь искренне и горячо поприветствуем нашего лю-
бимого председателя.
   Все  вскакивают и лупят в ладоши. Светофор  уже выклю-
чен, поэтому аплодируют  стихийно, порывисто. Несмотря на
смущение, я, не удержавшись, тихонько спрашиваю у Флавии:
   — А кто председатель?
   — Маурицио.
   Аплодисменты длятся полторы минуты: украдкой я засекаю
время по наручным  часам. Закончив хлопать, участники со-
брания гурьбой выходят под шум раздвигаемых стульев через
дверь в  глубине  гостиной. Смотрю на них, как в дурмане.
Вдруг «его» голос, нет-нет, я не ошибся, именно «его» го-
лос шепчет мне:
   «— Да ладно, чего там, скажи честно: клево было, а?»
   В  моем скотском  состоянии я даже не знаю, что на это
ответить. «Он» настаивает:
   «— Будет  дуться-то. Неужели не понял, что в тот самый
момент, когда этот молодняк поносил тебя на чем свет сто-
ит, Флавия захотела, чтобы ты стал ее властелином? Неуже-
ли  не  почувствовал, что, когда все хором  ополчились на
тебя и устроили  заранее подготовленный суд Линча, Флавия
как  будто  кричала, и это был крик ее души: «Да, вот мой
король, а я его королева»?»
   Даже не хочу  «ему»  отвечать. А  если  бы ответил, то
примерно  так: «Я все равно считаю, что Флавия тут ни при
чем. Если  же ты и прав, то и тогда  это  не имеет ко мне
никакого отношения. И прошу не ввязывать меня в эту исто-
рию. Я об этом и знать ничего не  желаю. Все, что произо-
шло, касается  только  тебя и Флавии». Но  ответить «ему»
означало бы, по сути  дела, принять «его» всерьез. А при-
нять  всерьез  значит простить. Между тем именно сейчас я
зол на «него»; я презираю  и  ненавижу «его». Сжав зубы и
нахмурив  брови, молча выхожу из гостиной вслед за Маури-
цио и Флавией. Какой-то  предмет, застрявший за воротнич-
ком  рубашки, натирает мне  шею. Поднимаю  руку и достаю…
одну из тех десятилировых монеток, которые моя миловидная
обвинительница  Патриция  недавно  швырнула  мне в лицо в
знак презрения.


                          XI



                       РАЗЫГРАН!


   Сегодня  целых  два  посетителя. Сначала Флавия, потом
Маурицио.
   Начнем с Флавии.
   Дверной звонок ожил в необычное время — в три часа по-
полудни. Не  говоря уже о том, что на дворе конец июля, а
на  календаре  воскресенье. Одно из двух: или телеграмма,
или  ошиблись  адресом, думаю я себе, встаю с кровати, на
которую  прилег  было отдохнуть, накидываю халат, иду от-
крывать и едва  не утыкаюсь носом в два объемистых шара —
груди Флавии под неизменно перекошенным платьем.
   У меня такой изумленный вид, что Флавия не может удер-
жаться и манерно прыскает слегка натужным смешком.
   — Как не стыдно! — восклицает  она. — Хотя  бы запахи-
вайся, когда открываешь дверь.
   В спешке я и впрямь не  до конца запахнул халат, и те-
перь  сквозь  разошедшиеся полы видны мои белые волосатые
ноги и даже часть бедра. Смутившись, я прикрываю свою не-
вольную наготу и следую за Флавией: она идет впереди меня
и, хотя  никогда  не бывала  здесь раньше, с необъяснимой
уверенностью  направляется прямиком в спальню. Я бросаюсь
ей наперерез:
   — Нет-нет, не сюда. Лучше в кабинет.
   - А куда ведет эта дверь?
   — В спальню.
   - Ну так и пошли в спальню.
   — Ты знаешь, там такой беспорядок: я как раз отдыхал.
   — Подумаешь, беспорядок!
   В ее голосе сквозит наивно-вызывающая интонация, кото-
рая, конечно  же, не  ускользнет от «него». С невыносимым
чванством «он» шипит:
   «— Эта явно ко мне».
   Флавия открывает дверь. В спальне зашторено окно и го-
рит свет. Со  вчерашнего  дня здесь никто не убирал. Кро-
вать разобрана, спертый воздух пропитан смешанным запахом
сна и табачного дыма. Флавия оглядывается и снова хихика-
ет:
   — Да тут совсем пусто. Только  кровать  и  стул. Я  на
кровати, а ты на стуле. Или наоборот.
   Не говоря ни слова, подхожу к окну и дергаю сначала за
шнур занавески, а потом соломенной шторки.Окно, выходящее
на север, заполняется ярким косым светом.
   — Не  люблю, когда  много мебели, — объясняю я. — Да и
вообще это жилище временное.
   — Как это — временное?
   — Я проживу здесь год, не больше. Потом вернусь к жене.
   — У тебя есть жена?
   — Жена и сын.
   — А почему ты не живешь с ними?
   — Мы  с  женой  полюбовно  договорились, что некоторое
время  поживем  раздельно. Мне  нужно  побыть одному, со-
браться с мыслями, понять, как жить дальше.
   - Собраться с мыслями или поразвлечься?
   Вопрос,  заданный  с  невинной, полуигривой  издевкой,
разрывается в воздухе, словно  безобидный мыльный пузырь.
Флавия подходит к окну, перебирает пальцами шнур занавес-
ки  и начинает легонько вращать свинцовую гирьку-противо-
вес. Я тоже встаю у окна напротив нее и спокойно отвечаю:
   - Собраться с мыслями.
   Спокоен, разумеется, только  я. «Он» же так разошелся,
что  я  машинально  опускаю  руку в карман халата, хватаю
«его» через шелковую ткань и разворачиваю вверх, прижимая
к животу, чтобы «он» как можно меньше выпирал. Флавия ви-
дит мой  жест и запускает гирьку точно в направлении кар-
мана:
   - Собраться с  мыслями — так я тебе и поверила! Похаб-
ник — вот ты кто. А ну-ка, вынь руку из кармана.
   Флавия говорит пронзительно-резким, агрессивным тоном.
Пытаюсь возразить:
   -Но я…
   - Вынимай, вынимай руку, похабник несчастный.
   Смирившись, вынимаю  руку, в то время  как этот наглец
бубнит под сурдинку:
   «— Молодец  Флавия! Правильно! Зачем меня прятать? За-
чем прятать такую красоту?»
   Халат  на  мне чуть сдвинулся, но что я могу поделать,
если между «ним»  и Флавией мгновенно установилось тайное
соглашение, полностью  сбросившее  меня со счетов? Флавия
облокотилась  о  стену, выставив вперед живот. Под тонким
платьем  выпирают острые когти таза; овальный лобок выда-
ется рельефной припухлостью. Она смотрит на меня, скривив
в  усмешке  тонкие губы, еще больше напоминая призрак или
лошадь  этим  своим вытянутым, белым и веснушчатым лицом,
обрамленным пышной гривой рыжих волос. Покачивая и вращая
гирькой, Флавия спрашивает:
   — Вы с Маурицио друзья?
   - Конечно, друзья.
   — А ты уверен, что ты ему друг?
   Бац! Гирька, отпущенная длинной, худой рукой, с завид-
ной точностью попадает прямо по «нему», с тыльной стороны.
Чувствительный удар. Но от этого «он» только раззадорива-
ется.
   — Да, уверен.
   — А я вот совсем не уверена.
   Бац! Новое  попадание  противовеса. Ликующим  голоском
«он» отсчитывает: «— И-и два».
   — Почему ты так думаешь?
   — Потому что ты похабник.
   — Это не ответ.
   — Еще какой ответ! Похабник не может не предавать дру-
зей, иначе какой же он похабник?
   — Да кто тебе такое сказал?
   — Что ты похабник? Это я говорю.
   — Я никогда никого не предавал.
   Бац!
   «— И-и три!» — возглашает «он» вне себя от радости. На
лице Флавии появляется добродушно-коварная улыбочка.
   — Да ну? Не может быть! А что, интересно знать, ты вы-
кинул  позавчера во  время  собрания? Похабник, он и есть
похабник.
   — Да о чем ты вообще?
   — Ах, та-ак! Похабник не желает  признаться в том, что
он похабник!
   Бац! «Он» продолжает отсчет:
   «—И-и четыре».
   В сердцах я восклицаю:
   - Послушай, перестань меня обзывать! И потом: оставь в
покое эту игрушку!
   Флавия почему-то улыбается, к тому же снисходительно и
понимающе, словно мое негодование кажется ей вполне спра-
ведливым.
   - Сам перестань. Ведешь себя как жалкий пошляк. Неуже-
ли не чувствуешь? Между  прочим, перед тобой дама, и будь
добр  относиться к ней с уважением. Где твое уважительное
отношение к даме, а, похабник ты этакий?
   Бац! На  радостях  «он» даже ошибается в счете: «— И-и
семь!»
   Про себя я со злостью поправляю «его»: «— Не семь и не
шесть, а всего только пять».
   - Короче, чего ты от меня хочешь?
   — Сознайся в том, что ты похабник.
   Бац! Бац! Теперь это уже настоящий дуплет. «Он» прямо-
таки из кожи вон лезет:
   «— Выпусти, выпусти  меня  на  свободу. Пусть  увидит,
пусть  ахнет от восторга, пусть насладится моей небывалой
красотой!»
   - Что я должен для этого сделать?
   На  сей  раз  Флавия не отвечает и даже не тюкает меня
противовесом. Вместо  этого она делает нетерпеливо-власт-
ный взмах рукой в сторону моего халата; мне непроизвольно
приходит на ум церемония  открытия памятника, когда некое
официальное лицо делает знак сорвать с памятника покрыва-
ло. Стою не двигаясь, хотя «он» уже вопит дурным голосом:
   «— Ну давай, давай, выпусти меня, предъяви!»
   Шагнув вперед, Флавия протягивает руку, дергает за по-
яс — узел тут же распускается, — приподнимает полу халата
и  распахивает  его. Вертикальная полоса от ног до подбо-
родка  обозначает  мою  наготу. Но Флавии этого мало: она
снова протягивает руку и увеличивает проем. Затем отходит
назад и произносит сквозь зубы:
   - Вот доказательство  того, что ты самый бесстыжий по-
хабник на свете.
   До чего же ей  приятно  обзывать меня этим словом! И с
какой гипнотической жадностью заостряет она на «нем» свои
большие, водянистые  глаза! А  «ему»  только того и надо:
вошел в раж, взвинтился  под острым углом к животу и рад-
радехонек! Застыв  на  месте, я  в  который раз испытываю
обескураживающее  чувство, что  Флавия оголила не меня, а
лишь  «его». Исключительно «его». Я не принимаю в этом ни
малейшего  участия, решительно  ничего  не значу и вообще
настолько оробел, что пребываю где-то еще, неизвестно где.
Все происходит, как обычно, между «ним» и Флавией, только
между  ними  двумя. Флавия  продолжает вращать, наподобие
волчка, противовес  и  неожиданно, возможно, сама того не
желая, отпускает его. Противовес со свистом ударяет «его»
прямо по головке. Не удержавшись, Я вскрикиваю от боли.
   — Ой, прости, я  не нарочно, прости, пожалуйста, — ис-
кренне  сожалеет Флавия и, подойдя ко мне, легонько каса-
ется «его» кончиками длинных тонких пальцев. — Тебе боль-
но, да? — осведомляется она ласковым, участливым голосом.
   Утвердительно киваю. В  то  же время отмечаю про себя,
что  сказанное  Флавией  лишний раз подтверждает исключи-
тельные отношения между ними. Ведь не случайно она  спро-
сила: «Тебе больно?», а  не просто: «Что, больно?» Уронив
руку вдоль бедра, она по-прежнему не сводит с «него» глаз,
повторяя как бы про себя:
   - Какой  же  ты  похабник! Теперь-то ты не станешь это
отрицать! Таких, как ты, днем с огнем не сыскать. В жизни
не встречала подобных похабников.
   Кажется, будто Флавия говорит сама с собой. В действи-
тельности она обращается к «нему». К «нему», а не ко мне.
У меня снова  возникает  чувство, придающее мне некоторую
уверенность, что отношения  между «ним» и Флавией полнос-
тью исключают мое участие и снимают с меня  всякую ответ-
ственность. Отношения  эти  к  тому же весьма загадочные,
ибо, обычно  такой  словоохотливый, «он» молчит как рыба;
зато Флавия, как  заводная, честит меня похабником, точно
произнося  некое  заклинание. Внезапно  меня  осеняет:  я
вспоминаю бога Фасцинуса, на которого «он» вечно ссылает-
ся во время наших  псевдонаучных споров как на своего да-
лекого  предка. Все правильно, так оно и есть: «он» — это
бог Фасцинус, бог  очарования, а  Флавия  просто-напросто
зачарована  «им». Теперь  я  понимаю, почему  ни «он», ни
Флавия не говорят друг с другом. И  с еще большим основа-
нием  ощущаю себя посторонним по отношению к ним. К сожа-
лению, это ощущение отстраненности выражается в следующей
довольно неосторожной реплике:
   - Я же просил не называть меня похабником. Похабник не
я, а «он». И не надо «его» дразнить!
   В  запальчивости я совсем забываю, что раздвоение моей
личности на  меня и «его» — строжайшая и ревностно храни-
мая ото всех  тайна. Флавия моментально схватывает истин-
ный смысл моих слов. Она отступает на шаг к окну и лукаво
улыбается:
   — А кто это «он»?
   Я смущенно  молчу. В  этот момент с меня непонятно как
соскальзывает  халат. Теперь  я совсем голый — коренастый
крепыш (огромный, разбухший член, то бишь «он», голубчик,
стоит дыбом) и  сам себе напоминаю кряжистый пень, из ко-
торого  торчит  один-единственный  толстый  сучок. Флавия
опять звонко хихикает на манер истеричной гимназистки:
   — Значит «он» — это… «он»? И ты говоришь о «нем» как о
самостоятельном  существе? Пра-авильно. Готова поспорить,
что у этого существа есть даже имя, не так ли?
   Пораженный ее сметливостью, бормочу:
   — Федерикус Рекс — король Федерикус.
   — Король Федерикус? Пра-авильно. Тебя  зовут Федерико,
а «его» Федерикус. А почему король? Наверное, есть какая-
то причина? Может, потому  что «он» такой… королевский? В
любом  случае  похабник, по-твоему, «он», а  не  ты. Тоже
верно. И главное - очень  удобно. Я, например, не провожу
никакой разницы  между мной и «ею». Если я потаскушка, то
и «она»  потаскушка, и наоборот. Само собой разумеется, я
не  называю  «ее»  никаким  именем. Тем более что мое имя
звучит одинаково и по-итальянски и по-латыни - Флавия.
   — Королева.
   — Какая еще королева?
   — Королева Флавия.
   — Ха-ха-ха, точно, а я об этом  и  не подумала: король
Федерикус и  королева Флавия. Два венценосца, повелителя,
две коронованные  особы: король и королева. Последний ко-
роль и последняя  королева: Федерикус и Флавия. Жили-были
король с королевой… Ха-ха-ха, чудесная сказочка!
   Согнувшись пополам, Флавия держится за живот от смеха.
Тут на меня снова нашло. Происходит  то, чего я так боял-
ся. Моя  отстраненность в отношениях между «ним» и Флави-
ей делает свое дело: сознавая всю безнадежность и гибель-
ность  этой затеи, я в одно мгновенье сливаюсь с «ним». Я
отпускаю поводья и предоставляю «ему» полную свободу дей-
ствий. И уж «он»-то пользуется этой свободой, да еще как!
Сорвавшись  с  места, я  нагишом  набрасываюсь на Флавию.
«Он»  упруго раскачивается  во главе атаки, как слетевшая
троллейбусная  антенна. Я хватаю Флавию не за ладони и не
за руки, а прямо там, где под  платьем таится недавно на-
реченная  мной  королева  Флавия. На  миг я сжимаю сквозь
тонкую  ткань  «его»  подлинную собеседницу. Но только на
миг. В  следующую  секунду меня оглушает мощная пощечина.
Пытаюсь схватить поразившую меня руку — и получаю еще од-
ну оплеуху. Флавия  спасается бегством: стройная, белоко-
жая, веснушчатая нимфа, преследуемая уродливым, мускулис-
то-членоподобным  сатиром. Кажется, вот-вот ухвачу ее, но
юркая Флавия успевает  в последний момент увернуться. Тем
временем отнюдь не взволнованным, а даже неприятно-рассу-
дительным тоном «он» требует:
   «— Совсем, что ли, спятил, отпусти  меня, говорят  те-
бе — отпусти!»
   Да, спятил. Мое  помешательство заключается в том, что
я безоговорочно сдался  на милость собственной закоснелой
ущербности. Тяжело  дыша, мы  с Флавией стоим друг против
друга; нас разделяет кровать, ни  дать  ни взять сцена из
комедии  тридцатых  годов, правда, с одной, мягко говоря,
примечательной  деталью: между  нами, все так же торчком,
завис  «он». Флавия  зорко ловит каждое мое движение. За-
тем, подавшись вперед, выкрикивает:
   — А знаешь, зачем я к тебе пришла?
   — Зачем?
   - Сказать, что мы не намерены  доверять тебе режиссуру
нашего  фильма. И  знаешь почему? Потому  что  мой отец и
Протти решили, что режиссером будет Маурицио.
   Огорошенный этим известием, я мгновенно очухиваюсь:
   — Почему нельзя было сообщить об этом до собрания?
   — При  чем  здесь  собрание? На собрании речь шла не о
режиссуре, а о сценарии. Режиссером ты не будешь, но сце-
наристом останешься.
   — Все равно вы должны были сказать об этом раньше.
   — Мы еще ничего не знали. Решение принято только вчера.
   — А сегодня ты явилась сообщить мне о нем?
   - Совершенно верно. Я буду помощником режиссера. Само-
му  Маурицио  как-то  не с руки вводить тебя в курс дела,
вот я  и вызвалась. А теперь пусти меня. Тронешь — закри-
чу.
   У меня нет ни  малейшего желания трогать ее. С «ним» я
уже  совладал, да  и сам  «он» враз приспособился к новой
ситуации, поникнув  вяло  и  безвольно. Стою понурившись,
такой, каков я на самом деле: голый, смешной, отчаявшийся.
Слышу  голос  Флавии: «Пока» и не поднимаю головы. Вскоре
входная  дверь  потихоньку  закрывается. Э-хе-хе! Опускаю
глаза  и  смотрю на «него»: маленький, съежившийся, дряб-
лый, морщинистый комочек. Вздыхаю и говорю «ему»:
   «— Теперь остается разыграть последнюю карту — Мафаль-
ду. Все будет зависеть от тебя, только от тебя».
   В этот момент раздается звонок в дверь.


                     XII


                  ЗАЧАРОВАН!


   Иду открывать. И от  неожиданности  чуть не отскакиваю
назад — Маурицио.  В  черных  очках и черных  ботинках, в
белой рубашке и белом пиджаке. Манеры все те же: проходит
мимо без единого слова, уверенно направляется к кабинету,
засунув руки в карманы. В замешательстве следую за ним: а
что, если  он  ждал Флавию на улице: а что, если Маурицио
знает, как  я, точнее, «он»  набросился  на  Флавию? Меня
пронизывает  жгучее, щемящее  чувство  вины.  Со  страхом
предвижу, что  Маурицио  скажет сейчас несколько жестких,
беспощадных слов, какие  умеют говорить только «возвышен-
цы», и от стыда я готов буду хоть сквозь землю провалить-
ся. Однако мои опасения напрасны. Маурицио лишь спрашива-
ет с рассеянным видом:
   - Флавия давно ушла?
   И не краснеет! Будто и не  ждал  внизу Флавию; будто и
ведать не ведает, что «он» напустил меня на Флавию. Зачем
ему врать? Наверное, для того, чтобы заманить этого пень-
ка в очередную  ловушку. Решаю выбить у него почву из-под
ног, притворившись, что  Флавии  вовсе  здесь  не было. С
нарочитым удивлением отвечаю:
   — А что, она собиралась зайти?
   Молчит. И  бровью не повел. А я еще хотел удовольствие
получить: как  же, дождешься от него. Он плюхается в кре-
сло и закуривает. Ну а я… я по-прежнему  намерен выбить у
него почву  из-под  ног. Моя уловка вдруг  представляется
мне удачной и плодовитой. Соврав насчет  Флавии, я прики-
нулся, будто  не знаю о том, что могу больше не рассчиты-
вать на режиссуру. Таким  образом, мы с Маурицио меняемся
местами.
   Слабое, но все же утешение. Теперь, как  в  басне  про
лису и виноград, я получаю возможность с гордым негодова-
нием отказаться от того, в чем мне и так отказано. Я сде-
лаю  вид, что возмущен  тем, как со мной обошлись во Фре-
джене; выкрикну  ему в лицо, что по горло сыт им, Флавией
и  всеми  остальными, и объявлю, что более не желаю рабо-
тать с  ним над  сценарием. Отличный ход! Ломая эту коме-
дию,  я, разумеется, заставлю  Маурицио  подыгрывать мне.
Ведь Маурицио прекрасно знает, что Флавия была у меня; по
той простой причине, что сам же ее и подослал. Знает он и
то, что после ее слов я распрощался с режиссурой, ибо сам
велел об этом сообщить. Пусть ненадолго, но  мы разыграем
спектакль, в  котором он примет  мой отказ от того, в чем
заранее  мне отказал. Присев за письменный стол и развер-
нувшись в сторону Маурицио, я говорю:
   - Прежде чем являться, надо звонить.
   — Зачем?
   - Затем, что меня могло и не быть. Или у меня мог кто-
то быть.
   — В таком случае достаточно было просто не открывать.
   — Ну  допустим, что  после  случившегося во Фреджене у
меня отпало всякое желание видеть тебя.
   — Так что, мне уйти?
   - Пришел — так оставайся. Поговорим начистоту.
   Маурицио не отвечает. Я встаю и начинаю расхаживать по
кабинету, произнося следующую обличительную речь:
   — Раскроем карты, сбросим маски, поговорим как мужчина
с  мужчиной. Так  вот, должен тебе сказать, что позавчера
на собрании  ты  вел себя безобразно. Я npoшу представить
меня  группе, прошу без всякой задней мысли, так сказать,
в идейном порыве. В доказательство искренности моих рево-
люционных чувств я вношу целых пять миллионов лир, один к
одному — сумма  нешуточная, а по моим доходам так и вовсе
огромная. Ты  же вместо  благодарности заманиваешь меня в
ловушку. Дабы  усыпить мою бдительность, заверяешь слаща-
вым тоном, что это будет  дискуссия на высоком культурном
уровне, что  меня ожидают с интересом и доброжелательнос-
тью, что мой взнос в пять миллионов оценен по достоинству.
Доверчиво, со  спокойной  душой и уверенностью в том, что
буду  участвовать  в откровенном, полезном и плодотворном
разговоре, в равноправной  и  всеобъемлющей  встрече двух
поколений, я  отправляюсь  с  тобой во Фреджене, на виллу
Флавии. Но едва я вхожу в гостиную, отведенную для собра-
ния, я понимаю, что предстал перед смехотворным судилищем,
эдакой  карикатурной  попыткой  устроить  надо мной нрав-
ственный  самосуд.  Присяжные  заседатели — это  вся ваша
группа, роль  прокурора  взял на себя ты, а Флавия что-то
вроде судебного  секретаря. Я уже не говорю о нелепом су-
дебном  ритуале, расписанном  в  мельчайших подробностях,
вплоть до трехцветного  светофора и заготовленных аплоди-
сментов, словно  идейной  дискуссией можно управлять, как
уличным  движением. И  вот, беззащитный и ничего не подо-
зревающий, я оказался перед стаей волков, да что волков —
гиен, готовых не моргнув  глазом разорвать меня на куски.
Ну а ты? Мало  того, что вероломно заманил меня в засаду,
так еще и встал во главе сей  доблестной операции. Скинув
с себя добродушную личину  друга, ты  обнажаешь  истинное
лицо — лицо  врага. Ты  во  всеуслышание  называешь  меня
предателем, доносчиком, контрреволюционным  элементом и я
не знаю кем еще. Ты  даже открыто высмеиваешь мой взнос в
пять миллионов лир. После  твоей обвинительной речи начи-
нается судебный процесс. Процесс? Скорее короткая распра-
ва. Мое выступление  принимают в штыки. Твое выступление,
а также  выступление Флавии и других членов группы встре-
чают безоговорочными аплодисментами. И все это под умори-
тельную светопляску вашего полицейского мигальника: курам
на  смех! Желторотые  юнцы, еще  вчера  носившие короткие
штанишки тявкают на меня, поносят и обвиняют! Размалеван-
ные куклы — да  их  место  на пляжных конкурсах красоты —
швыряют  мне в лицо горсти монет, демонстрируя тем самым,
что я Иуда, продажная тварь. Ни больше ни меньше: продаж-
ная  тварь! Все  это было бы смешно, если  бы не было так
печально. Разумеется, только продажная тварь способна вы-
бросить на  ветер пять миллионов, оторвав их от собствен-
ной семьи. А  заработать пять  миллионов на таком фильме,
как «Экспроприация», я и не мечтал. Ну да ладно. Наконец,
кульминация  судилища. Старым, испытанным  способом пере-
крестного  запугивания  меня вынуждают наговорить на себя
сорок бочек арестантов. После этого как ни в чем не быва-
ло ты  объявляешь  собрание закрытым, под предлогом того,
что сломался светофор. Тем  самым ты лишний раз доказыва-
ешь, что без, скажем так, уличной  дисциплины группа не в
состоянии проводить свои пресловутые дискуссии. Что и го-
ворить: собраньице хоть куда! Подобрали подходящую канди-
датуру  остолопа на роль идейного разини-прохожего, кото-
рого следует  размазать по асфальту  политических  манев-
ров, - и  ну давить его гусеницами ваших непробиваемо-ре-
волюционных танков. Но и это еще не все! Под занавес, на-
бравшись наглости, ты  внушаешь  присутствующим, что дис-
куссия  прошла  распрекрасно, как  для вас, групповичков,
так и для меня, что теперь у нас-де все пойдет как по ма-
слу и что мы с тобой — друзья не разлей вода — душа в ду-
шу будем дальше  кропать  сценарий. Ну уж нет! Тысячу раз
нет! Стоп  машина! Хватит  с  меня  этих фокусов! Сначала
смешали с грязью, а потом справляются: не  испачкался ли?
Да  еще и  успокаиваю: все будет в лучшем виде! Хотя, ко-
нечно, когда ты по уши увяз в дерьме, когда тебя  растер-
ли в порошок, о чем еще волноваться? Все шито-крыто! Лов-
ко придумано. Только со мной этот номер не пройдет!
   С негодованием вздергиваю плечами и останавливаюсь на-
против  Маурицио.  Он  сидит  спокойно и неподвижно. Даже
глаз  не  поднимает: ренессансный паж, покуривающий сига-
рету с фильтром. В конце концов он спрашивает:
   — Ну и что ты собираешь делать?
   - Послать все это куда подальше.
   - Это как?
   - Бросить  сценарий. Порвать всяческие отношения с то-
бой, Флавией и вашей группой. И забыть о том, что на све-
те есть такой фильм — «Экспроприация».
   - А как насчет пяти миллионов? Их ты тоже хочешь полу-
чить обратно?
   Чую подвох. До сих пор я худо-бедно удерживался «свер-
ху»; теперь Маурицио коварно пытается снова запихнуть ме-
ня «вниз». Пожав плечами, роняю в ответ:
   - Можете оставить себе. На что они мне?
   - Ты это серьезно? Сам же говоришь, что буквально
оторвал их от семьи.
   Да, он  прав, как  всегда, впрочем. Сейчас бы хоть эти
пять  миллионов  из  них выцарапать. Но проклятая  заком-
плексованность  не  позволяет  признать, что  мне до жути
хочется  вернуть  мои денежки. Как ни крути, а закомплек-
сованный  бездоль  признается  в  чем угодно, только не в
том, что он закомплексованный бездоль. Опять пожимаю пле-
чами:
   - Оторвал и оторвал. Что  было, то  прошло. Теперь они
мне ни к чему. Так  что можете купить себе на пять милли-
онов цитатников Мао!
   — А режиссура? Выходит, ты  окончательно отказываешься
и от нее?
   Кончен бал! Меня приперли к стенке! Загнали и зажали в
мышеловке! Маурицио  подослал  Флавию объявить мне, что я
могу  больше не рассчитывать на режиссуру; в то же время,
как я и думал, он принимает  мою игру и спрашивает, соби-
раюсь ли я отказаться от режиссуры, хотя сам, устами Фла-
вии, дал  понять, что режиссуры  мне  не видать как своих
ушей. Если я отвечу, что все знаю и ни от чего не отказы-
ваюсь  по  той  простой  причине, что  меня уже заставили
отказаться, мой  план  рухнет и я выдам себя с потрохами.
А  если отнесусь к режиссуре так же пренебрежительно, как
к пяти  миллионам, то рискую  лишиться  последнего, пусть
даже призрачного  шанса  заполучить  место режиссера. Как
знать, ведь  вопрос Маурицио может оказаться одной из его
обычных уловок, а  может — и запоздалым раскаянием. Иначе
как  еще  объяснить его  поспешное  появление сразу после
ухода Флавии? Короче, если  мое  предположение верно, Ма-
урицио пришел для того, чтобы воскресить надежду, которую
отняла у меня Флавия.
   В итоге решаю не рисковать и с раздраженным  видом за-
мечаю:
   — Может, я и взялся бы снова  за работу, если бы дове-
рял тебе, Флавии и группе.
   — А почему ты нам не доверяешь?
   — Разве можно вам доверять после того, как вы устроили
надо мной суд Линча?
   - Никакого суда Линча мы не устраивали.
   — Вот как? Тогда будем считать, что это была засада, в
которую я благополучно попался.
   — Это было самое обыкновенное  собрание группы. Да, мы
проводили  его по твоей милости, ибо поняли, что не можем
тебе  доверять. Как видишь, наши роли на собрании распре-
делялись прямо противоположно. Нам было в чем тебя упрек-
нуть, тебе же нас — нет.
   — Меня-то в чем?
   — Рико, ты ведь не станешь  отрицать, что был У Протти
и всячески пытался навредить нам?
   — Да, я был у Протти. Но все обстоит совсем не так.
   — А как?
   Я снова  замялся. На  собрании я признал, что действи-
тельно ездил к Протти, и объяснил свой поступок «пережит-
ками буржуазного духа». Однако я умолчал об истинной цели
поездки — вырвать у Протти обещание сделать меня режиссе-
ром. Признаться в этом  сейчас  означало бы поставить под
сомнение правдивость  моего самобичевания, подменить «пе-
режитки»  какое-никакое, а все-таки достаточно убедитель-
ное  психологическое  обоснование — вульгарным  и плоским
«расчетом»; словом, еще «ниже» опуститься перед Маурицио.
Стараясь избежать  прямого  столкновения, отвечаю с доса-
дой:
   - Ты говорил, что на собрании меня подвергнут критике,
после  чего я  выступлю  с  самокритикой. На самом деле я
встретился  с явной  враждебностью по отношению ко мне. И
не надо уверять меня, будто это было обычное собрание. Я,
например, уверен, что  ты, Флавия  и  другие члены группы
никогда не испытывали на себе подобного обращения.
   - Откуда ты знаешь?
   После минутного молчания продолжаю:
   - Надеюсь, ты не станешь рассказывать, что вы с Флави-
ей тоже прошли  через весь этот ритуал: светофор, заранее
отрепетированный, враждебный  хор, публичное  признание в
преступлениях,  которые  никогда  не совершал, и швыряние
мелочи в лицо?
   — Детали были другими, но главное — нас критиковали, и
мы критиковали себя.
   - За какие-то поступки?
   - В том-то и дело, что за отсутствие поступков, за то,
что мы такие, как есть, точнее, были.
   — А именно?
   - Буржуйчики, родившиеся и выросшие в буржуйских семь-
ях.
   Смотрю на него и вижу, что он  не  просто  серьезен, а
даже — это-то  меня  и  поражает — «слишком» серьезен. Он
серьезен ровно настолько, чтобы выразить нечто такое, что
он и его товарищи  по  группе считают само собой разумею-
щимся  и  незыблемым. Чувствуя, что  вот-вот распластаюсь
«снизу», мямлю:
   — Никто не виноват в том, что он такой, какой он есть.
Винить можно только за поступки и проступки.
   — Откуда ты знаешь? Есть вина и вина. Можно быть вино-
ватым и в  том, что ты — это  ты. Достаточно  чувствовать
это как вину.
   — Если ты не сделал ничего дурного, нельзя чувствовать
себя виноватым. Это бессмыслица.
   Маурицио  не  слушает  меня,  казалось, погрузившись в
свои мысли. Наконец он отзывается:
   — На первый  взгляд  буржуазное происхождение еще ни о
чем не говорит. Но  стоит только копнуть — многое выходит
наружу.
   — Что же?
   — Выходит  наружу, что  те, кто  искренне считали себя
революционерами, на самом деле остались буржуями.
   — Выходит наружу? Но как?
   — С помощью  того, что ты называешь судом Линча: с по-
мощью критики и самокритики.
   — Ну  а, скажем, Флавию — ее  когда-нибудь  подвергали
критике?
   — Конечно.
   — И она выступала с самокритикой?
   — Еще бы.
   — И что она говорила?
   — Многое.
   — Многое?
   — Даже многое из того, о чем она и не думала говорить.
   — И на нее спускали собак так же, как на меня?
   — Хуже.
   - Хуже?
   — В каком-то смысле  Флавия  являлась более подходящим
объектом  для  критики, чем ты. Сам посуди: девушка роди-
лась в особой семье, получила особое образование, некото-
рое время  жила  особой  жизнью, у нее особая манера дер-
жаться и выражать свои  мысли. В  общем, это  была легкая
добыча. И, надо  признаться, ее не пощадили. Ей высказали
все, что о ней думают.
   - Все?
   — Без обвиняков.
   - И монетки в лицо швыряли?
   - Нет, до монеток не дошло. В конце концов, она не ра-
ботает на систему, как ты. Она лишь родилась в ней.
   - И что, Флавию тоже смешали с грязью, как меня?
   - Гораздо сильнее, чем тебя.
   - Почему?
   - Разница  между  вами в том, что в твоем  случае речь
шла  об  отдельном  эпизоде, то есть о фильме, а в случае
Флавии обвинялась вся ее жизнь.
   - Что же Флавия сказала о своей жизни?
   - Она признала, что вся ее предыдущая жизнь была спло-
шной ошибкой.
   - И как она это признала?
   — Откровенно.
   - Что значит «откровенно»?
   - Ну со слезами, например.
   - Флавия плакала?
   - Да.
   - Но почему?
   - Потому что раскаялась в том, что была тем, кем была.
   - И ты тоже раскаялся, как Флавия?
   - Да.
   - То есть признал  себя  виновным в том, что родился в
буржуазной семье?
   - Да.
   — И каков же результат?
   — Сам видишь каков.
   — Ничего я не вижу.
   - Верно, такие  вещи  нельзя  увидеть. Только я и Фла-
вия — мы преобразились.
   — Из чего и во что?
   — Из буржуев в революционеров.
   Я замолкаю, пытаясь  собраться с мыслями. Маурицио бе-
зусловно говорит  правду, точнее то, что считает правдой.
Преображение, о  котором  он  говорит, или  действительно
произошло, или, что в общем-то  одно и то же, это его ис-
креннее  убеждение. Как бы то ни было, суть не в этом. На
самом деле  Флавия и Маурицио преобразились исключительно
для того, чтобы  еще заметнее стать теми, кем они уже бы-
ли, — хищными  птицами, реющими  «над»  всеми остальными.
Революционное  преображение  лишь изменило направление их
полета, только и всего. Я  же, земляной червь, как ползал
себе где-то  «внизу»  до собрания группы, так и продолжаю
ползать  после собрания. Флавия и Маурицио попросту пере-
шли от  буржуазной  раскрепощенности  к  раскрепощенности
революционной. Я же как был зажатым, так зажатым и остал-
ся. Смотрю  на  Маурицио и в который раз ощущаю себя чуть
ли не расистом, говоря  самому себе по обыкновению, что в
мире существуют  две расы — раса полноценных, воспаряющих
всегда  и  при  любых обстоятельствах, как  справа, так и
слева; и  раса  неполноценных, вечно скованных и зажатых,
как  во времена реакции, так и во времена  революции. Мир
расколот. Я нахожусь по одну сторону разлома, а Маурицио,
Флавия, Протти и многие, многие  другие — по  другую. Все
остальное — суесловие.
   После столь долгого раздумья меня прорывает:
   — Вы, бесспорно, преобразились. Коль  скоро ты это ут-
верждаешь, у  меня  нет  оснований сомневаться. Только на
меня собрание группы не оказало ни малейшего воздействия,
несмотря на обильную дозу критики и самокритики. Я остал-
ся в точности таким каким был. Если считать меня буржуем,
то им я и остался
   - Этого тебе знать не дано. Возможно, сейчас ты на пу-
ти коренного преобразования, но еще не сознаешь этого.
   — Я сознаю прямо противоположное: я где угодно, только
не на пути коренного  преображения. Тому есть доказатель-
ство.
   - Какое еще доказательство?
   - Вначале я сказал, что Флавии  здесь  не было. У меня
были на то свои причины. Теперь я признаю: она приходила.
   - Я это знал. Все время, пока она была у тебя, я  ждал
ее внизу.
   - Так вот, я настолько мало преобразился после критики
и самокритики, что набросился на нее.
   - И это я знал. Флавия  сразу рассказала мне обо всем,
как только спустилась.
   — А что, разве  такая  выходка не является проявлением
буржуазных пережитков?
   — Является.
   Вот оно! Я  топором  иду ко дну! Безысходно! Навсегда!
Делаю последнюю, отчаянную попытку выплыть на поверхность:
   - Правда, если говорить о буржуазных пережитках, то ты
отличился  похлеще моего. Я всего лишь попытался увести у
тебя невесту. А ты взял и увел у меня режиссуру.
   Несколько мгновение Маурицио молчит. Я воспринимаю это
молчание как признак  растерянности и даже стыда. Но нет,
я, как  водится, ошибся. Совершенно спокойно, как и подо-
бает безупречному «возвышенцу», Маурицио отвечает:
   - Рико, давай  рассуждать  здраво. Этот  фильм  должен
служить народу. Ты  сам признаешь, что как был, так и ос-
тался  буржуазным  интеллигентом. Как же мы можем в таком
случае доверить тебе режиссуру фильма, который, по нашему
мнению, следует вдохновить подлинной революционностью?
   Все: ко дну! Ничего не попишешь! Его доводы безукориз-
ненны! Настолько безукоризненны, что напоминают удар вес-
лом по голове (так в ходе морской баталии матрос победив-
шего фрегата  добивает тонущего противника). Тем не менее
пытаюсь возразить:
   - Если я действительно  неисправимый буржуй, зачем ос-
тавлять меня в качестве сценариста?
   — Затем, что  ты  профессионал и в этом смысле  мог бы
оказаться  крайне полезен. А потом, я еще раз говорю: как
знать, возможно, ты уже  преображаешься, но пока не осоз-
нал этого.
   — Ты  и  впрямь  думаешь, что в один прекрасный день я
смогу считать себя революционным интеллигентом?
   Дошел!  Сломленный,  покорный, зачарованный, валяюсь у
ног Маурицио! А  он придавил мне голову каблуком. Чуть ли
не  радуясь своему  отказу, я отказался от режиссуры. Те-
перь же слезно прошу оставить меня хотя бы подручным сце-
нариста. Маурицио  тем временем встал. Поправляя очки, он
сдержанно замечает:
   — Это будет зависеть от тебя.
   — Или от группы?
   — Нет, от тебя, только от тебя.
   Я тоже встал. Маурицио кладет  мне на плечо руку и до-
бавляет:
   — Так что мне передать группе? Что ты требуешь обратно
свои  пять  миллионов? Что больше не желаешь работать над
сценарием?
   — Передай им, что я не стану забирать пять миллионов и
что продолжу писать сценарий.
   Мы  смотрим  друг  на  друга. Этакий стоп-кадр крупным
планом в середине фильма: я пристально смотрю на Маурицио,
Маурицио пристально смотрит на меня, рука Маурицио засты-
ла на моем плече. В этом  кадре  запечатлен  момент моего
краха, а может, если придать значение едва заметной леви-
тации, вызванной  у «него»  прикосновением руки Маурицио,
моего окончательного совращения. Затем неподвижность рас-
сеивается, кадр оживает, фильм снова приходит в движение.
   Реплика Маурицио:
   - Когда же мы опять засядем за работу?
   - Хоть завтра.
   — Ладно, давай завтра.
   Я так  рассеян, смущен, сбит с толку, что почти не за-
мечаю, как выхожу с Маурицио в прихожую, а когда закрыва-
ется  дверь, с  удивлением обнаруживаю, что я один. Маши-
нально иду в конец коридора, где зазвонил телефон. Снимаю
трубку. Это Фауста. С ходу спрашивает меня:
   - Так что, мы едем вечером к Протти?
   — Я еду, а ты — нет.
   — А почему я — нет?
   - Тебе  лучше  посидеть  дома. Твое присутствие  будет
лишним. 
   - Решил уединиться с Проттихой?
   - Так точно.
   Долгое  молчание. Наконец в трубке  раздается жалобный
вопрос:
   - После заедешь ко мне?
   Я «наверху». Весь день без  вариантов  копошился «вни-
зу», сначала  с Флавией, затем с Маурицио, и вот хоть те-
перь полегчало.
   - На кой ляд  я  к  тебе поеду? Этим делом я займусь с
Мафальдой, так что можешь губы не раскатывать.
   - Почему  ты  такой  злой, такой  жестокий? Может, мне
просто  захотелось  побыть с тобой? Я же ни о чем тебя не
прошу. Только будь со мной чуточку поласковей.
   Чувствую, что поддаюсь соблазну и раскисаю. И все-таки
отвечаю со злорадством:
   — Нечего, нечего, ложись  спать, хватит зудеть. Созво-
нимся завтра.
   — Пока.
   — Пока.
   Бедная Фауста!


                     XIII


                 КАСТРИРОВАН!


   Вечером  того  же дня еду в направлении виллы Протти и
говорю «ему»:
   «— Видел? Вот  что  значит  сублимация. Сначала Флавия
заигрывает  со  мной, дразнит  меня, делает вид, будто на
все готова, но как только я даю тебе волю — шмяк! шмяк! —
отвешивает  пару  таких затрещин, что хоть стой, хоть па-
дай».
   «Он»  не  отзывается. Настроение  у «него» паршивое, я
знаю. После прокола с Флавией предстоящее общение с Мафа-
льдой  лишь  усиливает «его» недовольство. Тем более что,
выходя из дома, я, так сказать, официально «ему» подтвер-
дил:
   «— Час  настал. На  сегодняшний  вечер я временно при-
останавливаю  мой  «возвышенческий»  эксперимент. У  тебя
будет  возможность установить с Мафальдой, как ты выража-
ешься, «прямой  контакт». Предоставляю тебе полную свобо-
ду действий, без каких-либо ограничений».
   Это  торжествующее  заявление я попытался произнести с
 таинственным  и  многообещающим видом, точно отец, гово-
рящий сыну: «Ты уже в том возрасте, когда я могу доверить
тебе ключи от  дома: на, держи и развлекайся за милую ду-
шу». Однако, судя  по гробовому  молчанию, с которым «он»
воспринял  мой  посул, тот «его» нисколечко не прельстил.
Хоть «он»  меня и уверял, что возраст для «него» не имеет
значения, перспектива установить с Мафальдой «прямой кон-
такт», как  видно, не очень-то «ему» улыбается. Желая по-
нять, что скрывается под «его» молчанием, я настаиваю:
   «— Выходит, визит Флавии оказался самым настоящим уро-
ком сублимации».
   Задетый  за  живое, «он»  наконец  отзывается,  точнее
огрызается:
   «— И в чем, интересно знать, заключался этот урок?
   - В  том, что Флавия предпочла низменному наслаждению,
которое предлагал ей ты, возвышенное наслаждение, которое
вытекало из отказа от самого наслаждения.
   - Какое  же  можно испытывать наслаждение, отказываясь
от наслаждения?
   - Наслаждение властью.
   - Ну и где тут власть?
   -  У  тебя  на бороде. В первую очередь это власть над
тобой. А  следовательно, и  над  остальными. Подчеркиваю:
власть, а  н е властность. Первая  присуща «возвышенцам»,
вторая — «униженцам». Ты — существо  властное, но  именно
потому, что  ты  такой  властный, я  начисто лишен всякой
власти. Тебе интересно знать, в чем заключается урок Фла-
вии? Отвечаю. Флавия  поступилась  своей  властностью, но
взамен обрела полную  власть надо мной. Я же не отрекаюсь
от властности, по крайней мере ты делаешь все, чтобы я не
отрекся, и, естественно, теряю  власть над  Флавией. Коль
скоро  дело  обстоит  именно так, мне остается извлечь из
моей властности хотя бы практическую пользу, иными слова-
ми, прибегнуть  к  твоим  услугам ради чисто материальной
выгоды. Вот и весь урок.
   - А чисто  материальной  выгодой, — ехидничает «он», —
попросту говоря, будет режиссура?
   — Попросту говоря, да. Только не надо ничего упрощать.
   - Почему это?
   - Потому что власть начинается там, где кончается про-
сто болтовня.
   — Какое мне дело до власти? Я твердо знаю одно.
   - Что?
   - А то, что после шести  месяцев воздержания ты подсо-
вываешь мне старуху.
   — Да какая она старуха? Вполне подходящий возраст.
   — Во-во. Для кладбища.
   — А хоть бы и так? — отвечаю я сквозь смех. — Не ты ли
постоянно убеждал  меня в том, что увядающая плоть зрелой
женщины  способна возбуждать не меньше, чем возбуждала ее
же терпкая незрелость лет тридцать — сорок назад? Говорил
ты это или не говорил?
   — Говорил, но…
   — Говорил. А  когда я спросил тебя: «Никак на старушек
потянуло?» —  что  ты  мне ответил, помнишь? Ты  ответил:
«Ну, потянуло, а что тут такого?»
   — Не стану отрицать: было дело. Только  многое зависит
от  обстоятельств. Скажем, в  тот вечер, когда под столом
ты  взял Мафальду за  руку, я сразу изготовился. Тогда, в
силу обстоятельств, мне захотелось Мафальду. А теперь…
   — А теперь?
   - Теперь все как-то заранее известно. Запрограммирова-
но. Да и делается ради одной практической пользы.
   — Ну и тогда, если  вдуматься, тоже была своя польза —
цель, которой я добивался.
   — Да, но  это  было чем-то новеньким. А любая новизна,
как тебе известно, всегда  кажется бескорыстной и ненаду-
манной.
   — Слушай, может, хватить ворчать? Я  же знаю, что ты и
на этот раз покажешь класс. Разве нет?»
   Не  отвечает. Все  еще  дуется  на  меня. Надо бы дать
«ему»  возможность  излить чувства, а в остальном — дове-
риться  «его»  неотразимой, почти машинальной готовности.
Молча  еду дальше. В темноте на дороге ослепительно вспы-
хивают фары, затем  гаснут, снова зажигаются и совсем ря-
дом проносятся мимо. На десятом километре мои фары выхва-
тывают  из мрачной  размытой  перспективы  прямой участок
черного асфальта, разделенного барьером с красными полос-
ками светоотражающей разметки; а посредине этого участка,
там, где к главной дороге примыкает поперечная, — сидящую
на барьере женщину. Это проститутка. Одна нога свесилась,
другая  согнута и уперлась в перекладину. При ярком свете
мимолетном  замечаю, что  на  ней  мини-юбка; мой  взгляд
скользит  все выше  и  выше, как шпага, вонзается прямо у
нее меж ног — в  густую тень, а может, и не тень. Все это
я  отмечаю  про  себя  с холодной ясностью, затем включаю
ближний свет  и  прогоняю  прочь  дорогу, красные  полосы
разметки, асфальт, перекладину, барьер и женщину в сумер-
ках ночи. «Он» тут же вопит нечеловеческим голосом:
   «— Назад, назад, давай!»
   Поначалу  я, признаться, решил, что на  кого-то наехал
или что от машины отвалилась деталь. Но вскоре сообразил:
я  чуть было не  упустил  девицу на перекладине. Всего-то
навсего. Как  бы  то  ни  было, даю задний ход: сейчас не
стоит «его» сердить, ведь совсем скоро, на вечере у Прот-
ти, «он» должен  оказать мне известную услугу. И все же я
замечаю:
   «— Ты что, белены объелся? Подумаешь, какая-то шлюшка.
   - Нет, она  не похожа  на других. Ты обратил внимание,
как она сидела?»
   Вот она. Молодая — лет двадцати. Останавливаю машину и
высовываюсь из окошка, чтобы получше ее рассмотреть. Брю-
нетка с черными, слегка  раскосыми глазами, напоминающими
две бойницы. Скуластое  худое лицо, узкогубый рот и резко
очерченный  нос. Внешне — настоящая  индианка. На  голове
молочно-белый берет, из-под  которого  торчат темные бле-
стящие  волосы. Я уже слишком  долго  стою, чтобы  уехать
просто так. Ладно, думаю: поторгуюсь с ней для вида, лишь
бы не выводить «его»  из  себя. Однако не успеваю я и рта
раскрыть, как «он» грубо приказывает:
   «— Нечего тут ля-ля разводить. Сажай  ее в тачку и жми
домой.
   — Совсем, что ли, того?
   - Сказано тебе: нечего языком трепать! Хочешь, чтобы я
участвовал  в твоих шашнях с Мафальдой, — подавай мне эту
девку, и без разговоров. Не то — шиш!
   — Что значит «шиш»?
   — Шиш тебе, а не Мафальда.
   - Погоди, погоди. Уж не собираешься ли ты…
   - Прикинуться в решающий момент дохляком? Именно.
   - Послушай, давай  рассуждать здраво: ну, сделаю я по-
твоему, притащу эту деваху  домой — и какой от тебя потом
будет прок с Мафальдой? Смех, да и только.
   - Спокуха: положись на меня».
   Тяжелый случай: ярко  выраженная мания величия. С чего
начали, к тому и пришли. Сначала  наобещает с три короба,
а потом расхлебывай за него. Не колеблясь отвечаю:
   «— Даже и не заикайся.
   — Ну будет тебе вместо Мафальды шиш с прицепом.
   — Да ты сам рассуди…
   - Ха-ха-ха: рассуди! Судить  да  рядить — это по твоей
части. А я для другого пригожусь».
   Спорить не стану: рассуждать — действительно мое право,
и я незамедлительно к нему прибегаю, заявляя с твердостью:
   «— Меня ждет Протти. Кроме того, твоя  властность тоже
не  безгранична. Знай: сядешь  с Мафальдой  в  лужу — все
кончено, и  в  первую  очередь для  тебя, а проколешься с
этой девкой — ни  от  кого  не убудет — ни от меня, ни от
тебя. Я  не собираюсь рисковать. Поэтому  предлагаю тебе:
сейчас я  дам  этой римской индианке задаток и назначу ей
встречу на потом, она пойдет  у нас вторым номером, после
Мафальды.
   - На это я могу в свою очередь ответить: даже и не за-
икайся.
   - Но почему?
   - Потому что я хочу индианку. И немедленно.
   - Ну уж нет.
   - Ну уж да.
   - Тогда  вот что: ни вашим ни нашим. Я поехал. А с Ма-
фальдой управляюсь как-нибудь без тебя.
   - Это как же?
   — Сам знаешь: способов достаточно».
   Угроза  обойтись  без «него» срабатывает. «Он» идет на
попятную:
   «— Не-не-не. Будь по-твоему: снимай ее на потом… А ну,
как она бабки загребет и тю-тю?
   - Я дам ей половинки двух десятков с условием, что две
другие она получит у меня дома.
   - А если мы задержимся у Протти и она никого не заста-
нет?
   - Верно мыслишь. Кроме двух половинок, я дам ей и клю-
чи. Понимаю, это  безумие, но, чтобы  сделать тебе прият-
ное, я готов пойти и на безумие».
   Весь  диалог  длится не более секунды; дело в том, что
наше с «ним» время совершенно не соответствует общеприня-
тому времени. Поэтому с момента, когда я остановился око-
ло индианки, и  до момента, когда обратился к ней с пред-
ложением, прошли  считанные мгновения. Девица выслушивает
меня без тени удивления: видно, она привыкла слышать и не
такое. Так слушают  рыночные торговки, стоящие за лотками
с яйцами или фруктами, — внимательно, но  не глядя на ме-
ня, обратив  взгляд куда-то вдаль, на вереницу уносящихся
по дороге машин. Одной  рукой она обхватила коленку, вто-
рой упирается в перекладину: маленькая, припухшая ладошка
налилась кровью; овальные, багрового цвета ноготки утону-
ли в подушечках пальцев. В конце концов она говорит:
   - А ты, я вижу, с чудинкой?
   Голос у нее низкий и хриплый; в нем звучит больше рав-
нодушие, чем изумление.
   — А хоть и с чудинкой. Ну так что, по рукам? — настаи-
ваю я.
   - Ну, по рукам.
   Без лишних слов  вынимаю  бумажник, достаю из него две
десятки и рву их пополам; затем выдираю из записной книж-
ки листок и наскоро пишу свое имя, адрес и номер  телефо-
на. Заворачиваю в листок  ключи от дома и протягиваю  его
девице вместе с половинками  десяток. Все это она преспо-
койно берет, опускает в карман куртки и спрашивает:
   — А в доме-то есть кто?
   - Никого. Как  войдешь, дуй  прямо в спальню, ложись в
постель и жди меня. Позвоню — откроешь.
   - По мне, так пожалуйста. Только нет ли тут подвоха?
   - Успокойся, все  чин  чинарем. Просто у  меня срочная
встреча и времени в обрез. А с тобой повидаться все равно
охота.
   В итоге она бросает:
   - Ну тогда пока.
   И, уже нимало не заботясь обо мне, соскакивает с барь-
ера и просовывает  голову в окошко  притормозившей  рядом
машины. Я  отъезжаю. Обращаясь как бы к самому себе, а на
самом деле — к «нему», изрекаю:
   «— Ведь кому  рассказать — наверняка  решат, что свих-
нулся.
   — А без этого разве жизнь?»
   Наконец показались ворота виллы. Они, как обычно, рас-
пахнуты. Впрочем, на сей раз в них есть и кое-что необыч-
ное:  на  тумбах, по обе стороны  центрального  подъезда,
бесшумно полыхают два факела — неоспоримые приметы празд-
нества. Сворачиваю  и  еду по главной аллее в череде дру-
гих машин. Меж  олеандров  мелькают факельные огни. В су-
мерках за деревьями мерцают многочисленные огоньки машин,
беспорядочно припаркованных  на лужайке. А вот и площадка
перед   порталом.  Как  адмиральский  флагман,  бросивший
якорь в иностранном  порту, вилла сплошь украшена горящи-
ми  факелами, обозначающими  красным пунктиром ее очерта-
ния  на  фоне  черного  неба. Площадка  забита  машинами.
Отъезжаю чуть дальше  и  ставлю машину на лужайке. Выхожу
и  направляюсь к  вилле. Парадный вход ярко освещен. При-
глашенные толпятся в прихожей, повернувшись ко мне спиной
и на что-то воззрясь. Потерянным  взглядом смотрю по сто-
ронам. Спины  гостей полностью меня игнорируют, исключают
из своего  круга: одного этого уже достаточно, чтобы про-
будить вечно  дремлющий во мне комплекс социальной непол-
ноценности. К счастью, рядом оказывается Кутика. Я говорю
«к счастью», ибо в некоторых случаях  даже такой заклятый
враг, как Кутика, все-таки лучше, чем ничего. Напустив на
себя важность, делаю вид, будто мне тоже интересно; встаю
на Цыпочки  и тут буквально подпрыгиваю от сильного удара
в спину: Кутика стоит сзади и ухмыляется.
   - Руки вверх! Пойман с поличным  в  момент судорожного
любопытства.
   — Ну, так  уж  и  судорожного… А  что, собственно, там
происходит?
   — Как, ты не знаешь?
   - Извини, я не в курсе последних новостей дома Протти.
   Снова ухмылка и снова тычок в спину.
   — Насчет последних  новостей ты обратился точно по ад-
ресу. Организацией вечера занимался как раз я.
   - Поздравляю. Это  еще  одно  направление твоей много-
гранной деятельности?
   — Значит, так: в  доме имеет место быть то, что когда-
то называли tableaux vivants — живые картины и что теперь
я  бы определил  как  хеппенинг. Несколько хеппенингов на
заданную тему.
   — И какая же тема?
   — Рабыни.
   На ум невольно приходит один из онанистических фильмов
Ирены.
   — Великолепная тема, — замечаю я. — И как проходят эти
твои хеппенинги?
   Кутика опять расплывается в развязной улыбочке:
   — Сегодняшнее представление — это все, что осталось от
фильма о работорговле в Африке. Когда-то Протти собирался
снять  такой  фильм, но так и не сумел. Многие из присут-
ствующих здесь дам скоро поднимутся на специальный помост.
Их  подразденут, «закуют»  в кандалы, как в старые добрые
времена, и  выставят на торжище. При необходимости тюрем-
щик с вымазанным сажей лицом попотчует хлыстом самых бры-
кастых. Когда несчастные рабыни будут выходить на помост,
безжалостный работорговец  в  деталях продемонстрирует их
прелести. После этого из зала посыплются  предложения. Но
не  в  наших занюханных лирах — это было бы слишком прес-
но, — а в монетах эпохи работорговли: в талерах, цехинах,
испанских дублонах, дукатах, луидорах  и  так далее. Само
собой разумеется, все  предложения будут делаться на пол-
ном серьезе, а суммы  будут выплачиваться позже, в перес-
чет  на  лиры. Угадай-ка, куда  пойдут эти деньги? В фонд
помощи  африканским  беженцам. Насколько мне известно, по
всей Африке  разбросано  несметное количество лагерей бе-
женцев. Так  что  мы  затеяли представление в чисто афри-
канском духе и на благо самих же африканцев.
   Кутика в третий  раз скалится и хлопает меня по спине.
Теперь, когда  приступ социальной неполноценности прошел,
мне страсть как  хочется запихнуть Кутику «вниз» и прочно
обосноваться  «над» ним. Что и говорить, схватка двух не-
домерков, однако я никогда не был и, надеюсь, не буду та-
ким затюканным, как Кутика.
   - Полная безвкусица, — сухо цежу я в ответ.
   С особым наслаждением наблюдаю, как ухмылка сползает с
его  губ; при  этом  рот остается полуоткрытым, напоминая
зубастую пасть заглушенного экскаватора.
   - Это почему?
   - Я  слишком  уважаю  женщину, чтобы получать удоволь-
ствие от представления, в  котором ее унижают, оскорбляют
и оскверняют.
   Жах! Я так врезал  ему по башке, что вогнал в землю по
самый кадык. В  полном замешательстве Кутика пытается вы-
играть время и восклицает:
   - Ха-ха-ха, ну, рассмешил!
   - Не вижу ничего смешного.
   Он уже пришел  в себя и совершенно беззастенчиво разы-
грывает крайнее удивление:
   - Рико, ты это серьезно или как?
   - Мне вовсе не до шуток. Я говорю, что думаю, и думаю,
что говорю.
   С озадаченным и одновременно умным  видом, точно врач,
обследующий необычного больного, он пристально смотрит на
меня оценивающим взглядом:
   - Слушай, Рико, ты себя хорошо чувствуешь?
   — Хорошо, хорошо, лучше не бывает.
   — А то я уж было подумал, что…
   — Я  почувствовал  бы  себя плохо, если бы оказался на
сомнительных  представлениях, где  торжествует порнограф,
дремлющий в глубине души  каждого мужчины. А посему изви-
ни, но ты не увидишь  меня среди зрителей твоих хеппенин-
гов.
   — Я тебя  умоляю, Рико! И  это говоришь мне ты? Скажи,
ты, часом, задницу во сне не застудил?
   — Ни задницу, ни передницу. И  вообще, вот  что я тебе
скажу: я ненавижу подхалимов, лизоблюдов и лакеев.
   Да, он актер, даже не актер, а бессловесный шут из не-
хитрой комедии  масок или пустого фарса, угодливо готовый
нацепить любую маску. Потешно разыграв роль человека, по-
встречавшего на людной вечеринке закадычного друга, затем
роль  невинного  простачка, он  так  же деланно и жеманно
изображает теперь благородный гнев:
   — Полегче на поворотах, сударь мой. Не забывай, где ты
находишься и с кем говоришь.
   — Ненавижу сводников.
   — Это кто же, интересно знать, сводники?
   — Сутенеры.
   — И где ты видишь сутенеров?
   — А заодно и тянулы.
   — Ну и словечки.
   — Тянулами, к  твоему сведению, называли когда-то под-
ручных у палачей. И  называли их так потому, что они дол-
жны  были  в буквальном  смысле  оттягивать повешенных за
ноги.
   После  такого историко-филологического экскурса Кутика
полностью выпадает  в  осадок. Он  нелепо  таращит  глаза
сквозь толстые  линзы, беззвучно  хлопает ртом, как рыба,
выброшенная на берег, бестолково размахивает руками и за-
дыхается. Какое это  наслаждение - быть «сверху»! С каким
сладострастием я удерживаю его «внизу». Однако Кутика бы-
стро очухивается. С  неиссякаемой энергией он принимается
играть  новую  роль, причем  столь же смешно и неумело, —
роль благонравного  паиньки, не только покорно задравшего
лапки кверху, но и готового тут  же переметнуться на сто-
рону  несправедливого  обидчика. С  растерянным, вопроси-
тельным видом он вкрадчиво произносит:
   - Ну  что ты  на  меня  взъелся, Рико? Может, я чем-то
обидел тебя или сделал тебе больно? Поверь, я не нарочно.
   Слегка оторопев от столь неожиданного поворота, я даже
не сразу  нахожу  что  ответить. Ну и пройдоха! Как ловко
перешел  от  обороны к атаке! Тихой  сапой перевернул под
самым моим носом яичницу, да так, что она и не подгорела!
С досадой признаю:
   — Да нет, обидеть ты меня вроде не обидел.
   - Извини, наверно, я  чересчур  резко  отреагировал на
твой нелестный  отзыв о хеппенингах. Ей-богу, извини. На-
деюсь, мы, как и прежде, останемся друзьями?
   Он прочно застрял «внизу», даже слишком прочно: у меня
возникает подозрение, что все это сплошное притворство, а
на самом  деле  он  каким-то  чудом вывернулся и забрался
«наверх». Теперь  он  протягивает мне руку. Растерявшись,
машинально  жму ее. Так  как  же понять, кто из нас выше?
Очень просто: Кутика  был любовником Мафальды, и я должен
подбить  его  на  роль  сводника, иначе говоря, попросить
свести меня с женой  Протти. Таким  образом я всерьез по-
ставлю его  в «униженное» положение, и не на словах, а на
деле. Вполголоса спрашиваю:
   - А где Протти?
   - Его нет.
   - Вот те раз! Назвал гостей, а сам того.
   - Это он любит. Сегодня утром сорвался в Париж.
   — А синьора Протти?
   — Мафальда? Она-то дома, только раньше часа-двух обыч-
но не показывается.
   — И где она сейчас?
   - Поди, у себя наверху, прихорашивается.
   — Как ты думаешь, могу я к ней заглянуть?
   — Что это ты у нее забыл?
   — Одна киностудия  попросила  меня переговорить с ней.
Они хотят взять ее на роль женщины средних лет.
   — Ты же знаешь, что Мафальда лет тридцать  как не сни-
мается  и не собирается возвращаться в кино. Подыщи кого-
нибудь еще.
   — Ладно, от  тебя все  равно ничего не утаишь: понима-
ешь, я, как бы это сказать, увлекся Мафальдой, что ли.
   — Увлекся Мафальдой?
   — Да, а что в этом особенного? Мафальда мне нравится.
   — И ты ей тоже?
   — Ну, у меня есть кое-какие основания так думать.
   — Допустим, только при чем здесь я?
   — Ты имеешь на нее некоторое влияние.
   — Да с чего ты взял?
   — Ой-ой-ой: всем известно, что ты тоже там отметился.
   - Она — жена Протти. Для меня это свято.
   — Свято?
   — Слушай, чего ты от меня хочешь?
   — Я хочу, чтобы ты… извини  за  прямоту, но коль скоро
мы друзья, скажу как есть… чтобы ты свел меня с ней.
   Уф, выложил! Как-то он  поведет себя после такого бес-
церемонного и оскорбительного предложения. Всего лишь се-
кундное колебание — и  его шутовской инстинкт берет верх:
нет, он не будет моим сводником, зато исполнит роль свод-
ника, исполнит преувеличенно, карикатурно. Он уже вошел в
роль и нашептывает мне игриво:
   - Свести тебя с  Мафальдой? Охотно. Только как? Не ду-
маешь же ты, что я попросту брошу тебя в ее объятия?
   — Давай для начала пойдем наверх, а? Здесь слишком лю-
дно. Наверху обо всем и узнаешь.
   Услужливо и расторопно, как  это и требуется  по роли,
он  поднимается  по лестнице. За лестничной площадкой тя-
нется длинный, узкий, слабо освещенный коридор, наподобие
гостиничного. Здесь тоже все выдержано в деревенском, от-
части иберийском стиле: терракотовый  пол, резные  двери,
тонкие потолочные балки.
   Останавливаемся  и смотрим друг на друга. Мы с Кутикой
одинакового роста, и увидь нас кто-нибудь в это мгновение
в  полумраке  коридора стоящими друг против друга с заго-
ворщическим видом, украдкой - как пить  дать принял бы за
персонажей  классической  комедии, одновременно смешных и
зловещих, внешне несхожих, а в сущности одинаковых.
   - Ну, здесь нас никто не видит, — произносит Кутика. —
Выкладывай, что хотел.
   Прежде чем  ответить, спрашиваю себя, а не напрасно ли
я все  это затеял? Ведь я хорошо понимаю, что преспокойно
обойдусь и без помощи  Кутики. Я  мог бы пойти к Мафальде
один и наверняка был бы встречен с распростертыми объяти-
ями. Но мне во что бы то ни стало надо подмять Кутику под
себя и прочно расположиться «над» ним. В напускной задум-
чивости признаюсь:
   - Честно говоря, я пока не очень-то в этом уверен. Ма-
фальда и вселила в меня некоторую  надежду, но разве жен-
щинам можно в чем-либо доверять?
   Кутика  иронично усмехается  и  смотрит  на меня снизу
вверх.
   — Кому ты это говоришь! Так как же мы поступим?
   — Вот что: неплохо бы тебе замолвить за меня словечко.
   — Словечко? В каком это смысле?
   - Извини, наверное, я  не очень ясно  выразился. В об-
щем, желательно, чтобы ты сказал Мафальде… всю правду обо
мне.
   - И в чем заключается эта правда?
   Пора, момент вполне подходящий. Слегка наклоняюсь впе-
ред и шепчу ему на ухо:
   — Правда обо мне заключается в том, что я исключитель-
но одарен природой.
   Кутика снова пялится  на  меня сквозь линзы. Потом от-
крывает  рот и в  два приема ухмыляется своей ехидной ух-
мылкой:
   — Одарен? Что значит «одарен»?
   — А то и значит, что природа наделила  меня небывалыми
половыми возможностями.
   — Это и есть твоя правда?
   - Да.
   — И ты хочешь, чтобы я рассказал о ней Мафальде?
   — Именно.
   Очередная ухмылка. Берет меня под локоть и вполголоса,
точно заправский сводник, спрашивает:
   - Ну  хорошо, одарен. Хорошо — исключительно. А  какие
размеры?
   — Непомерные.
   — Ха-ха-ха, непомерные! Как у бизона, что ли?
   — Нечего тут зубоскалить.
   — А я вовсе и не зубоскалю, — парирует он уже серьезно.
— Должен же я буду как-то расписать тебя перед Мафальдой?
   — Значит, ты готов оказать мне такую услугу?
   — Что за вопрос! Если речь идет только об этом.
   — Тебе не трудно? Я, конечно, понимаю,  что  предлагаю
роль сводника, но настоящего друга…
   — Можно попросить и о таком. Еще бы. Так и должно быть.
А  иначе  для  чего  вообще  друзья? Слушай, подожди меня
здесь немного.
   Не давая вставить слово, он  отходит, стучит в одну из
дверей, ждет и затем исчезает. С некоторым разочарованием
думаю, что так и не сумел встать  «над» ним. Кутика, хит-
рая лиса, почуял, что я решил унизить его, и отразил удар,
карикатурно  разыграв  роль комедийного  сводника, вместо
того чтобы на самом деле стать сводником. В результате он
избежал расставленной  мною ловушки, прикинувшись, как бы
забавы ради, тем, кем он не был и быть не собирался.
   А вот и он — подлетает ко мне и шепчет:
   - Пошли, тебя ждут. — И ведет меня к двери Мафальды.
   Входим. Это будуар с несколькими стенными шкафами рез-
ного дерева, все в том же испанском стиле. Мафальда сидит
в глубине  комнаты перед туалетным столиком, повернувшись
к  нам  спиной. Волосы  замотаны в тюрбан из белой ткани.
Головка  совсем  маленькая, шея кажется шире головы, пле-
чи — шире шеи, бедра — шире плеч. В зеркале отражается ее
лицо — мордочка старой  болонки или пожилой тигровой кош-
ки; по-детски широко распахнутые глаза утонули в больших,
помятых  глазницах; носик торчит  пуговкой; огромный  рот
надулся обиженными, пухлыми  губами. На ней какой-то вос-
точный балахон с просторными рукавами и глубоченным выре-
зом; такой  прозрачный, что у самого  основания спины от-
четливо  просвечивает  темная  щель, разделяющая  белизну
грузных ягодиц.
   Кутика решительно становится у окна напротив Мафальды.
Я скромно  останавливаюсь  чуть поодаль в притворной рас-
терянности.
   Паясничая, Кутика продолжает играть роль сводника:
   — А вот и наш общий  знакомец Рико. У него к тебе раз-
говор, Мафальда.
   Из  зеркала  болонка  устремляет  на  меня  любопытный
взгляд своих огромных глаз. Крайне  непринужденно  Кутика
продолжает:
   — Засим  могу и откланяться. Дорожку Рико я, что назы-
вается,  проторил, теперь  пора, как  говорится, и  честь
знать. Правда, Рико  уж больно просил оказать ему кое-ка-
кую услугу. А для друга чего только не сделаешь!
   Глазищи  рассматривают меня с неослабным любопытством,
затем обращаются в сторону Кутики.
   — Вся  услуга-то, собственно, в  том, чтобы  быть тебе
представленным, Мафальда. Но как? Обычно, представляя ко-
го-то, мы выделяем его духовные и умственные достоинства.
Так вот, в  данном  случае  ничего  подобного нет. Рико —
человек естественный и предпочитает, чтобы выделялись его
естественные,  природные  достоинства.  На  мой взгляд, в
этом  следует  усматривать  прежде всего благодарность по
отношению к природе. Ты спросишь меня: за что же Рико так
благодарен природе? Отвечу: Рико благодарен природе за то,
что природа обошлась с ним необычайно щедро. Что я подра-
зумеваю под этими словами? Может, я намекаю на упомянутые
выше духовные или умственные достоинства? Нет. Разумеется,
и они даются нам от природы, Но не прямо: чтобы развиться,
они нуждаются в постоянном  совершенствовании. В случае с
моим  приятелем  щедрость природы должно понимать как дар,
который не требует по отношению к даримому особенного вни-
мания  или, если  хочешь, заботы. Именно поэтому мы можем
говорить о щедрости. Одним словом, Мафальда, наш друг Ри-
ко  обладает  редкими, исключительными  мужскими достоин-
ствами.
   Там, в зеркале, на пухлых, потрескавшихся, мрачновато-
надутых  губах  Мафальды  мелькает почти зловещая улыбка.
Затем губы приходят в движение, и сквозь них прорывается
на удивление мелодичный голос:
   — Благодарю за представление. Только в нем не было ни-
какой нужды. Я знаю Рико уже давно.
   — Но не с той стороны, о  которой я сейчас говорил. По
крайней мере, мне так кажется.
   — Я еще не одета. Вы можете пока присесть.
   В ответ на это приглашение Кутика шарахается к двери:
   - Нет-нет, я никак не могу. Мне  нужно поскорее в зал,
проверить, все ли там  в  порядке. Так  что я пошел, меня
уже нет. Зато Рико останется. Пока, Рико. Общий привет.
   Кутика до конца выдерживает стиль клоунады, как актер,
отбарабанивший  свою  роль и вприпрыжку покидающий сцену.
Теперь мы с Мафальдой с глазу на глаз.
   В продолжение всей этой трескотни болонка ни на секун-
ду не отрывала от  меня  пристального взгляда. Как только
дверь закрывается, Мафальда спрашивает:
   - Это правда?
   — Очень может быть.
   - Весьма  любопытно. В  прошлый  раз я так и подумала.
Хотя и  не  догадывалась, что речь идет прямо-таки о при-
родном даре.
   - И тем не менее.
   - Ну что ты там встал  как вкопанный? Мог бы и поцело-
вать для начала.
   Послушно подхожу и  наклоняюсь к ней  из-за спины. Ма-
фальда  поворачивается, подобно змее, лебедю  или другому
животному с длинной, гибкой шеей; ее голова принимает та-
кое положение, что  рот тютелька  в  тютельку совпадает с
моим. Полные, сухие, похотливые губы Мафальды прижимаются
к моим губам, раскрываются  все шире и шире, расползаются
по моему лицу, будто собираясь его заглотить. Одновремен-
но  шершавый, необыкновенной  толщины язык, как у теленка
или иной рогатой скотины, пролезает мне в рот и неподвиж-
но вытягивается на моем языке, словно на мягком ложе. Вы-
давливаю из себя стон, как бы  в наслаждении от подобного
поцелуя; на  самом  деле постанываю от боли, ибо Мафальда
притянула меня  и  не дает  шелохнуться, надавив рукой на
затылок и мучительно выкручивая  шейные позвонки. Поцелуй
затягивается надолго; шею начинает сводить судорогой; чу-
вствую, что  задыхаюсь. Наконец, к моему несказанному об-
легчению, Мафальда ослабляет зажим и выпускает жертву.
   - Как иногда приятен нежный поцелуй, не правда ли? По-
будь-ка там.
   Повинуюсь и  иду «быть» там, где  недавно стоял Кутика
во время своей  хвалебно-своднической речи. Сажусь на та-
буретку, поджав  под себя  ноги и сложив руки на коленях.
Из множества  склянок, коробочек и флаконов, сгрудившихся
на туалетном столике, Мафальда достает тюбик губной пома-
ды и подносит лицо к зеркалу. Она выворачивает нижнюю гу-
бу как перчатку, облизывает ее кончиком языка и с нажимом
проводит по  ней  несколько  раз кончиком помады. Все это
она проделывает правой  рукой. Затем ловким движением пе-
рехватывает  тюбик  левой  рукой, а правую протягивает ко
мне. Вопреки моим ожиданиям рука Мафальды оказывается не-
соразмерно  длинной, как вытяжной пылесосный шланг. Круг-
лая и мускулистая  десница  вытягивается из широкого рас-
труба балахона. Не отводя глаз от зеркала и продолжая ра-
змалевывать губы, Мафальда наугад простирает могучую кле-
шню к моему причинному месту.
   — Почему не появлялся?
   — Дел было невпроворот.
   Пальцы  касаются  брючного  ремня,  проскальзывают под
пряжку, нащупывают  язычок  «молнии»  и нарочито неспешно
тянут его вниз. В этот  момент раздается «его» до неузна-
ваемости изменившийся, жалобный, скулящий голосок:
   «— Нет, нет, нет, вели ей прекратить, останови ее, от-
толкни ее руку.
   — Да что с тобой?
   — Со мной то, что я не хочу. Отказываюсь. Наотрез. Яс-
но?
   — Только не  говори, что как раз сейчас ты собираешься
пойти на попятную.
   — Именно  это я и хочу сказать. И не жди от меня ника-
кой помощи, участия и поддержки.
   - Совсем, что ли, сбрендил?
   - Нет, не сбрендил. Ты совершил большую ошибку, уломав
Кутику  пропеть дифирамбы моей беспримерной удали. Потому
что на сей раз я действительно вне игры.
   - Но ты же обещал…
   - Ничего  я  не обещал. Я отмалчивался. Ты заявил, что
уверен: мол, я тебя не посрамлю. А вот и посрамлю».
   Кусаю  себе  губы. Я  был  уверен, что в нужный момент
сработает-таки  «его»  автоматизм: и  вот — на тебе: ни с
того ни с сего, без всякой видимой причины, «он» закочев-
ряжился. Тем временем рука Мафальды, словно толстая змея,
медленно  выползающая  из  норы, пролезает в расстегнутую
прореху  ширинки. Пальцы раздвигают края рубашки, возятся
в  трусах  и, того гляди, доберутся до «него». «Он» вопит
как с перепугу:
   «— Мама родная, отодвинься, пересядь, встань, ну  сде-
лай  же  что-нибудь, лишь бы она меня не лапала! Мамочки,
если она ко мне прикоснется — я умру!
   — Да почему?
   - По кочану. Не хочу я этого, не хочу, не хочу!
   - А я не могу дальше  двигаться: подоконник мешает. Ты
в состоянии толком объяснить, что тебя не устраивает?
   - Меня не устраивает эта лапища, которая копошится тут
втемную. Во-первых, мне страшно, во-вторых, противно».
   Левой рукой Мафальда уже  наносит  на  веки тени: лицо
наклонено к зеркалу, словно  то, что  делает правая рука,
не имеет к ней  никакого  отношения. И  все же я надеюсь,
что  в  момент  «прямого контакта» «он» не подведет, хотя
былой  уверенности  во мне, увы, нет: я  замечаю  в «нем»
что-то необычное, враждебное, похожее на внутренний бунт,
и это настораживает, пугает  меня. Как выясняется, не на-
прасно. Когда  рука Мафальды, вдоволь наползавшись в моем
паху, будто  змея  в  листьях салата на огородной грядке,
наконец добирается до «него», скрытая угроза, содержавша-
яся в «его» отчаянном «не хочу», приводится в исполнение.
Умело и деликатно извлеченный наружу, несмотря на негоду-
ющие  крики (чаще других звучал такой: «Хоть бы рука была
теплой — так  ведь  нет: холодная, как  у покойницы!»), и
уложенный  на ладонь Мафальды, «он» напоминает жалкий ко-
мочек морщинистой кожи. В тот же миг слышится «его» визг:
   «— Я маленький, я  еще никогда не был таким маленьким,
и я хочу оставаться маленьким. Об этом можешь не беспоко-
иться. Я вообще исчезну». 
   Меня охватывает паника:
   «— А режиссура?
   — Плевать мне на твою режиссуру.
   — Но ведь для меня это вопрос жизни и смерти.
   - А для меня — нет. Я по природе бескорыстен. Карьера,
слава, успех — все это меня не касается.
   — Тогда скажи, как мне быть?
   — Выкручивайся».
   Между тем  Мафальда поигрывает на ладони моими генита-
лиями, точно фальшивой монетой. То, что обычно бывает тя-
желым, теперь  стало  легким;  то,  что обычно наполнено,
сейчас  кажется  пустым. Что делать? Грубоватый совет вы-
кручиваться самому наводит на мысль возбудить «его» с по-
мощью  воспоминаний  о  других женщинах. Закрываю глаза и
перебираю в памяти голый живот Фаусты, густую тень в паху
у  римской  индианки, сидящей  на  перекладине, невольные
оплеухи ягодиц Флавии, пылающие щеки американской турист-
ки в церкви и множество других деталей, позволявших «ему»
в  недавнем  прошлом  показать себя во всей красе. Однако
мои потуги напрасны. Несмотря на лихие импровизации моего
услужливо-податливого  воображения, «он»  даже не вздрог-
нул, не трепыхнулся, нисколечко не привстал. Такое впеча-
тление, что в паху у меня  пусто, как будто «его» и вовсе
нет. В ужасе открываю глаза. Нет, лежит себе, заморыш, на
ладони  у  Мафальды — хоть бы что «ему». Мафальда кончила
малевать физиономию  и смотрит попеременно то на меня, то
на  «него» с недоумевающим  выражением, как бы спрашивая:
«И это все?» В отчаянии бормочу:
   - Бесполезно, я слишком боюсь: а вдруг войдет Протти?
   - Его нет. Он в Париже.
   - Тогда какая-нибудь горничная.
   - Подожди минутку.
   Второпях  она  небрежно  засовывает «его» обратно, как
хирург засовывает  внутренности в тело больного, скончав-
шегося на операционном столе. Затем динозавриха встает во
всей своей  пирамидальной внушительности, идет  к боковой
двери, открывает ее и дает мне Новое указание:
   — Жди. Когда позову — заходи.
   Оставшись один, я гневно набрасываюсь на «него»:
   «— Скажи на милость, что все это значит?»
   В ответ «он» с ходу предлагает:
   «— Подходящий момент — сматываемся.
   — Ни под каким видом.
   — И что ты собираешься делать?
   — А вот что: сейчас мы пойдем  к Мафальде  в  соседнюю
комнату, и уж там ты выполнишь свой долг. Лады?»
   Молчит. Воспринимаю «его» молчание как согласие и при-
бавляю:
   «— Брось ты, в самом деле, успокойся, не нервничай, не
переживай, расслабься. Всего  и  делов-то  минут на пять,
максимум — десять. А потом только нас здесь и видели, пу-
лей домой, а дома индианочка ждет не дождется».
   По ходу  этого  разговора  успеваю раздеться. Не давая
«ему» очухаться, иду к двери, за которой минуту назад ис-
чезла  Мафальда, и открываю  ее. Воркующим  голоском дива
щебечет:
   - Нет, нет, не входи, я раздета.
   — Я тоже, — отзываюсь я и вхожу.
   В красноватой  полутьме  различаю  очертания спальни в
привычном  испанском стиле: кровать с балдахином и колон-
нами; потолок расчерчен балочными перекрытиями; стены об-
шиты  камкой; в  углу  имеется даже икона и скамеечка для
молитвенного коленопреклонения. Дверца шкафа распахнута и
скрывает  Мафальду, которая  смотрится  в зеркало: из-под
дверцы видны  лишь босые ступни. Захожу за дверцу и встаю
за ее спиной. Мафальда  в  одних трусиках и лифчике. Рас-
стегиваю последний: лишившись поддержки, груди, точно два
мягких, увесистых  мешка с мукой или сахаром, плюхаются в
мои вовремя  подставленные  ладони. Мафальда поворачивает
голову и вопрошает:
   — Я тебе нравлюсь?
   Так и подмывает  ответить: «Да  не  мне ты должна нра-
виться, а «ему», но, как  всегда, недостает смелости. От-
вечаю  чуть слышным  «да». У Мафальды странный, совсем не
выступающий  зад — прямо не зад, а  восьмиугольник какой-
то, совершенно  плоский, что, впрочем, не  исключает  его
внушительных  размеров. Грузно,  едва заметно поводя бед-
рами, она  медленно выпячивает могучий усест к моему под-
брюшью и, развернувшись вполоборота, вопрошает:
   - Тебе нравится?
   - Да.
   Вранье. Естественно, мне  не  нравится, но самое ужас-
ное, что  не  нравится и «ему»: «он» по-прежнему не хочет
взять в толк, что от «него» требуется. После того как Ма-
фальда потерлась об меня, «он»: вместо того чтобы «приба-
вить в росте», взял, да  и вовсе перекрутился жгутом. Же-
лая  любой  ценой разбудить «его», отваживаюсь на пробную
ласку и вытягиваю  вперед  руки. Увы и ах! Кажется, будто
мнешь несколько дряблых, полупустых  и разновеликих поду-
шек, кое-как притороченных к скелетному остову. Две поду-
шки болтаются  на  грудной  клетке, третья выпячивается и
оседает  по бокам, подвешенная на хилых прищепках за кра-
ешки газа; еще парочка, продолговатой  формы, перекатыва-
ется  вокруг  бедренных  костей. Одним словом, Мафальдины
телеса прямо ходуном ходят на костях и, не ровен час, со-
всем отвалятся. Запрокинув голову, Мафальда  осведомляет-
ся:
   - Ну, теперь ты уже не боишься?
   - Нет.
   Вместе  мы  дефилируем  к кровати. Неожиданно Мафальда
вырывается, сигает  на  кровать, во  всю ширь расставляет
ноги и тянет меня за руки, как  натягивают на себя одеяло
перед сном. И вот я накрепко зажат  меж раскоряченных ля-
жек; пах в пах, грудь  в  грудь, лицо в подушку, припоро-
шенную прядями  Мафальдиных косм. В тисках железных объя-
тий с вящей  силой  чувствую, как тело Мафальды вихляется
на костяном каркасе; и снова чудится мне, что в один пре-
красный  день оно-таки  сползет с него, подобно тому, как
сползает мясо с костей  братьев  наших меньших после про-
должительной варки, и  тогда на кровати от Мафальды оста-
нется лишь голый, сухой скелетик.
   Хочешь не хочешь, а  подобные  мысли все равно лезут в
голову, однако  особо возбуждающими их не назовешь. Вот и
«он» подмечает колко:
   «— С трупом  переспать, браток, — это тебе не раз плю-
нуть. Тут долго настраиваться надо».
   Теперь  не отвечаю  я. Одновременно  испытываю  страх,
унижение и отчаяние: кожей чувствую, что «он» настроен не
на шутку враждебно и совершенно не представляю, что гово-
рить. Мафальда  продолжает  елозить  подо мной  в поисках
«его», но натыкается на худосочный, обвислый обрубок. То-
гда она с пылом укладывает  меня на спину, а сама навали-
вается сверху. Я  в крайнем  замешательстве, избалованный
«его»  исключительными  возможностями, прекрасно понимаю,
что из  нас  двоих  роль  мужчины выполняет Мафальда, ибо
снует надо мной она, она же и пытается  по-своему войти в
меня. При каждом мощном взмахе ее таза я осязаю не просто
нажим, а чуть ли не яростное наступление, на которое «он»
отвечает  соответственно вялым оседанием и позорным отхо-
дом. Внезапно  меня пронизывает необычное, волнующее ощу-
щение, будто я уже не мужчина, а женщина; и на том месте,
где когда-то громоздился «он», образовалась пустота, впа-
дина, точнее, даже полость.
   Мафальда, видимо, все  еще пребывает в плену иллюзии и
поэтому решает применить другой способ. Она сдвигает меня
вбок, приподнимается, садится рядом, наклоняется над моим
животом, повернувшись  ко  мне  спиной, опускает голову и
опирается щекой на ладонь. Я, как могу, помогаю ей: вытя-
гиваюсь, расслабляюсь и целиком отдаюсь в ее распоряжение.
Одновременно  сосредоточиваю  мысленные усилия на «нем» и
отчаянно призываю:
   «— В последний раз тебя прошу, выручай».
   Не  отвечает, продолжает  блистать своим  отсутствием.
Кладу  руку  на согнутую спину Мафальды: она вся взмокла.
Поверх полных плеч, в настойчивом, лихорадочном исступле-
нии ходит  вверх-вниз ее маленькая головка в белом матер-
чатом тюрбане. Напружиниваю  тело, выгибаюсь дугой, соби-
раюсь с мыслями — бесполезно. Окидываю  взглядом тело Ма-
фальды в надежде завестись хотя бы от его диковинной фор-
мы, напоминающей гигантскую грушу из плоти и крови, — все
впустую. Наконец  со стоном и придыханием пытаюсь вызвать
отсутствующее возбуждение на манер нянек, имитирующих го-
лосом звук мочеиспускания, — опять без толку.
   Постепенно Мафальда охлаждает  свой пыл; еще несколько
нырков головой, коротких и  резких, как клевок, и она за-
мирает, склонив голову, словно не веря в такое невезение.
С внутренним  содроганием  сознаю, что, когда она распря-
мится, я окажусь в  паскуднейшем положении. Чувствую, что
не вынесу этого, и моментально принимаю решение.
   Пока Мафальда, не разгибаясь, полулежит ко мне спиной,
хватаюсь рукой  за  грудь и, застонав, валюсь на постель.
Старый трюк под  названием  «приступ». Я  прибегаю к нему
всякий  раз, когда, поддавшись «его» уговорам, снимаю ка-
кую-нибудь шлюху  в темной аллее пригорода, а чуть позже,
при свете, обнаруживаю  перед собой старую гарпию. Поста-
нывая, я мямлю:
   - Мне плохо, мне  плохо. Скорее  что-нибудь  покрепче,
коньяк… Прихватило, я  так и знал, я  чувствовал, как оно
накатывает… Скорее, мне плохо!
   Несмотря на эти  жалобные  просьбы, Мафальда  особо не
торопится. Она  медленно  приподнимается, поворачивается,
упирается  ладонями  по обе стороны моего обмякшего тела,
наклоняется надо мной и смотрит на меня в упор недоброже-
лательным взглядом:
   — Коньяку  можешь  выпить  внизу  сколько душе угодно.
Только кому ты лапшу на уши вешаешь, Рико?
   Тон ее голоса изменился: это уже не мелодичное щебета-
ние, а сухое, насмешливое шипение. Пробую взбрыкнуть:
   — Ты что, мне не веришь?
   — Конечно, нет.
   — Думаешь, я импотент?
   - А что прикажешь думать?
   Предпочитаю промолчать. Мафальда продолжает ядовито:
   — Сначала мы  все  из  себя такие донжуаны и казановы,
руки распускаем под столом, целоваться лезем за дверью. А
как до дела доходит, так сразу нам плохо. Никак, сердечко
прихватило? А, Рико?
   — Ты же сама  почувствовала в тот день, что я не импо-
тент, разве нет?
— Ладно, пусть  не  импотент. Назовем это по-другому. За-
торможенный. Так тебя больше устраивает?
   — Хорошо, но клянусь…
   — Вот где у меня ваши клятвы. На словах вы все половые
гиганты, а  на  деле — едва  стоит, соплей  перешибешь. И
причин  у вас хоть отбавляй: Протти — тот от рождения же-
нилкой не вышел: щекотун вот такусенький; у тебя — и вов-
се голяк. Так какого вы  вообще  женитесь? Чего пыжитесь?
Когда, наконец, оставите меня в покое?
   - Прости, я сегодня действительно, как ты сказала, за-
торможенный. С кем не бывает. Может, еще разок попробуем?
   - Убирайся, чтоб  ноги  твоей здесь не было, убирайся,
убирайся, убирайся!
   Неожиданно на меня обрушивается целый  шквал  шлепков,
пощечин, тумаков, царапин. Взгромоздившись  на  меня, Ма-
фальда непрестанно выкрикивает: «Убирайся», хотя сама при
этом не выпускает меня, прижав махиной своей туши. В кон-
це концов я  с силой отталкиваю ее, соскакиваю с кровати,
вихрем вылетаю из спальни (вдогонку мне несутся  заключи-
тельные проклятия, переходящие  напоследок  в  отчаянные,
душераздирающие рыдания). И вот я снова в будуаре. Закры-
ваю дверь  на  ключ, в два счета одеваюсь и устремляюсь в
коридор. В  коридоре, словно гость, забежавший на верхний
этаж для удовлетворения  естественной надобности, вышаги-
ваю степенной походкой  мимо двух рядов дверей. «Он» пока
что молчит. С искренним, глубоким отчаянием проговариваю:
   «— Теперь  я  не только лишился  режиссуры, но и нажил
себе врага. Ты погубил меня!»
   Тут происходит  нечто  ужасное и непредвиденное. «Его»
голос, до неузнаваемости изменившийся, похоронный, злове-
щий, леденящий кровь, возглашает, чеканя звуки:
   «— Неужто ты еще не понял? Я  не помог  тебе  по одной
простой причине! Я не хочу, чтобы ты был режиссером.
   — Но почему?
   - Потому  что  твою энергию, твою  мощь, короче говоря,
ту  жизненную силу, которую  твой  остолоп Фрейд называет
«половым  влечением», ты  должен  отдавать  мне, и  нико-
му кроме меня».


                    XIV


                 ЗАПУЩЕН!


   Так  между  «ним» и мною была открыто объявлена война.
Теперь все окончательно прояснилось. «Он» не хочет, чтобы
я был  творцом,  художником,  режиссером. Иными  словами,
«он» не хочет, чтобы  я  преодолел свою врожденную ущерб-
ность и обрел полноценную свободу. Вместо этого «он» жаж-
дет одного: чтобы всю  жизнь я проходил в закомплексован-
ных  недомерках, в  жалких  шутах, лизоблюдах, наушниках,
фиглярах  и  сводниках  вроде Кутики, с огромным членом и
безмозглой башкой. «Ему» мало того, что перед всеми я вы-
гляжу клоуном и недоумком, «он» стремится сделать из меня
примерного мужа, примерного отца, примерного потребителя,
примерного  гражданина, а главное - примерного развратни-
ка.
Одно не противоречит  другому: горбун Риголетто, как гла-
сит народная молва, был, подобно мне, исключительно щедро
наделен  природой; в то же время известно, что он был лю-
бящим  отцом и добропорядочным  гражданином. В  общем, по
«его» разумению, все мои способности должны ограничивать-
ся  воспроизводством  потомства, ибо, если  творчество не
может  не  быть  ниспровергающим  и  разрушительным, то с
детьми, после  надлежащей  головомойки с помощью  средств
массовой  информации, можно  делать  все, что  угодно,  а
именно: из  них  можно  лепить еще больших  узколобиков и
болванчиков, чем их родители. Да-да, произведение  искус-
ства живо, а потомство можно мастачить и мертворожденным,
хотя впоследствии оно и будет  казаться живым. Далее: жи-
вой организм  всегда революционен, меж тем как мертвый не
может не быть  консервативным. Вывод: да здравствует эро-
тизм, оболванивающий человека и превращающий его в послу-
шного гражданина! Да здравствует массовый секс, позволяю-
щий прочно удерживать массы в глубоком «низу»!
   Эти и многие другие мысли  носятся в моей голове, пока
медленно и чинно я шествую по коридору второго этажа.
   На лестничной  площадке  подхожу к балюстраде и смотрю
вниз. Приглашенные еще толпятся у дверей гостиной, повер-
нувшись спиной  к  прихожей; все  молчат, в полной тишине
вытянулись на цыпочках и подались вперед, чтобы лучше ви-
деть. Лично я ничего не вижу, так как лестничная площадка
нависла над дверями гостиной. Однако все слышу и довольно
отчетливо могу  представить, что  там  происходит. Зычный
мужской голос, усиленный  микрофоном, наигранно имитирует
аукциониста:
   - Взгляните, господа, присмотритесь к ней  хорошенько.
Перед  вами  уроженка  Рима — города, знаменитого  своими
красавицами. Посмотрите  на эти точеные, безупречные фор-
мы. А ну,  повернись. Что-о? Не  хочешь? Эй, надсмотрщик,
всыпь-ка ей хлыстом по ногам, да смотри, не слишком силь-
но, не то испортишь мне  товар. Что, не надо хлыстом? Бу-
дешь поворачиваться? То-то  же. Тогда  повернись и покажи
нам  обратную  сторону  луны. Полюбуйтесь,  господа, юная
римская  рабыня, карманная  Венера. Скажите, где  вы  еще
найдете такую куколку? И стоит недорого. Мы выставляем ее
за тридцать тысяч  талеров Марии Терезии, императрицы Ав-
стрийской.
   — Сто тысяч венецианских цехинов.
   — Сто двадцать тысяч миланских дукатов.
   - Сто пятьдесят тысяч французских луидоров.
   - Сто шестьдесят тысяч испанских дублонов.
   — Сто семьдесят тысяч папских скудо.
   Аукцион в полном  разгаре. В эту самую  минуту одна из
статисток или участниц  представления продается или поку-
пается, демонстрируя на помосте свое полуобнаженное тело,
закованное в кандалы. Неторопливо  спускаюсь по лестнице,
держась рукой  за перила. Никто меня не видит; никому нет
до меня дела. Незаметно проскальзываю за спинами гостей и
выхожу из дома.
   На площадке  перед  виллой машины выстроились полукру-
гом, обратившись к фасаду  капотами. Посреди площадки со-
брались  в  кружок  шоферы. Я иду по  цементному тротуару
вдоль стены. Дохожу до  угла. Теперь надо бы пересечь ал-
лею и направиться к лужайке, на  которой я припарковался.
Однако, повинуясь загадочному порыву, поворачиваю за угол
и следую дальше вдоль стены. Я действую как в бреду, хотя
чувствую, что у этого бреда есть своя логика. С этой сто-
роны дверей нет, одни окна. Все  они  открыты и погружены
во тьму; вероятно, это  жилая  половина  виллы, но сейчас
здесь никого нет. Прибавляю  шагу, словно у меня уже име-
ется четкий план действий и на его осуществление осталось
совсем немого времени. В действительности никаких опреде-
ленных  намерений  у  меня  нет; вместе с тем я почему-то
твердо знаю, что вскоре  совершу  некий важный и решающий
поступок. Снова  заворачиваю  за  угол и вступаю на узкую
дорожку между стеной дома и лавровыми кустами. В этой ча-
сти расположена кухня. Яркий свет, вырываясь из двух рас-
крытых дверей, заливает  куцый  клочок земли, уставленный
помойными ведрами  и  ящиками из-под бутылок. Впрочем, до
кухни я не дохожу. Внезапно останавливаюсь под окном пер-
вого этажа. Почему я останавливаюсь? Потому что неожидан-
но понимаю, зачем, вместо  того чтобы преспокойно сесть в
машину, отправился  бродить  вокруг  дома. Недолго думая,
принимаюсь за дело. Беру один из разбросанных вокруг ящи-
ков, ставлю под окном, забираюсь  на него, хватаю с подо-
конника  закрепленный  на  подставке факел и на мгновение
замираю в нерешительности. Окно открыто, но  занавеска не
позволяет заглянуть внутрь  комнаты. Скорее всего это не-
большая  гостиная с креслами, диванами, коврами — словом,
всем тем, что прекрасно  горит. Если я сброшу факел между
стеной и занавеской, последняя загорится, и огонь, несом-
ненно, перекинется на мебель. Он будет разгораться доста-
точно медленно, так  что  никто  не  погибнет; зато вилла
Протти, символ моего  поражения, сгорит дотла. Собравшись
с духом, протягиваю руку и бросаю факел в комнату.
   Слезаю с ящика  и  как ни в чем не бывало жду, присло-
нившись к стене. Хочется  хотя бы почувствовать запах го-
релого, увидеть первый  дым, первые языки пламени. Ничего
подобного. В  окне  по-прежнему  темнота и безмолвие и ни
малейшего намека на дым или  огонь. За темнотой и безмол-
вием кроется даже нечто недоброжелательное, враждебное, а
может, и  насмешливое. В  конце  концов я теряю терпение,
снова встаю на ящик и опираюсь на подоконник.
   Кромешная тьма. Сквозь занавеску ничегошеньки не разо-
брать. Раздвигаю  ее — все равно не видно ни зги: комната
затаилась во мраке. Достаю зажигалку и просовываю  руку в
образовавшийся  проем. И вот при свете мерцающего пламени
зажигалки  моему  взору  предстает туалетная комната. Пол
выложен плиткой  в  цветочек; белый фарфоровый умывальник
слабо  отсвечивает  в  полутьме. А где же  факел? Опускаю
глаза: прямо подо мной находится  унитаз. Крышка  унитаза
поднята. Вытягиваю  руку с зажигалкой как можно ниже. Не-
яркий огонек  все-таки позволяет разглядеть какой-то тем-
ный предмет. Он  угодил точнехонько на дно унитаза и тор-
чит, погрузившись  в  воду, — тот  самый факел, которым я
намеревался поджечь дом.
   Как ни странно, это столкновение с грубой действитель-
ностью нисколько не огорчает  меня, скорее даже оставляет
совершенно  равнодушным. Невозмутимо  убираю  зажигалку и
соскакиваю с ящика. Да, пожар не состоялся, факел сплани-
ровал прямо в толчок. Тем не менее в моем сознании вспых-
нула  искра  догадки, и я чувствую, что вскоре она разго-
рится.
   Миновав аллею, иду по лужайке к машине. Открываю двер-
цу, сажусь за руль, завожу мотор и трогаюсь. Пока машина,
ныряя, шуршит по мягкому  газону, сознаю, что едва затеп-
лившийся  во  мне огонек и впрямь раздувается в неистовое
пламя. Нет, это  не  тот реальный огонь, который по моему
замыслу должен был уничтожить виллу Протти. В моем созна-
нии бушует — как бы это поточнее сказать? — психологичес-
кий огонь. Меж двух огней я не колеблясь  выбираю второй.
Что, в самом деле, важнее: вещи или человек? Вилла Протти
или разрешение главного вопроса всей моей жизни? Жест или
совесть?
   Теперь я понимаю, что со мной  произошло в тот момент,
когда я бросил  факел в окно. Со  мной  произошла  весьма
простая вещь: в два счета я магическим образом сублимиро-
вался, раскрепостился, ополноценился или, как  выражается
Маурицио, преобразился.
   Да, это  была  именно  сублимация, сублимация в чистом
виде. И  неважно, что  моя  жизненная энергия пошла не на
творчество, каковым могла бы стать режиссура, а на ломку.
Не велика беда. В одни  времена  раскрепощаться  означает
созидать, в другие — разрушать. Созидание  и  разрушение,
две формы общественной деятельности, в равной степени не-
обходимы, значимы и полезны. Не подлежит сомнению, что мы
переживаем время разрушений.
   Но разве не испытал я схожего  чувства  раскрепощения,
когда плюнул  в  лицо Патриции после того, как эта ненор-
мальная запустила в меня горсть  монет? Вполне  вероятно,
что и это  была  сублимация. Что же из этого следует? Что
между первой и второй  сублимацией  существует противоре-
чие? Вовсе нет. Из этого следует, что я  больший  револю-
ционер, чем сами революционеры; что  истинная революция —
это  революция  закомплексованных  против раскрепощенных;
что в действительности  в  каждом  раскрепощенном кроется
власть имущий, а в каждом закомплексованном — бунтарь.
   Проехав  по  аллее до ворот, выезжаю на улицу Кассиа и
полным ходом  устремляюсь в ночь. Навстречу мчатся слепя-
щие фары машин, проносятся мимо, исчезают в темноте. Дру-
гие фары набегают на меня сзади. На мгновение черное небо
окрашивается розоватой подсветкой новоявленного северного
сияния, затем машина-преследовательница появляется, и уже
выцветшее мерцание  фар  расползается впереди. Увеличиваю
скорость и чувствую, как под  напором  внезапной  догадки
вылетает некая заглушка, сдерживавшая свободный полет мо-
их мыслей и прозрений; теперь, как при  извержении вулка-
на, они, опережая друг друга, рвутся наружу. Раскаленный,
бурлящий поток идей  безостановочно  извергается из моего
сознания.
   Раскрепощен! И никакой зажатости! Никакой подавленнос-
ти! Раскрепостился я не от рождения, не благодаря знатным
и богатым  родителям  или  весомому положению в обществе,
как Маурицио, Флавия, Протти, Мафальда и юные  буржуйчики
из революционной  ячейки. Нет, я  раскрепостился, потому
что  действительно  восстал! Потому что я революционер не
по указке, без предубеждений! Революционер в чистом виде,
безоговорочно, настоящий ниспровергатель и разрушитель! Я
раскрепостился, чтобы  все  отвергать, все сокрушать, все
уничтожать!
   В свете этих рассуждений  факел, брошенный мною в окно
виллы, приобретает глубоко  символический  смысл. Факел —
это революция; унитаз, в который он угодил, — капитализм;
вода, затушившая его, — коррупция, с  помощью которой ка-
питализм всячески старается загасить революцию. Сегодня у
меня ничего не вышло. Факел упал в унитаз и потух в воде.
Но так  будет  не  всегда. В следующий раз я запущу факел
без промаха, и огонь  разгорится, запылает, уничтожит все
вокруг. Напрасно  разверзнутся  тогда все унитазы капита-
лизма, чтобы заглотить мой факел! Напрасно тот же капита-
лизм нажмет дрожащей от нетерпения рукой на рычаги слива!
Пламя будет  бушевать и не угаснет до тех пор, пока окон-
Чательно  все  не  истребит. Я раскрепостился, потому что
восстал! Завершился целый этап моей жизни! Начинается но-
вая эра! Я восстал, потому что раскрепостился!
   Нетрудно представить, какое  впечатление производит на
новоиспеченного раскрепощенца, пребывающего в самозабвен-
ном восторге, «его» вялый, вкрадчивый голос:
   «— Ты на меня не злишься?
   —  На тебя? Ничуть. Ты справедливо  отказался пойти на
подлый компромисс и, сам того не сознавая, наконец-то на-
правил  мою  жизненную энергию на более возвышенные цели.
Нет, я не злюсь. Наоборот, мне благодарить тебя надо.
   — А куда мы сейчас?
   - Какая разница, куда? Мы едем в будущее, в революцию!
   — Да, но куда именно?»
   А ведь «он» прав! В  самом  деле, куда это я еду? Дома
меня поджидает  индианка с автострады, которой в припадке
ущербности я отдал свои ключи. Может, к Фаусте? Ни за что
на свете: тогда уж лучше к индианке. Так куда же я еду?
   Неожиданно, точно последний штрих в готовой картине, в
памяти возникает образ Ирены. И снова все проясняется.
   Конечно, это раскрепощение, мое бунтарское раскрепоще-
ние побудило  меня плюнуть в лицо мнимой революционерки и
кровопийцы  Патриции; бросить факел в комнату капиталиста
Протти; а главное — полюбить  неисполнимой любовью Ирену:
да, я буду  бунтарем  и  разрушителем, любящим идеальную,
недоступную  женщину! Бесстрашным  рыцарем разрушительной
сублимации, посвящающим свои подвиги недосягаемой даме!
   Под конец всех этих помыслов я объявляю «ему»:
   «— Мы едем к Ирене».


                           XV


                        ЗАПУТАН!


   Стою перед домом Ирены. Короткое  жужжание калитки — и
я  вхожу  в  садик. В темноте шагаю по дорожке, усыпанной
гравием; по бокам  мелькают замысловатые тени подстрижен-
ных карликовых  деревьев в форме  конусов, шаров и кубов.
Вхожу в дом, поднимаюсь по одному  лестничному маршу, за-
тем по другому, поворачиваю и вижу, как на пороге кварти-
ры меня встречают  Ирена и Вирджиния. Иду по ступенькам и
одновременно  рассматриваю  хозяев  снизу  вверх. Мать  и
дочь - обе в коротеньких  юбочках; но если юбочка Вирджи-
нии такая, какой и должна  быть, — детская и девчачья, то
наряд Ирены выглядит как пародия. На что? На невинность и
детскую  двойственность. У  девочки  из-под  юбки  торчат
длинные худые белые ножки, в которых нет ничего женствен-
ного. Ирена напоминает в этой  мини-юбке, едва прикрываю-
щей ей пах, женщину, довольно  безвкусно  нарядившуюся на
бал-маскарад девочкой.
   Продолжая подниматься, спрашиваю:
   — Почему это ребенок еще не в постели?
   - От телика не оторвать. К  тому же, когда я дома, за-
сунуть ее в постель просто нет никакой возможности.
   Вирджиния приветствует меня, согнув широкую, костистую
коленку в привычном реверансе, как и подобает воспитанной
девочке. Кажется, она слишком рано повзрослела. Две лило-
вые царапины подчеркивают водянистую  голубизну глаз. Из-
за  чрезмерной  красноты  пухлых  губ щеки выглядят неес-
тес
твенно впалыми и бледными. Ирена добавляет:
   — Сейчас я ее уложу, а потом поболтаем.
   Она закрывает  входную дверь и, держа Вирджинию за ру-
ку, идет по коридору. Следую за ней. Ирена открывает одну
из дверей, зажигает свет и входит в комнату. Я остаюсь на
пороге.
   Комната  длинная и узкая. Мебель отливает  фисташковым
глянцем. Фисташковая кровать, фисташковый шкаф, фисташко-
вый столик перед окном, фисташковый стульчик перед столи-
ком, фисташковые  обои, фисташковый ковер. На фисташковом
постельном покрывале сидит, расставив ноги, кукла без го-
ловы, одетая  в  розовое. Глазами ищу голову и замечаю ее
под столиком. У  головы открыты глаза; такое чувство, что
она смотрит.
   Спрашиваю, лишь бы что-нибудь спросить:
   — Зачем ты оторвала кукле голову?
   - Она все время  была с открытыми глазами, и я подума-
ла, что она  никак не может заснуть, а мама говорит, что,
если не спать, можно  заболеть и даже умереть, а я не хо-
тела, чтобы  кукла заболела и умерла, и тогда оторвала ей
голову, чтобы  поправить глаза и чтобы она могла поспать,
только у меня ничего не вышло, и глаза так и остались от-
крытыми, и кукла совсем  не  спит, она заболеет и, навер-
ное, умрет. Я бы вынула ей глаза, но тогда кукла стала бы
слепой и все равно бы умерла.
   Она  тараторит  без умолку, хотя постоянно запинается,
растерянно подыскивая продолжение предыдущей  фразы. Поэ-
тому у нее то и дело проскакивает «и», «а», «чтобы», «то-
гда» и т. д.
   - Просто кукла  сломалась, — вмешивается Ирена. — Зав-
тра мы отнесем ее дяде, который чинит куклы. Но при усло-
вии, что ты ляжешь в постель без нытья. Иначе кукла оста-
нется такой, как есть.
   С этими словами она  берет  девочку под мышки и ставит
на кровать. Вирджиния  послушно  дает  себя  раздеть; при
этом она не перестает стрекотать, с усилием нанизывая од-
ну на другую коротенькие  фразы, которые  подбирает в по-
следний момент, когда, казалось бы, окончательно  замолк-
ла. Ирена  стягивает с нее платье  через  голову; девочка
безропотно  поднимает  руки, продолжая  тарахтеть  из-под
платья. Теперь она в одних трусиках. Ирена снимает и тру-
сики, заставляя  Вирджинию  переступить с ноги на ногу, и
вот девочка стоит передо мной совсем голая. У нее ослепи-
тельно белая кожа, настолько  белая, что местами отсвечи-
вает  зеленым, по-видимому, отражая  фисташковые обои, на
которые опирается Вирджиния. Из-под кожи заметно выпирают
ребра, торчит  таз; под  вогнутым животиком холмится про-
долговатый лобок. Пипка напоминает след от ногтя в мягком
воске или ротик, расположенный вертикально на одной оси с
пупком; только ротик совершенно бескровный, а  сомкнутые,
пухленькие губки хранят полное молчание. Ирена протягива-
ет  девочке  пижамные  штанишки: как это ни забавно, они,
подобно мебели, тоже фисташкового  цвета. На сей раз Вир-
джиния приостанавливает  свое  упрямое тарахтение и реши-
тельно отказывается:
   - Не хочу пижаму.
   — Это еще почему?
   - Мне жарко, мне жарко, мне жарко!
   - Перестань, надевай пижаму, и  можешь спать под одной
простыней или даже на простыне. Только без пижамы нельзя.
Бедные дети спят голышом, потому что у  их  родителей нет
денег, чтобы  купить им пижаму. Но ты же не бедная девоч-
ка.
   - Не хочу, не хочу, не хочу! Мне жарко, жарко, жарко!
   Стоя у стены, Вирджиния молотит руками и отбивается от
штанов, которые  расставила  для  нее мать. Чтобы сделать
свой отказ еще более категоричным, она выпячивает живот и
топает ногами. В этот момент Ирена бросает на меня стран-
ный взгляд, выпускает из рук штаны и быстро  проговарива-
ет:
   — Ну хорошо, тогда хотя бы ложись под простыню.
   Девочка мигом  перестает капризничать, садится на кор-
точки, отворачивает  простыню, юркает в постель и тут  же
натягивает простыню до самого подбородка, вытаращив глаза
и состроив смешную  гримасу. Ирена садится на край посте-
ли.
   — А  теперь  повторяй за мной  молитву: «Отче наш, иже
еси на небесех… »
   Вирджиния смиренно повторяет, широко  раскрыв задумчи-
во-мечтательные глаза:
   — «Отче наш, иже еси на небесех… »
   Я вдруг соображаю, что с момента моего появления в до-
ме Ирены  «он» ни разу не напомнил о себе. «Он» не шелох-
нулся даже при виде пародийных ног Ирены, а  ведь  обычно
они автоматически приводят «его» в действие. Не значит ли
это, что  процесс  раскрепощения  дошел до такой  степени
«ангельской  непорочности», когда с «ним» уже не надо бо-
роться: достаточно просто  «его»  не  замечать? А  может,
«он» всего лишь затаился и готовит  очередной  подвох? Со
смутным  беспокойством  переступаю  порог и направляюсь в
гостиную. Жарко. Оба окна распахнуты настежь, но занавес-
ки не колышутся: воздух недвижим. Большой букет цветов на
столе привлекает яркими  красками. Дотрагиваюсь до одного
цветка, потом до  другого — цветы  искусственные. А вот и
Ирена. Не говоря  ни  слова, она наливает в стакан виски,
протягивает мне и садится на диван.
   - Мне не понравилось, как ты смотрел на Вирджинию, по-
ка я укладывала ее в постель, — произносит она сухо.
   В кои-то веки чувствую себя  полностью невиновным, ибо
чуть выше заметил: стоило мне появиться в доме Ирены, как
«он», что называется, испарился. Несправедливое, огульное
обвинение Ирены неожиданно приводит меня в бешенство. От-
вечаю дрожащим голосом:
   - Знаешь, о чем я думал, глядя на Вирджинию?
   - Наверняка о чем-нибудь сексуальном.
   - Да, только не в том смысле, как ты  предполагаешь. Я
сравнивал ее пипку — беленькую, чистенькую, как  стеклыш-
ко, почти прозрачную  с  твоей — потемневшей, задубевшей,
чуть ли не мозолистой после стольких-то дрочек.
   — Спасибо, ты очень любезен.
   — Погоди, это еще не  все. И я говорил себе: одной не-
винности уже мало. В детстве ты тоже  была  невинной, как
Вирджиния. И  тем  не  менее в один  прекрасный день, без
всяких потрясений и надрывов, словно по наитию, витавшему
в воздухе, которым  ты  дышала, ты начала мастурбировать,
воображая, будто  тебя  продают и покупают. Скажу больше:
как раз потому, что  ты  была  такой  невинной и наивной,
подверженной чарам того мира, в котором родилась, ты мас-
турбировала именно с помощью  этих, а не других слов. Се-
годня я приехал к тебе  с  благотворительного  вечера. На
вечере проводился  аукцион, где  выставлялись  обнаженные
женщины, закованные  в  кандалы. И коль скоро в этом мире
устраиваются  подобные  представления, нет  ничего удиви-
тельного, что ты могла возбуждаться не иначе, как вообра-
жая, будто тебя покупают и продают.
   Странно, но  после  этих слов, произнесенных в раздра-
женно-резком тоне, Ирена успокаивается.
   — И все же я не очень понимаю, при чем тут Вирджиния.
   — Так вот я и спрашивал себя, будет ли она в один пре-
красный  день  мастурбировать, как ты, и с помощью тех же
снов, несмотря  на  прекрасное  воспитание, которое ты ей
дашь.
   Ирена зло смеется в ответ:
   — Постой, ведь у тебя же левацкие взгляды: разве ты не
собираешься разрушить капитализм? Соверши свою революцию,
и Вирджиния не будет  мастурбировать. После революции уже
ничто и никто не будет покупаться и продаваться, разве не
так?
   -Так.
   Снова смеется, обнажив остренькие белые клычки.
   - Впрочем, может, Вирджиния и будет  мастурбировать, у
нее тоже будет  свой сон, ну, скажем, о том, что она дол-
жна отдаваться  какому-нибудь народному комиссару или его
непосредственному начальнику по административной или про-
изводственной  части.  Еще  бы: ведь  там, где нет денег,
есть власть. Я правильно рассуждаю?
   Предпочитаю  промолчать и не ввязываться с ней в поли-
тические дискуссии.
   Ирена продолжает:
   - Кстати, о  фильмах. Да  будет  тебе  известно, что я
ввела тебя в один  из  своих фильмов и уже несколько дней
занимаюсь любовью, думая, между прочим, и о тебе.
   - Это как?
   — Я взяла твою  историю о девушке Лилле, которую дарит
тебе твой воображаемый Прото. Вместо Лиллы выступаю я са-
ма, все остальное остается без изменений.
   - Выходит, сначала  ты  занимаешься любовью с Прото, а
потом со мной?
   - Нет, это меня  уже  не  волнует. Главное, чтобы меня
дарили.
   — А на каком месте кончается фильм?
   - На том самом, когда  Прото  дарит меня тебе. Я иду с
тобой в соседнюю комнату, далее — оргазм и конец фильма.
   - Если  бы ты представляла, что отдаешься мне, это оз-
начало бы, что ты любишь меня.
   — Да, но я тебя не люблю.
   - Вот  мы  сейчас  говорили о революции, — замечаю я с
грустью  в  голосе, — и я уверен: когда свершится револю-
ция — только настоящая революция, — не будет ни денег, ни
власти. И ты не будешь больше мастурбировать.
   — А что же я буду делать?
   — Ты  полюбишь  меня, а  я полюблю тебя, и мы заключим
друг друга в объятия и станем, как  говаривали в старину,
одним телом с двумя душами. Или, если хочешь, двумя тела-
ми с одной душой.
   Она почему-то  смотрит  на  меня с ласковым и грустным
сочувствием:
   — Бедный  мой Рико, может, так оно и будет, только где
она, эта революция?
   Молчу. Спокойно и безжалостно она добавляет:
   - Если произойдет революция, я уже вижу, как буду мас-
турбировать прямо на следующее утро: придумаю коротенький
сюжетец о том, как  меня ссылают, сажают в тюрьму, а то и
расстреливают. Главное - быть чем-то, знать об этом и по-
лучать удовольствие, воображая это.
   - В таком случае это была бы ненастоящая революция.
   — А как догадаться, настоящая революция или нет? Снова
молчу. Ирена прибавляет язвительно:
   — Короче, ты недоволен, что я занимаюсь любовью, думая
о тебе?
   Неожиданно понимаю, что  действительно люблю ее беско-
рыстной, чистой и свободной  от  «его»  влияния любовью —
верный признак удавшейся  сублимации. Сублимация и впрямь
действует: сам  того  не сознавая (совсем как в тот день,
когда я бросил факел в окно виллы Протти), подлетаю к но-
гам Ирены, обнимаю ее за колени и лопочу:
   — Я люблю тебя, Ирена, люблю по-настоящему, но не хочу
быть твоим  любовником, ибо  понял, что это невозможно. Я
приехал, чтобы сделать тебе предложение.
   — Какое предложение?
   — Я  хотел  бы  жить с тобой. Не  говори  мне «нет». Я
больше  никогда не стану соблазнять тебя. Мы будем словно
муж и жена, прожившие вместе долгие годы: между ними дав-
но уже нет физической близости, но они продолжают  любить
друг друга горячо и нежно. Тебе  я  буду мужем, а Вирджи-
нии — отцом. Я  пишу  сценарии для коммерческих фильмов и
довольно прилично зарабатываю. При том, что я буду содер-
жать жену и сына, у  меня  останется  достаточно средств,
чтобы пополнять твой  семейный бюджет. В быту я неприхот-
лив: была бы кровать да письменный стол. Я готов сопрово-
ждать тебя  повсюду — только  попроси: в кино, в театр, в
ресторан. По выходным мы будем вместе. Мы будем много пу-
тешествовать. Я буду  помогать  Вирджинии готовить уроки,
гулять с ней, забирать ее из школы. Поверь, я  никогда не
охладею к тебе и прошу  лишь о взаимности. Я  буду любить
тебя искренне, осмысленно.
   Чуть было не добавил  «раскрепощение», но вовремя при-
кусил язык. Тем временем я уже  плачу  навзрыд; слезы ка-
тятся у меня по носу и капают на  пол. Наконец я слышу ее
рассудительный голос:
   - Но ведь мы так мало знаем друг друга. Хорошо, ты лю-
бишь меня, я верю. Не  стану  скрывать: я тоже к тебе не-
равнодушна. Но от этого до совместной жизни…
   - Если хочешь, мы  можем  заключить контракт. Я возьму
на себя письменные обязательства.
   - У тебя есть жена и сын. Насколько  я  понимаю, ты  с
женой иногда еще спишь. Мальчик у нее от тебя. Так  зачем
сходиться с женщиной, которая тебя не любит и у которой к
тому же дочь от другого мужчины?
   — Чувство, которое я  питаю к тебе, заменяет мне твор-
ческое вдохновение.
   — А почему его нужно заменять?
   — Потому что я окончательно понял, что я не художник.
   — Ты станешь им: разве ты не собирался снимать фильм?
   - Собирался. Но я уже не буду над ним работать.
   — Будешь.
   — Нет, не буду. Я  буду  жить с тобой  как  монах, как
средневековый  мистик. Ты  будешь для  меня  недостижимым
идеалом женщины, которой я посвящу лучшие свои мысли. Ес-
ли же я вернусь в жене, то  снова  погружусь в низменную,
самодовольную  посредственность. В отвратную посредствен-
ность ущемленчества.
   - Ущемленчества? Что это еще за абракадабра?
   - Сейчас тебе  это  знать необязательно. Когда-нибудь,
когда мы будем  жить  вместе, я обо всем расскажу. Я рас-
скажу, что  значит  быть  раскрепощенным и ущемленным.  Я
многому тебя научу. Да, я смешон: пузатый, лысый коротыш-
ка, постоянно озабоченный самоуправством своего непомерно
большого члена. Да, я  кажусь шутом, прохвостом, жуликом,
а может, и на самом деле таков. Но при этом я еще и обра-
зованный  человек, я  прочел уйму книг, разбираюсь в поэ-
зии, чувствую  мастерский  стиль и глубокую  мысль. Лично
мне культура ни  к  чему; хуже  того — я  пользуюсь  моим
культурным запасом исключительно для написания коммерчес-
ких сценариев. Зато тебе мой запас очень даже пригодится,
потому что хоть ты и умница, но знаешь крайне мало, а на-
копив приличный культурный багаж, ты обогатишь и разнооб-
разишь свою  жизнь и поймешь  многое из того, чего сейчас
не понимаешь. Я  раздвину  горизонты твоих познаний и от-
крою перед тобой новые дали. Я  буду  очень тебе полезен,
просто необходим, а  взамен  не  потребую  даже  поцелуя.
Единственное, о чем я прошу: позволь мне жить с тобой под
одной крышей.
   Я говорю, говорю, говорю, продолжая рыдать.
   - Даже не представляю, — произносит  Ирена, - откуда в
тебе такая страсть ко мне. Я  чувствую, что не заслуживаю
ее. Ведь я обыкновенная  женщина: не такая уж молодая, не
очень-то  смышленая, совершенно  безграмотная, не могу не
согласиться в этом с тобой, в  глаза  особо не  бросаюсь,
фигура на слабую троечку. К тому же мои интимные пристра-
стия исключают любые  отношения со мной, кроме дружеских.
Так что же ты во мне нашел?
   От столь  разумных  доводов  я  прекращаю рев, вытираю
глаза и, шмыгая носом, жалобно спрашиваю:
   - Значит, не хочешь?
   - Скорее всего нет.
   - Тогда хотя бы испытай меня.
   - Как это — испытать?
   Позволь мне провести эту ночь в твоей постели.
   - Что за причуды? Это еще зачем?
   - Хочу доказать, что мы можем быть  вместе, и при этом
я не буду домогаться тебя.
   В задумчивости Ирена молчит. Затем, к моему удивлению,
отвечает:
   - Хорошо, только  при условии, что ты и пальцем ко мне
не притронешься.
   - Клянусь… на твоей голове.
   - Бедная моя головушка! Ну ладно, пошли.
   Она  явно  спешит. Украдкой смотрю на часы: уже час, а
Ирене рано  вставать, чтобы вовремя явиться в посольство.
Иду за ней. Выходя в коридор, Ирена  гасит зажженные све-
тильники. Заходим в спальню. С любопытством осматриваюсь.
По виду — средненький  гостиничный номер, удобная, но до-
вольно скупая, безликая обстановка. Впрочем, до меня сра-
зу доходит, что безликость  этой  комнаты  отличается  от
продажного  гостеприимства  гостиниц: она скорее  присуща
сексуальному  ритуалу — безымянному, как и все ритуалы, -
которые Ирена совершает каждое утро.
   А вот и атрибуты ритуала: просторная  кровать, слишком
узкая для двоих, но достаточно просторная, чтобы один че-
ловек мог раскинуться на ней в свое удовольствие. У спин-
ки кровати кресло; оно расположено так, чтобы, раздеваясь
и складывая на него  одежду, как это делает сейчас Ирена,
она могла одновременно  смотреться в зеркало. Далее — вы-
сокий трельяж, вроде  тех, что обычно встречаются у порт-
ных; довершает картину стоящий перед трельяжем табурет на
трех ножках.
   Ирена  раздевается. Я  впервые  вижу ее голой. Но  еще
больше, чем  нагота, меня  поражает, даже слегка уязвляет
то безразличие, с которым  она  стоит передо мной почти в
чем мать родила. Очевидно, я для нее не существую; точнее,
не существует «он», хотя  на  сей раз мне кажется, что мы
одно целое. Ирена  расстегивает  лифчик, высвобождая  две
прекрасные, округлые груди, ослепительно белые и упругие;
снимает пояс для чулок и, нагнувшись, стягивает  трусики.
После этого она растирает ладонями  живот и бедра, на ко-
торых остался  красный след от резинки пояса, потом запу-
скает  пальцы в белесую  поросль  лобка, словно для того,
чтобы  взлохматить слежавшиеся и поникшие кудряшки. Нако-
нец на цыпочках она  проходит в глубь комнаты и открывает
дверцу стенного  шкафа, повернувшись ко мне спиной. С ис-
кренней нежностью смотрю на ее довольно широкую и крепкую
спину, на идеально белые, округлые, как груди, ягодицы, а
главное — на ноги: теперь это уже  не  те  плотно сжатые,
согнутые и непристойно  торчащие  из-под юбки ноги, а по-
детски невинные ножки, совсем как у девочек-толстушек. Не
оборачиваясь, она произносит:
   - Раздевайся, спать очень хочется. Я  так  устала, что
вот-вот рухну.
   Делать нечего: раздеваюсь и складываю одежду на ручках
кресла. Ирена поворачивается и опять же на  цыпочках идет
ко мне. Она бросает что-то на постель со словами:
   - Это мужская пижама. По-моему, еще мужа.
   У нее через руку перекинута ночная рубашка; Ирена сно-
ва уходит в глубь комнаты:
   - Я в ванную. Когда закончу — можешь занимать.
   Оставшись один, надеваю пижаму. Штанины и рукава такие
длинные, что свисают и болтаются на руках и ногах. Снимаю
пижаму и голышом  расхаживаю по комнате. Теперь уже «его»
молчание  начинает не на шутку меня беспокоить. Что скры-
вается под этим упрямым  безмолвием? Неужели  сублимация?
Настолько резкая и мощная, что даже лишила «его» дара ре-
чи?
   Неожиданно обращаюсь к «нему»:
   «— Чего в молчанку-то играешь?
   — …
   - Боишься, что после моего раскрепощения я уже не буду
с тобой разговаривать?
   — …
   - Не бойся, этого не произойдет. Ни в коем случае. Наш
диалог никогда не  прервется. Я так хочу.Только это будет
диалог  между  слугой и хозяином. Вряд ли нужно говорить,
кто из нас  будет  хозяином, а о слугой. Кроме  того, наш
диалог будет совсем не на  недавние  препирательства. Это
будет  спокойный, вежливый, рассудительный  разговор, вы-
держанный в строгих рамках  допустимого между нижестоящим
тобой и вышестоящим мной. Короче говоря, между нами уста-
новятся культурные, благопристойные, уважительные отноше-
ния.
   — …
   - Само собой разумеется, я вовсе не отрицаю твою, ска-
жем так, исключительность. Для  меня  ты  все равно оста-
нешься некоронованным королем. Несмотря на то, что отныне
будешь всего лишь частью моего тела.
   — …
   — Может, хватит отмалчиваться?
   — …
   — Отвечай, тебе говорят, я приказываю, понял?
   — … »
   Внезапно меня осеняет: а что, если это любовь, настоя-
щая, большая  любовь — молчание члена? Да, я люблю Ирену,
но твердо  знаю, что  никогда  не  буду любим ею. В таком
случае «его»  молчание, вероятно, означает настолько пол-
ную сублимацию, после  которой  всякий  диалог становится
попросту  излишним. Теперь,  когда я отказался общаться с
Иреной через  «него», мне  уже  нечего  сказать  «ему», а
«ему» нечего сказать мне. Диалог  между «ним» и мною был,
в сущности, диалогом между похотью и любовью. «Он» умолк,
потому что победила любовь.
   Ирена возвращается. Длинная, прозрачная  рубашка дохо-
Дит  ей  до  самых  ступней. Она сразу ложится в постель,
укрывается одеялом и говорит точь-в-точь как жена мужу:
   — Давай  быстрее, ванная  свободна. У  меня  уже глаза
слипаются.
   Не мешкая захожу в ванную и закрываю дверь.
   Несмотря на мое убеждение в окончательном и полном ра-
скрепощении, «его»  молчание  по-прежнему не дает мне по-
коя. Пока  мочусь, широко  расставив ноги перед унитазом,
бережно держу «его» двумя  пальцами и даю «ему» следующие
наставления:
   «- В конце концов, тебе не на что жаловаться. И нечего
на меня дуться. Я изгнал тебя лишь из одной половины моей
жизни — той, что провожу  бодрствуя. Но другая ее полови-
на, которую я проживаю во сне, будет твоей, и только тво-
ей. Я отдаю мои сны в твое полное распоряжение. Во сне ты
волен делать все, что тебе  заблагорассудится: трахайся с
кем и как попало, и пусть  тебя не смущают всякие там из-
вращения, жми на всю катушку, дрючь всех  подряд — женщин
и мужчин,  знакомых и незнакомых, родных и близких, людей
и животных, живых  и  покойников,  просто так и с разными
наворотами,  побольней  да  покруче. Во все дыры и во все
щелки. Всех и по-всякому. Никаких  ограничений. Во сне ты
полный хозяин. Тебя это устраивает?»
   Не отвечает. Я продолжаю:
   «— Мало  того. Можешь, как говорится, видеть сны и на-
яву. В снах наяву пространство, на котором ты будешь вла-
ствовать безраздельно, расширится. Ты будешь грезить днем
и ночью. Чего тебе еще?»
   Опять молчит. Я заключаю:
   «— Не хочешь  говорить? Тебе же хуже. Все злишься? Од-
нако я бы не сказал, что твое теперешнее положение так уж
печально. До сих пор я называл тебя Федерикус Рекс. Отны-
не буду называть Сновидцем. Идет?»
   Снова  ни  звука. Пожимаю  плечами и выхожу из ванной.
Вот и спальня. Белесая  голова  Ирены  утонула в подушке;
глаза закрыты, простыня натянута до подбородка. Не откры-
вая глаз, она произносит:
   — Ложись к стенке и не  заводи  никаких  разговоров: я
уже  засыпаю. Спокойной  ночи. — Протягивает руку и гасит
свет. Комната погружается в темноту.
   На ощупь протискиваюсь в узкий проход между кроватью и
стеной. Залезаю в постель, ложусь на спину. В спальне жа-
рко; лежу под  простыней и легким байковым одеялом. Кладу
руку  под  голову  и  вслушиваюсь. Ирена уже спит: в этом
убеждает  ее  глубокое, ровное  дыхание, время от времени
забавно  прерывающееся короткими вздохами и сменой ритма.
После каждого вздоха Ирена  слегка  ворочается, поудобнее
устраиваясь на ограниченном  пространстве кровати. Теперь
мой  черед  повернуться: от  неподвижности у меня затекла
нога. И тут я замечаю, что  вместе со мной  непроизвольно
повернулась и Ирена. Я  повернулся на правый бок — спустя
мгновение на правый бок поворачивается она. Выждав немно-
го, поворачиваюсь на левый. Через секунду, вздохнув, Ире-
на тоже  ложится на левый бок. Наконец я ложусь на спину;
Ирена  снова  вздыхает и перекладывается на спину. Тут  я
замираю и начинаю размышлять.
   Стало быть, говорю я себе, Ирена поворачивается тогда,
когда поворачиваюсь я; перекладывается с боку на бок тог-
да, когда перекладываюсь я; ложится на  спину тогда, ког-
да  ложусь  я, — и все это «во сне». Что  это значит? Это
значит, что между  нами существует некая близость, тайная
связь. Ирена не сознает этой близости, этой связи, зато я
— да. Я люблю  Ирену и знаю об этом; возможно, Ирена тоже
любит меня, но еще не знает этого. Тем не менее она проя-
вляет свою  любовь, послушно сообразуя движения собствен-
ного тела с движениями моего. Но  лишь «во сне». Следова-
тельно, я  должен сделать так, чтобы в будущем эта связь,
это  сродство  постепенно  перешли из бессознательного  в
осознанное, из сна в явь. Несмотря на все ее  рукоблудные
ритуалы, Ирена остается обыкновенной женщиной, и при бла-
гоприятных  обстоятельствах ей уже не хватит только самой
себя: для полноценного самоощущения Ирене понадобится му-
жчина. Поэтому от меня  потребуется создать такие обстоя-
тельства.
   Неожиданно  чувствую себя счастливым. Да, я буду цело-
мудренным  спутником  Ирены до того дня, когда она почув-
ствует  необходимость  сделать меня своим любовником. При
этом я не должен форсировать события; все произойдет само
собой.
   С этими  мыслями я проваливаюсь в глубокое  забытье, в
Конце  которого вижу такой сон. Вместе с Иреной и Вирджи-
нией мы идем к церкви в районе ЭУР. Ночь, полнолуние, од-
нако луны не видно. Наши  черные тени вытянулись на брус-
чатке, освещенной холодным  лунным светом; у нас лиловые,
сильно  отекшие лица. Мы медленно поднимаемся по ступень-
кам  паперти. Портал закрыт; белый купол упирается в тем-
ный небосвод. Мы подходим к самым  вратам храма. И  вдруг
— о чудо! Медленно  створки  портала  открываются, как бы
сами по себе, и перед нами расступается темнота централь-
ного  нефа. В  церкви  потушены все огни, лишь  крохотный
огонек  лампады  теплится  где-то там, в  алтаре. Лампада
распространяет  слабое свечение, в котором вырисовываются
размытые  очертания  гигантской черной тени, подобно тому
как в альпийских  долинах на фоне более светлого неба вы-
ступают в безлунную  ночь  контуры  горного массива. Тень
возвышается в форме слегка  заостренного цилиндра. Кажет-
ся, будто это огромный патрон, исполинский снаряд, водру-
женный. Для какого-то обряда. Ирена бормочет мне: «Сейчас
я велю  Вирджинии  прочесть молитву, а потом уложу в пос-
тель». И тут, присмотревшись к неясному силуэту этого су-
мрачного  существа  или  предмета, я узнаю «его». Да, вне
всяких  сомнений, сумрачный конус, окутанный плотным, не-
проницаемым  мраком, есть не кто иной, как  «он», разрос-
шийся до невообразимых размеров и напоминающий чудовищный
фетиш. Вполголоса говорю Ирене: «Надеюсь, ты не заставишь
Вирджинию  молиться перед этой штуковиной?» Ирена отзыва-
ется сухо: «Еще как заставлю». — «Но ведь здесь явное не-
доразумение». — «Какое  недоразумение?» — «Кое-что оказа-
лось не на своем месте. Кое-что  вместо кое-кого». Прежде
чем Ирена успевает ответить, девочка издает пронзительный
крик, вырывается  из  наших рук и бежит к алтарю. По мере
того как Вирджиния удаляется, ее белое платьице становит-
ся  все  меньше и меньше и под конец  совсем  исчезает во
тьме. В этот момент я просыпаюсь.
   Лежу  на  левом боку; перед глазами освещенная стенка.
Медленно достаю руку из-под простыни и, не поворачиваясь,
смотрю на ручные часы: уже восемь утра. Убираю руку обра-
тно под простыню и, не меняя позы, шарю за спиной по кро-
вати. Вытягиваю  пальцы, насколько это возможно, — пусто-
та. Поворачиваюсь, стараясь не шуметь, и вижу Ирену.
   Обнаженная, она  сидит на табурете перед зеркалом. Бе-
локурая  головка склонилась к правому плечу. Широкоплечее
туловище с едва  обозначенной талией тоже слегка наклоне-
но вправо. Ирена  опирается на край табурета левой рукой.
Правая рука подалась вперед, чтобы ладонь могла — как не-
трудно  догадаться -протиснуться между ногами. Левая нога
подогнута почти под прямым углом: ступня уперлась в ножки
табурета. Правая  отведена чуть в сторону и вытянута впе-
ред: носок вот-вот коснется металлической опоры зеркала.
   Приподнимаюсь  на  локоть и всматриваюсь  пристальнее.
Должно быть, мастурбация только началась. Заглянув  через
плечо Ирены, вижу ее отраженное в зеркале лицо: веки опу-
щены, губы  полуоткрыты, вид  отрешенный, как у человека,
занятого самосозерцанием. Ирена закрыла глаза, потому что
просматривает  свой  внутренний фильм, кадр за кадром, не
спеша; явно отмечая при этом каждый кадр нажимом руки ме-
жду ног. Время  от  времени  она, возможно, останавливает
фильм  на  самом  интересном  кадре; возможно, отматывает
пленку  назад, чтобы еще раз насладиться кадром, которым,
по ее мнению, насладилась недостаточно.
   Что смотрит  Ирена в эту минуту? Она сама призналась в
этом  накануне  вечером: фильм, навеянный  моим сюжетом о
воображаемом Прото и воображаемой  Лилле. История о кино-
продюсере, который  дарит девушку своему секретарю. Ирене
наверняка понадобится уйма времени, чтобы исчерпать мазо-
хистское  содержание  идеи «подарка». На каком она сейчас
месте? Может, на том, когда  предлагает себя садисту Про-
то? Или уже подошла к сцене «подарка»?
   Неотрывно смотрю в зеркало на лицо Ирены: оно исполне-
но  преображенной, духовной  красоты. С ревностью  говорю
себе, что, пожалуй, ни один мужчина не способен привнести
в это отрешенное, чувственное, озаренное улыбкой лицо по-
добную красоту. Перевожу взгляд на спину Ирены. Неподвиж-
ность туловища противоречит легкому, ритмичному  снованию
взад-вперед  локтя.  От  неподвижной  белокурой  головки,
склоненной к плечу, продолжает  исходить  ощущение напря-
женной   созерцательной  сосредоточенности.  Все  действо
свершается в глубокой тишине; в тишине, непроизвольно от-
мечаю я про себя, мастурбации — безмолвной  именно благо-
даря своему одиночеству.
   Сколько длится эта неподвижность, эта тишина? Кажется,
вечность. Ритуальная  вечность, мнящаяся мигом участникам
самого  ритуала и бесконечность — его соглядатаям. Но вот
отведенная в сторону и выставленная  вперед  правая  нога
как  будто  напружинивается. От бедра до колена  проходит
судорога, подчеркивая  выпуклость  мускулов. Пальцы  ноги
вытягиваются и сгибаются, словно  цепляясь за воздух. Од-
новременно с этим головка начинает медленно вращаться во-
круг белоснежного  основания крепкой шеи; бедра смещаются
влево; плечи сгибаются в сторону, противоположную бедрам;
неторопливое  вращательное  движение, сообразное движению
головы, раскачивает  ягодицы то вправо, то влево так, что
разобщающая  их  прореха кренится то в одну сторону, то в
другую. Наконец вслед за неподвижностью нарушается и мол-
чание.  Вкрадчивым,  хрипловатым, взволнованным  голосом,
совсем не таким, как обычно, Ирена принимается страстно и
нежно повторять односложное  любовное  согласие: «Да… да…
да… да… да… » Ирена  говорит «да» самой  себе; той жизни,
что живет наедине с собой; тому представлению о себе, что
раз от разу предлагает ей собственное  воображение. Особо
же говорит она «да» персонажу своего фильма по имени Про-
то; самой себе, обольщающей Прото; снова  Прото, дарящему
ее мне; и  мне, принимающему  подарок. Она  говорит  «да»
всему  тому, что я ненавижу и включил в мой сюжет  именно
потому, что ненавижу.
   Постепенно  «да»  учащаются; возбужденный  голос Ирены
дрожит от нетерпения и звучит  уже мягко и податливо. От-
дельные звуки перемешиваются и сливаются в единый нечело-
веческий, ужасающий  стон. Смотрю в зеркало. Ирена запро-
кидывает  голову и медленно  открывает рот. Стон делается
все  слабее, пока не переходит в диковинный, я бы сказал,
беззвучный крик, когда рот раскрыт как бы для крика и тем
не менее не издает ни звука. Внезапно  тело сводит корот-
кой, резкой  судорогой; ноги  подскакивают и застывают, а
затем  рывком  сгибаются; голова  вращается, откидывается
назад,  вновь  падает  вперед, уткнувшись  подбородком  в
грудь. Ирена сидит неподвижно и смотрит вниз. Она испыта-
ла оргазм и теперь наблюдает, как он отзывается последним
подрагиванием; так, наблюдая за восхитительным закатом, с
жадностью  всматриваешься в линию горизонта, стараясь ух-
ватить  взглядом  последние лучи едва скрывшегося солнца.
Со спины оцепеневшее тело Ирены напоминает тело казненно-
го, задушенного испанским железным кольцом; руки  сложены
на животе, голова упала на грудь, глаза опущены долу. На-
последок от самой  поясницы его пронизывает новая судоро-
га, неистово  вздыбливая спину и голову и почти мгновенно
угасая. Голова  снова  оседает на грудь; Ирену  сковывает
неподвижность; на этот раз оргазм действительно кончился.
Но вот, после долгой паузы, локоть правой руки приходит в
движение, поначалу чуть  уловимо, затем  приметнее; взад-
вперед, взад-вперед. Правая  нога вновь вытягивается, от-
водится в сторону и напрягается. Левая  рука цепляется за
край табурета. Ирена начинает все сначала.
   Что со  мной? Незаметно для самого себя я оделся. Бес-
шумно прокрадываюсь на цыпочках позади Ирены — она закры-
ла глаза и не замечает меня, — дохожу до двери и выскаль-
зываю в коридор. Я знаю, что соседняя  дверь ведет в ком-
нату Вирджинии. Открываю ее и захожу.
   Затворив  дверь, на  мгновение замираю, опершись о ко-
сяк. Прекрасно понимаю, что собираюсь сделать нечто ужас-
ное, но в то же время чувствую, что сделаю это. Так велит
мне  «он». «Он»  приказывает по-новому, бессловесно, без-
звучно, превращая  меня в лунатика, в робота.  Протягиваю
руку и нажимаю на выключатель. Комната  освещается светом
ночника. На  кровати, завернувшись в одну  простыню, спит
Вирджиния. Она  лежит на боку; красные  пухленькие  губки
выделяются на бледном  худеньком личике. Белокурые волосы
разметались  по  подушке. Двигаясь как лунатик, подхожу к
спящей. Я  хорошо  знаю, чего «он» от меня хочет; об этом
нетрудно догадаться по  «его» огромным размерам, по тому,
как «он»  исступленно налился кровью. Но я не сопротивля-
юсь. Наше  молчание подтверждает мое поражение. Разделяв-
шие нас  некогда споры свидетельствовали о моей самостоя-
тельности, о  способности сделать выбор. Теперь это затя-
нувшееся, ватное, упрямое  молчание  есть  явный  признак
«его» победы. Протягиваю руку, чтобы  ухватиться за прос-
тыню.
   Неожиданно  «его» прорывает. Уверенный в своем неоспо-
римом господстве и моем  окончательном  закабалении, «он»
изрекает:
   «— Первым делом зажми ей рот ладонью, чтобы не вопила.
Будет брыкаться — возьми другой  рукой за горло и придави
как следует.
   — Ты что, смерти ее захотел?
   - Ничего я не захотел. Я и есть ее смерть».
   Это безжалостное  признание мигом выводит меня из оце-
пенения. Я больше не лунатик, не робот, целиком подчинен-
ный  «его» власти. «Он» ненароком проговорился, и я нашел
в себе силы  ответить «ему». Теперь мы уже не одно целое,
нас двое: «он» и я. Потихоньку гашу свет, поворачиваюсь к
двери и на цыпочках выхожу из комнаты.


                         XVI


                      ЗАГЛОЧЕН!


   Выскочив из дома  Ирены, я  обращаюсь к «нему»  скорее
испуганно, чем сердито:
   — Так вот чего ты  отмалчивался. Ловушку  мне готовил.
Только мой ангел-хранитель не дремал. Тебя  подвела само-
надеянность. Не выдержал, сболтнул  лишнее, а я возьми да
ответь. Это меня и спасло. С тобой все ясно. Одно слово —
выродок.
   — …
   - Как после этого доверять таким монстрам? А главное —
как забыть все это? Думать о тебе и то противно: аж мура-
шки по телу.
   — …
   - Правда, от  разговора с тобой мне так и так не уйти.
Чем кончаются  твои игры в молчанку, хорошо известно. Тут
уж  не  до  сублимации — знай держи ухо востро, как бы не
попасть впросак и не осрамиться.
   — …
   - Такая, видно, моя  планида: жить с выродком, помнить
о нем каждую секунду, постоянно говорить с ним, не то по-
том не отмоешься. Вот влип так влип!
   — …
   - Все загубил, все  испохабил. Как я  теперь  Ирене на
глаза покажусь? Как  сделаю ей  предложение? Нечего  ска-
зать: любящий  муженек и заботливый  папочка! А все из-за
тебя, паршивец!
   — …
   - Знаешь, ты мне просто отвратителен, настолько отвра-
тителен, что я начинаю испытывать отвращение к самому се-
бе. Почему? А потому, что на какое-то мгновение полностью
подчинился  тебе. Но  еще  противнее и невыносимее созна-
вать, что  от  тебя все равно никуда не денешься. Притво-
ряться, будто тебя  вообще нет, я не могу; проку от тако-
го, как ты, — ноль, совладать с тобой я не в силах и чув-
ствую, что обречен на вечную борьбу, изнурительную и бес-
смысленную. Лучше уж одним  махом покончить со всем этим.
После твоего  последнего предательства я готов сквозь зе-
млю  провалиться от стыда и отчаяния, и это облегчает мою
задачу. Да, я и пальцем не тронул  дочь  Ирены. Но завтра
ты предпримешь  новую  попытку и совратишь-таки меня, во-
спользовавшись  минутной  слабостью, вот  тогда  мне дей-
ствии-тельно не останется ничего другого, как покончить с
собой. Так, может, не  стоит  откладывать  на  завтра? Не
проще ли  свести  счеты с жизнью прямо сейчас, не дожида-
ясь, когда  произойдет  самое  страшное? Мое самоубийство
будет одновременно  актом отчаяния и бескорыстия. Наложив
на себя  руки, я, по крайней мере, не дам «тебе» погубить
какую-нибудь новую Вирджинию».
   Пока я говорю, «он»  продолжает  разыгрывать  из  себя
глухонемого. Тогда я останавливаю  машину и открываю бар-
дачок: там я держу пистолет. Как все «ущемленцы», знающие
или подозревающие, что они трусы, я испытываю особое при-
страстие к оружию. Есть у меня еще пара  пистолетов: один
— на моей новой квартире, другой — в доме Фаусты. Этот же
всегда со мной, в  машине, для так называемой «самооборо-
ны». Обороны  от кого? До сего дня я ни разу не задавался
подобным вопросом. Теперь вдруг понимаю: от «него». Впол-
не закономерно, что моя самооборона выразится в самоубий-
стве. Я пойду на это, лишь бы положить конец вынужденному
сожительству с «ним». «Он»  не собирался и, видно, не со-
бирается  покидать  меня — что ж, в таком случае я покину
«его».
   Хладнокровно снимаю пистолет с предохранителя, досылаю
в ствол  патрон, кладу оружие на колени. Я остановился на
широком  бульваре; покончить с собой в подобном месте со-
вершено  немыслимо: а  ну, как в то же мгновение, когда я
приставлю дуло пистолета к виску, в окошко просунется по-
лицейский, потребует  удостоверение, да еще и оштрафует в
придачу? Вот уж воистину  пародийный конец жизни-пародии.
С пистолетом  на  коленях  включаю  зажигание и трогаюсь.
Сворачиваю в первый  попавшийся переулок, проезжаю метров
сто и торможу.
   Несмотря на отчаянное положение, ясно отдаю себе отчет
в  происходящем. Конечно, это  «он» навел меня на мысль о
самоубийстве. С другой  стороны, мне следовало оставаться
в коридоре, а  не  открывать дверь в детскую и глазеть на
спящую  девочку. Однако я этого не сделал. По  сути, «он»
выполнил, скажем так, свой долг, а вот я свой — нет. Поэ-
тому наказание я вполне  заслужил. И вообще устал от жиз-
ни. Этот довольно расхожий вывод вдруг прозвучал для меня
как непреложная истина. Да, я устал от моей ущербной, за-
тюканной  жизни. Жалкий, упрямый муравей, угодивший в во-
ронку, отрытую муравьиным львом, я безуспешно пытался вы-
браться  наружу по осыпающемуся песчаному скату. Хватит с
меня бесплодных усилий: я окончательно и бесповоротно ле-
чу на дно воронки.
   Сжимаю  рукоятку  пистолета, прикладываю  указательный
палец к спусковому  крючку. На миг  замираю, не  поднимая
руки: сухо  шелестя  резиновыми шинами, по переулку катит
велосипедист. Он  запросто может заметить меня с пистоле-
том у виска и вмешаться. Жду, пока он проедет. Это  бело-
брысый  парнишка в красной майке, на которой что-то напи-
сано  крупными  черными  буквами; наверно,  тренируется в
одиночку, готовясь  к  очередному  турниру. Провожаю  его
взглядом, а  сам  думаю: как  завернет — выстрелю. И вот,
доехав до конца переулка, велосипедист начинает поворачи-
вать. В ту же секунду раздается «его» голос:
   «— Погоди, дуралей».
   Я, естественно, парирую:
   «— Никакой я не дуралей. Наоборот, мое  решение вполне
разумно. Ты спросишь почему? Да потому что я в полной ме-
ре сознаю свое положение, выход из которого только один —
смерть. Дуралеям такое не по плечу. Это удел людей неглу-
пого десятка.
   — Все так, если бы ты и впрямь осознал свое положение.
Только вот  осознанием здесь как раз не пахнет. Поэтому я
 и назвал тебя дуралеем.
   — Тогда давай разберемся, в чем, по-твоему, заключает-
ся мое положение».
   С этими словами я ставлю пистолет обратно на предохра-
нитель и убираю его в бардачок. Интересно, что  «он» ска-
жет. Достать пистолет и застрелиться я всегда успею. Пос-
ле короткого молчания «он» отвечает:
   «— Если  все  раскладывать по полочкам, уйдет  слишком
много времени. Приведу-ка лучше пример. Между прочим, ты,
сам того не  подозревая, предоставил его в мое распоряже-
ние.
   — Какой еще пример?
   — А вот послушай. В  один  прекрасный  день ты решаешь
бросить  жену и сына, уйти  из  дома, поселиться одному и
вести  совершенно  целомудренный образ жизни, дабы искус-
ственно  вызвать так  называемую сублимацию. Подыскиваешь
подходящую  квартирку  и  переезжаешь. Но — подчеркиваю и
прошу тебя обратить  внимание — не обставляешь ее. Ты ог-
раничиваешься  самой  необходимой  обстановкой: кроватью,
столом, креслом, парой  стульев. На  самом  деле квартира
пуста; тебе  невдомек, что пустая квартира и есть подлин-
ное отображение  твоей  теперешней жизни: ничего лишнего,
что радовало  бы  глаз, все  сосредоточено на одной-един-
ственной  мысли, и ладно бы дельной а то ведь никудышной:
полностью  прекратить  всякую  мою деятельность. Что же в
результате  мы  имеем? А  вот  что. В этой опустошенности
твоей жизни, так удачно выраженной в опустошенности твоей
квартиры, я распрекрасно существую: существую как раз во-
преки твоему  желанию  подавить  меня; скажу  больше: я —
единственное  по-настоящему живое существо в твоей жизни.
Мое  одержимое  существование  питается твоим стремлением
извести меня. Пока  мы  жили  в  любви и согласии, я, так
сказать, ощутимо  участвовал во всех  твоих  делах, а  не
только выполнял  обязанности  «члена». Теперь, после того
как ты  опустошил свою жизнь, я везде и всюду являюсь ис-
ключительно  «членом». Такое  грубое сведение моих много-
численных способностей к роли одного органа, пусть и сим-
волического, привело  к  тому,  что я целиком и полностью
сосредоточился на этой роли, сделав ее главным  средством
самовыражения. Вот  тебе и объяснение  твоей  эротомании;
когда-то ее еще  можно было переносить, но с тех пор, как
ты ушел из дому, она превратилась в навязчивую идею. Этим
же, кстати, объясняется  и  то, что тебя так «неожиданно»
потянуло  на  Вирджинию. Меня  впору сравнить с цветущим,
ветвистым деревом, которое ты безжалостно обкорнал, оста-
вив один убогий сучок, а теперь еще и удивляешься, почему
этот  сучок  все  время  выпячивается и вообще ведет себя
крайне напористо. Да, ты не напрасно боишься, что все это
может  повториться и что в следующий раз мне удастся тебя
совратить. Только на самом деле, благодаря твоему компле-
ксу подавленности, ты  сам  себя  совратишь. Одурманенный
навязчивым  желанием  достичь хваленой сублимации, ты уже
не  понимаешь, что в конце твоего раскрепощения тебя под-
жидает лишь одно — смерть».
   «Он» на мгновение замолкает, а потом саркастически ус-
мехается. В замешательстве я спрашиваю:
   «— А теперь-то над чем потешаешься?
   - Все над тем же: толкнул тебе нравоучительную речугу,
а сам  тут ни сном ни духом. Кому, как не мне, знать, что
только это душещипательное сюсюканье на тебя и подейству-
ет, — а иначе как бы я тебя остановил? При другом раскла-
де я бы с тобой не так говорил.
   — А как?»
   Снова короткое молчание, и вот что я слышу:
   «— В одном из городов на юге Индии есть храм, высечен-
ный  в  скале. По сумрачной винтовой лестнице храма можно
спуститься  в  подземелье. Здесь взгляду предстает беско-
нечная галерея, слабо освещенная несколькими тускловатыми
лампадами, вместо колонн и арок свод галереи поддерживают
два ряда  фантастических  чудовищ. Это животные с челове-
ческой  головой и звериным туловищем или, наоборот, с го-
ловой зверя и туловищем  человека. Проделав  немалый путь
под сводом, кишащим грозными чудищами, оказываешься в не-
большой, почти погруженной во тьму  круглой зале. Посреди
залы, обнесенный  железными перилами, стою я, точнее, мой
двойник. Меня изваяли в камне, стоймя, налитого кровью, в
момент наивысшего напряжения. Передо мной молятся колено-
преклоненные мужчины, женщины, дети. Их поток нескончаем.
Они бросают на землю цветы, осыпают меня горстями лепест-
ков, орошают  елеем, лоснящимся в полумраке, так что соз-
дается  впечатление, будто у меня  происходит непрерывное
семяизвержение. К  чему  я  все это говорю? А к тому, что
теперь, когда я остановил твою самоубийственную руку, на-
стала наконец пора открыто сказать тебе: отныне ты должен
воспринимать  меня не по старинке, не как заурядную часть
тела, ничем  не  отличающуюся, скажем, от  руки, носа или
уха, но  как  божество, более того — как «твое» божество.
То, что произошло в комнате Вирджинии, по-своему даже по-
лезно. Это  позволяет установить между нами справедливые,
уважительные  отношения. Да, я твой бог, и с сегодняшнего
дня ты обязан  почитать  меня. Запомни: нет больше ни де-
тей, ни  родителей, ни  женщин, ни мужчин, ни молодых, ни
стариков. Нет ни животных, ни растений — нет ничего. Есть
я, и только я. Недавно в комнате дочери твоей Ирены я был
одновременно тобой, собиравшимся  изнасиловать Вирджинию,
и Вирджинией, едва не ставшей жертвой твоего насилия».
   От негодования я взрываюсь:
   «— Ах  вот  как, бог?! Это ты-то? Не смеши! Хотя здесь
впору плакать, а не смеяться. Если ты — бог, то я в таком
случае  супербог. Я могу крутить и вертеть тобой, как мне
заблагорассудится, а нужно будет - так и вовсе уничтожу».
   «Он»  почему-то не отвечает. Молчит  как  рыба, словно
«ему» больше  нечего  сказать. Продолжаю  уже  спокойным,
рассудительным тоном:
   «— И тем не менее я хочу еще раз услышать твое мнение.
Ты  прав: пустой дом, в котором я поселился вдали от соб-
Ственной  семьи, — это  моя  жизнь, и в этой опустошенной
жизни ты просто  не мог  не  выпятиться и не остервенеть.
Поэтому первым делом я вернусь к Фаусте и сыну. Кроме то-
го, расставим все точки над «i» в нашем споре. Никакой ты
не бог, а я не супербог. Я — обыкновенный горемыка с нео-
бузданным  темпераментом, а  ты — всего лишь оружие этого
порока. Теперь я постараюсь вернуться к прежней жизни».
   Молчит. Наверное, ждет  моего «последнего» слова. Про-
должаю:
   «— Что же  касается столь ненавистной тебе сублимации,
то знай: я  скорее  буду считать себя неудачником, слаба-
ком, бесталанным киношником, чем хотя бы на секунду допу-
щу, что она невозможна».
   Снова молчание. Немного выждав, заключаю:
«— Я все равно останусь жалким «ущемленцем» и буду верить
в сублимацию, и эта вера будет поддерживать меня в непре-
станной борьбе с тобой, невзирая на то, что в большинстве
случаев я вынужден уступать».
   Я уже подъехал к дому Фаусты. Пока ставлю машину в том
месте, куда  ставил  ее  много лет, внезапно обнаруживаю,
что  вездесущий и всемогущий бог, которого, по «его» мне-
нию, я  обязан всячески почитать, с обескураживающей лег-
костью превращается в развязного  хвата. Как будто ровным
счетом ничего не произошло, как будто совсем недавно я не
был на волосок  от  смерти, как будто соблазн убийства, а
следом и самоубийства, даже  не  коснулся меня, «он» бод-
реньким голоском восклицает:
   «— А ну-ка, опусти глаза и глянь на меня. Что скажешь?
И все это для  Фаусты. Я  жуть как по ней соскучился. Эх,
здорово, что мы возвращаемся домой!..
   «Он»  такой  громадный, что я вынужден  встать боком в
крошечном  лифте, иначе в буквальном смысле не поместился
бы  с  такой  доселе  невиданной «стойкой». Лифт медленно
ползет вверх. И тут «он» начинает вопить:
   «— Выпусти меня, вынь, дай вздохнуть!
   — Что, прямо здесь, в лифте? Да ты с ума сошел!
   — Ничего  подобного. Я  хочу  сделать  Фаусте сюрприз;
пусть знает, что твое возвращение домой и ваше примирение
— это моя заслуга.
   - Ну  хорошо, хорошо, войдем в квартиру, тогда и выпу-
щу.
   - Нет, здесь! Сейчас же!
   - В лифте стеклянные дверцы; что, если кто-нибудь уви-
дит?
   - Вот и пусть полюбуются. Я так хочу. Пусть все видят,
что такое настоящая красота».
   Делать нечего. Приходится  «его»  ублажить. Как назло,
именно в этот момент мы  проезжаем площадку третьего эта-
жа. За стеклами лифта мелькает седовласая головка почтен-
ной синьоры: увидев «его», она растерянно вытаращила гла-
за.
   «— Я ее знаю, — замечаю  я удрученно. — И она меня уз-
нала. Она  из этого дома. Как я теперь ей в глаза посмот-
рю? Скажи, как?
   - Она, может, впервые  в  жизни увидела такую красоту.
Так что не дрейфь».
   Тук, тук, тук, тук — пятый,  шестой,  седьмой, восьмой
этаж. Лифт  останавливается. «Он»  выходит первым, я сле-
дом.  Захлопываю  дверцы  лифта, вставляю ключ в замочную
скважину. Не  тут-то было: Фауста закрыла дверь на цепоч-
ку. Нажимаю на кнопку звонка и жду. Не своим голосом «он»
ревет:
   «— Ну не дура ли?  Забаррикадировалась  в  собственном
доме. А я тут подыхай от нетерпения. Дзыньк-ни-ка еще ра-
зок, да как следует!»
   Так и быть, снова жму на звонок. «Он» уверенно завис в
воздухе и прямо-таки  парит, то и дело резко  вздрагивая,
словно стремясь  достать до замочной скважины и заглянуть
в квартиру. Наконец  слышу  глухую  возню. Немного погодя
голос Фаусты спрашивает:
   — Кто там?
   — Это я, Рико.
   Рука Фаусты снимает цепочку; дверь открывается. На по-
роге  возникает  Фауста; она  в  халате. Смотрит на меня,
опускает глаза, видит «его», не говоря ни слова, протяги-
вает к «нему» руку и берет, как  берут  за  уздечку осла,
чтобы сдвинуть упрямую скотину с места. Затем поворачива-
ется ко мне  спиной, тащит за собой «его» — а с ним и ме-
ня — и заходит в дом. «Он» следует за ней; я покорно пле-
тусь за ними обоими.