BIBLIO ITALIA   Библиотека итальянской литературы - 20 век

Amelia Rosselli

1930 - 1996

Амелия Росселли

AMELIA ROSSELLI - АМЕЛИЯ РОССЕЛЛИ

(Париж, 1930 - Рим, 1996)

Итальянская поэтесса. Дочь историка и известного антифашиста Карло Росселли (1899-1937). Родилась в Париже в 1930 г. Ссылка отца вынудила её провести детство и юность сначала во Франции, а затем в США, откуда она возвратилась в 1946 г. и заканчивает обучение во Флоренции и в Лондоне. В 1950 г. поселилась в Риме и посвятила себя поэтической деятельности, выступая так же как композитор и музыкальный исполнитель. Затем переехала в Англию, на родину своей матери.  Закончила жизнь самоубийством в Риме в начале 1996 года.

К поэтическому наследию Амелии Росселли относится обширная группа сборников на итальянском и английском языках. Среди них выделяются «Вариации на военную тему»( «Variazioni belliche», 1964), «Сцены из больничной жизни»(«Serie ospedaliera», 1969), «Документ 1966-73" ("Documento 1966-73», 1976), «Первые произведения (1952-1963)» («Primi scritti (1952-1963)», 1980), «Экспромт» («Impromptu», 1981), «Разрозненные и потерянные заметки (1966-1977)»(«Appunti sparsi e persi (1966-1977)», 1983), «Стрекоза» («Lа libellula», 1985) и, наконец, «Sleep»(«Sleep», 1993).

Формирование стиля Амелии Росселли произошло под влиянием различных поэтических опытов в области ритмики и языка. И действительно, писательница опирается на достижения французского символизма и творчество Рембо, на Пасколи и поэтов начала двадцатого века вплоть до герметизма. Однако её поэзия отмечена постоянным уходом от норм как на логическом, так и на синтаксическом и лексическом уровнях языка, и представляет необычные и смелые решения: например, резкие разрывы предложений, так же резко начатых, или постоянные деформации и грамматические условности, которым подвергается язык. Это наиболее яркие и выдающиеся черты неотступного процесса перевода внутреннего опыта в стилистические схемы. Полное нарушение языковых правил приводит к созданию особого языка, который может показаться слишком произвольным, но который в действительности наделен жесткой внутренней логикой, когда формальный эксперимент совпадает с вдохновением того, кто его создает. Этот язык способен выразить с необычайной напряженностью сложный духовный мир писательницы.

© С.В.Логиш,  В.Волынская  01.2007

---

 Opere / Произведения

• Variazioni belliche (1964)

• Serie ospedaliera (1969)

• Documento (1976)

• Primi scritti 1952-1963 (1980)

• Impromptu (1981)

• Appunti sparsi e persi 1966-1977 (1983)

• La libellula (1985)

• Sonno-Sleep (1953-1966) (1989)

• Sleep. Poesie in inglese (1992)

---

Materiale critico / Критический материал

• Agosti S. La competenza associativa di Amelia Rosselli // ID., Poesia italiana contemporanea.- Milano: Bompiani, 1996

• Berardinelli A. Il mio canto per Amelia Rosselli / "Linea d'ombra", 1996

• Colasanti D. Amelia, dolcissima gorgone / "Nuovi argomenti"; 1996

• Deidier R. Sleep - Poesie in inglese / "Poesia", 1992

• Meo B. Variazioni belliche di Amelia Rosselli / "Poesia", 1989

•  Pasolini P.P. Notizie su Amelia Rosselli / "Il Menabò", 1963.- N 6

• Re L. Variazioni su Amelia Rosselli / "Il Verri", 1993. NN 3-4

• Zanzotto A. Amelia Rosselli: Documento // ID., Aure e disincanti del Novecento letterario.- Milano: Mondadori, 1994

---

         Links / Ссылки

 

• http://www.italialibri.net/autori/rossellia.html биография (итал.)
• http://www.italialibri.net/autori/rossellia.html - краткий очерк и некоторые тексты (итал.)
• http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/bertoni2.htm - краткая статья (итал.)
• http://www.romanzieri.com/archives/001711.php - краткое эссе (итал.)
• http://www.nazioneindiana.com/2006/01/09/biagio-cepollaro-per-amelia-rosselli/ - подборка материалов (итал.)
• http://it.wikipedia.org/wiki/Amelia_Rosselli - краткая биография (итал.)
• http://www.archiviorosselli.it/User.it/index.php?PAGE=Sito_it/archivio_inventario2&start=0&arch_id=2 – архив семьи Россели (итал.)
• http://www.bloggers.it/Retroguardia/index.cfm?blogaction=permalink&id=494D2E0C-9294-D06F-28EC035B38417E37 – «Lezione sulla metrica» (1988)
• http://www.poiein.it/poe900/rosselli.htm - краткая статья и подборка текстов
• http://www.nabanassar.com/rosselli.html - «заметки» о поэзии Россели (итал.)
• http://www.radio.rai.it/radioscrigno/trasmettiamo/trasmettiamo_lancio.cfm?Q_IDSCHEDA=305 – краткое эссе (итал.)
• http://www.disp.let.uniroma1.it/fileservices/filesDISP/271-277_BALDACCI.pdf - Росселли и Петрарка (статья, итал.)
• http://digilander.libero.it/bibliis/Amelia%20Rossellibiografia.htm – биография и материалы (итал.)
• http://sergiofalcone.blogspot.com/2006/11/la-nuova-poesia-al-femminile.html - текст интервью (итал.)
• www.liberipensieri.net/letteratura/amelia.doc - очерк жизни и творчества (итал.)