Проект Belpaese2000                                                  Итальянистика в Беларуси

 

Home Biblio Italia Перевод Италия Политика Живопись Кино Музыка Театр Гостевая

ИТАЛЬЯНСКИЙ  ЯЗЫК - LINGUA  ITALIANA

 

 

Общие сведения

Тест on line

История языка

Язык и диалекты

Словари

Учебники

Курсы

Университеты

Статьи

Переводчики

Ссылки

 

Informazioni generali - Общие сведения


 

Италья́нский язы́к (lingua Italiana) — официальный язык Италии, Ватикана (наряду с латинским), Сан-Марино, Швейцарии (наряду с немецким, французским и швейцарским ретороманским). Признан вторым официальным языком в нескольких округах Хорватии и Словении со значительным итальянским населением.

Итальянский язык непосредственно восходит к народной латыни, распространённой на территории Италии. В Средние века, когда Италия была политически разъединена, общего литературного языка не существовало, хотя сохранились письменные памятники различных диалектов. Начиная с эпохи Ренессанса наиболее престижным становится диалект Тосканы, а точнее — Флоренции, на котором писали Данте, Петрарка и Боккаччо. С XVIII—XIX века формируется единый итальянский литературный язык на основе тосканского диалекта, являющегося переходным между северными и южными идиомами. В то же время на территории Италии распространено множество диалектов, взаимопонимание между которыми может быть затруднено: североитальянские диалекты с исторической точки зрения являются галло-романскими, а южноитальянские — итало-романскими. Помимо диалектов, существует несколько региональных разновидностей итальянского литературного языка, а также ряд идиомов, считающихся отдельными языками, а не диалектами итальянского языка (в первую очередь сардинский и фриульский).

Строй итальянского языка достаточно типичен для романской семьи. В фонологии стоит отметить сохранение противопоставлений по долготе в консонантизме, необычное для новых романских языков. В лексике помимо исконного латинского фонда присутствует множество поздних, «книжных» заимствований из латыни. ("Википедия")


 

Links - Ссылки

 

- http://www.krugosvet.ru/articles/81/1008127/1008127a1.htm - очень общие сведения об итальянском языке (рус.)
-
http://www.berlitz.msk.ru/language/it/it.shtml - информация об итальянском от знаменитой школы "Берлиц" (правда, с некоторыми ошибками) (рус.)

- http://www.accademiadellacrusca.it/ - сайт Академии делла Круска (Флоренция) (итал.)

- http://alphalinguistica.sns.it/ - онлайновая лингвистическая лаборатория "Альфалингвистика". Исследования по фонетике, фонологии, морфологии, психолингвистике, прагматике, синтаксису, семантике (Высшая Нормальная Школа, Пиза)

- http://www.maldura.unipd.it/giov/  - молодежный сленг в итал. языке (итал.)

- http://www.unimc.it/sig/  - сайт Итальянского глоттологического (языковедческого) общества (итал.)

- http://www.sli-roma.org/  - Итальянское лингвистическое общество, Рим (итал.)

- http://www.syllabos.com/  - итальянский лингвистический портал "Силлабос" (итал.)

- http://info.uibk.ac.at/c/c6/it/lin/index.html - материалы для студентов и преподавателей: информация, документы, ссылки (итал.)

 

Fraseologia - Фразеология

 

- http://www.italyproject.ru/language/language_poslovitsi.htm
-
http://www.rinascita.it/spaziogiovani/dialetto.html - пословицы на диалекте Асколи

 


Наверх  Перевод   Biblio Italia


 

© Belpaese2000 С.В.Логиш, 28.04.2003. Aggiornato al 25.11.2007

 

 
Belpaese 2000
Литература
Италия
Политика
Живопись
Кино
Музыка
Театр
Гостевая



Hosted by uCoz